SUR LA NOMINATION - traduction en Danois

• om udnævnelse
• om udpegning
• om udpegelsen
• om udnævnelsen

Exemples d'utilisation de Sur la nomination en Français et leurs traductions en Danois

A2-401/88 de M. Schön, au nom de la commission du contrôle budgétaire, sur la nomination d'un membre de la Cour des comptes(doc. C2-311/88).
A2-401/88 af Schön for Budgetkontroludvalget om skrivelse fra Rådet med henblik på udnævnelse af et medlem af Revisionsretten( dok. C2-311/88).

La résolution clarifie et améliore les procédures ouvertes et transparentes sur la nomination de membres non exécutifs des conseils dans les sociétés cotées en bourse.
Resolutionen præciserer og forbedrer åbne og gennemsigtige procedurer for udnævnelse af menige bestyrelsesmedlemmer i børsnoterede selskaber.

Que pensez-vous du fait que le Conseil a, par le passé, ignoré l'avis du Parlement européen sur la nomination d'un membre du directoire de la BCE?
Hvad mener De om, at Rådet tidligere har ignoreret Europa-Parlamentets holdning angående udnævnelsen af et direktionsmedlem?

les dispositions du traité de Lisbonne auront un effet sur les prochaines élections européennes et, par conséquent, sur la nomination du Président de la Commission.
for bestemmelserne i Lissabontraktaten får indflydelse på det kommende valg til Europa-Parlamentet og dermed på udnævnelsen af formanden for Kommissionen.

les résultats des élections européennes détermineront la composition de ce Parlement et pèseront sur la nomination du Président de la Commission.
til Europa-Parlamentet afgøre sammensætningen af Parlamentet og have indflydelse på udnævnelsen af kommissionsformanden.

de cette force et, le 25 février, la conférence sur la nomination de son état-major.
mens konferencen til udnævnelse af styrkens stab blev afholdt den 25. februar.

Monsieur le Président, pour ce qui nous concerne, nous députés néerlandais du groupe EDD, le Parlement européen ne marque pas son accord sur la nomination de la Commission Prodi.
Hr. formand, ifølge de nederlandske medlemmer af EDD-gruppen skal Europa-Parlamentet ikke tilslutte sig udnævnelsen af Prodi-Kommissionen.

reçu des informations incorrectes sur la nomination de schwarzenberg à okceppy.
han fik urigtige oplysninger om nomineringen af schwarzenberg at exerro.

Pourquoi ces médicaments psychoactifs licites seront inévitablement mis dans la catégorie des médicaments qui nécessitent un contrôle spécial sur la nomination et la réception.
Hvorfor er disse lovlige psykoaktive stoffer vil uundgåeligt blive sat i den kategori af lægemidler, der kræver særlig kontrol over udnævnelsen og modtagelse.

prendre leurs propres décisions sur la nomination de la privation des droits parentaux des sanctions défendeur de pension alimentaire pour l'enfant jusqu'à l'âge de la majorité.
træffe en uafhængig beslutning om udnævnelse af fratagelse af forældrenes rettigheder sagsøgte hustrubidrag sanktioner for barnet op til en alder af flertal.

Bien que le vote doive encore avoir lieu sur la nomination du Général Michel Sleiman au poste de président,
Selv om afstemningen om udpegning af general Michel Sleiman som præsident endnu ikke har fundet sted,

Nous voterons bien entendu en faveur de la recommandation sur la nomination du président, du vice-président et des autres membres
Selvfølgelig stemmer vi for henstillingen om udnævnelse af formand, næstformand samt øvrige medlemmer af Den Europæiske Centralbanks Direktion,

lorsqu'il adopte une décision européenne portant sur la nomination d'un représentant spécial conformément à l'article III-203.
en EUholdning når det vedtager en europæisk afgørelse om udpegning af en særlig repræsentant i henhold til artikel III-203.

Considérant que, par lettre du 16 juillet 2019, le Conseil européen l'a consulté sur la nomination de Christine Lagarde à la fonction de président de la Banque centrale européenne pour un mandat de huit ans, à compter du 1er novembre 2019;
Der henviser til, at Det Europæiske Råd ved skrivelse af 16. juli 2019 hørte Parlamentet om udnævnelsen af Christine Lagarde til formand for Den Europæiske Centralbank for en embedsperiode på otte år begyndende den 1. november 2019;

Tout d'abord, au titre de l'article 109A, votre Assemblée sera consultée sur la nomination du président et des autres membres du directoire,
Først vil jeg gerne sige, at i henhold til artikel 109A vil Deres Parlament blive hørt om udnævnelsen af formanden og de andre medlemmer af Direktionen,

au nom de la commission économique et monétaire, sur la nomination de Mme Gertrude Tumpel-Gugerell comme membre du directoire de la Banque centrale européenne[8090/2003- C5-0193/2003- 2003/0810(CNS)].
af Randzio-Plath for Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål om udnævnelse af Gertrude Tumpel-Gugerell til medlem af direktionen for Den Europæiske Centralbank( 8090/2003- C5-0193/2003- 2003/0810(CNS)).

le vote du Parlement sur la nomination du Président pour le prochain mandat,
Parlamentets afstemning om udnævnelsen af formanden for den næste embedsperiode,

A2-30/86 de M. Aigner, au nom de la commission du contrôle budgétaire, portant avis du Parlement européen sur la nomination d'un membre de la Cour des comptes des Communautés européennes(doc. C2-15/86).
A2-30/86 af Aigner for budgetkontroludvalget med udtalelse fra Europa-Parlamentet om udnævnelse af et medlem af Revisionsretten for De europæiske Fællesskaber( dok. C2-15/86).

le Conseil européen a consulté le Parlement sur la nomination de Fabio Panetta au directoire de la Banque centrale européenne pour un mandat de huit ans, à compter du 1er janvier 2020;
Rådet ved skrivelse af 14. november 2019 hørte Parlamentet om udnævnelsen af Isabel Schnabel til medlem af Den Europæiske Centralbanks direktion for en embedsperiode på otte år med virkning fra den 1. januar 2020;

de Mme Berès, au nom de la commission des affaires économiques et monétaires, sur la nomination d'un membre du directoire de la Banque centrale européenne.
af Berès for Økonomi- og Valutaudvalget om Rådets henstilling om udnævnelse af Lorenzo Bini Smaghi til medlem af direktionen for Den Europæiske Centralbank( 6289/2005- C6-0054/2005- 2005/0802(CNS)).