SUR LA BASE DE CET - traduction en Danois

• på grundlag af denne
• på baggrund af denne
• baseret på denne
• med udgangspunkt i denne
• på basis af denne
• på grundlag af dette

Exemples d'utilisation de Sur la base de cet en Français et leurs traductions en Danois

Sur la base de cet équilibre d'intérêts, vos données personnelles peuvent être collectées directement par le contact
Baseret på denne interesseafvejning kan dine personoplysninger indhentes i direkte kontakt med en person inden for Rettig ICC-koncernen,

Sur la base de cet article, la Communauté européenne a adopté à l'unanimité
På grundlag af denne artikel vedtog Det Europæiske Fællesskab enstemmigt

Sur la base de cet examen, la Présidence espère
På baggrund af denne redegørelse håber formandskabet,

Sur la base de cet inventaire," la Commission examine comment rassembler,
Med udgangspunkt i denne liste undersøger Kommissionen, hvordan man kan samle,

Sur la base de cet examen, la Commission compte entamer dans un proche avenir les consultations auprès des Etats membres concernés pour convenir avec eux,
På grundlag af denne undersøgelse forventer Kommissionen snart at indlede konsultationer med de berørte medlemsstater for sammen med disse blandt de berettigede distrikter at udvælge dem,

Sur la base de cet agrément, la société d'investissement sera autorisée à créer des succursales
På basis af denne godkendelse vil investeringsselskabet få tilladelse til at oprette filialer

Sur la base de cet examen, elle prend des mesures appropriées, le cas échéant, pour améliorer l'efficacité du mécanisme,
På grundlag af denne vurdering træffer den om nødvendigt passende foranstaltninger til at forbedre mekanismens effektivitet,

Sur la base de cet agrément, la société d'investissement sera autorisée à créer des succursales et à offrir des
På basis af denne autorisation inden for investering vil investeringsfirmaet få tilladelse til at oprette filialer

soumet un rapport au Parlement européen et au Conseil sur la base de cet examen, accompagné d'une proposition législative,
forelægger en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet på grundlag af denne gennemgang, ledsaget af et lovgivningsmæssige forslag,

C'est sur la base de cet avion et développer l'aviation civile à l'hydrogène au cours des dernières années, les voitures, les utilisent comme carburant de l'essence,
På grundlag af dette fly, og vil udvikle civil luftfart om brint brændstof i Løbet af de seneste par år, biler bruger som brændstof noget andet

le Conseil a estimé qu'il n'y avait pas lieu d'établir un PBRS sur la base de cet avant-projet.
medfør af artikel 15, stk. 5. i finansforordningen, fandt det, at det ikke var nødvendigt at fastlægge et FTÆB på grundlag af dette foreløbige forslag.

supplémentaire au budget général des Communautés euro péennes pour l'exercice 1979, sur la base de cet avant-projet de budget.
forslag til tillægs- og ændringsbudget til De europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1979 på grundlag af dette foreløbige budgetforslag.

Le Conseil a établi, le 12 décembre 1980, le projet de budget supplémentaire n° 2 au budget général des Communautés européennes pour 1980, sur la base de cet avant-projet de budget.
Rådet fastlagde den 12. december 1980 forslaget til tillægsbudget nr. 2 til De europæiske Fællesskabers almindelige budget for 1980 på grundlag af dette foreløbige budgetforslag.

pour tenter de déterminer des chiffres simples sur la base de cet outil.
frem for at forsøge at beregne enkelte tal på grundlag af dette værktøj.

la viabilité à long terme de NLB ne peut être remise en question uniquement sur la base de cet argument.
anførte Slovenien, at NLB's langsigtede rentabilitet ikke kunne drages i tvivl alene på grundlag af dette argument.

Sur la base de cet examen préliminaire et des documents fournis à ce stade par les autorités grecques, la Commission n'est toujours pas en mesure de
Ud fra denne forundersøgelse og de hidtil udleverede dokumenter fra de græske myndigheder er Kommissionen endnu ikke i stand til at tage stilling til,

Sur la base de cet échange d'informations, la Commission soumet au Conseil des propositions supplémentaires, si cela s'avère nécessaire, en vue d'une application suffisamment coordonnée de la présente directive.
Paa grundlag af denne udveksling af oplysninger forelaegger Kommissionen om fornoedent Raadet supplerende forslag med henblik paa en tilstraekkelig samordnet gennemfoerelse af dette direktiv.

les mesures nationales(franchises accordées aux voyageurs) prises sur la base de cet acte juridique ne sont pas conformes au droit communautaire.
nr. 3023/77 for ugyldig, hvoraf følger, at nationale foranstaltninger( toldfritagelse for rejsende) med hjemmel i denne retsakt ikke er i overensstemmelse med fællesskabsretten.

la violence peut s'étendre sur la base de cet argument.
volden kan brede sig på dette grundlag.

ce sont là des missions importantes auxquelles nous devrions nous atteler sur la base de cet accord afin qu'il devienne une instance véritablement utile.
dette er vigtige opgaver, som man bør tage fat på på grundlag af denne aftale, således at det virkelig kan blive til en nyttig ordning.