SUR POINT - traduction en Danois

• synspunkt
• på det punkt
• henseende
• pointe
• synspunkter

Exemples d'utilisation de Sur point en Français et leurs traductions en Danois

Je pense que nous n'avons pas été assez explicites sur ce point.
Jeg mener ikke, at punktet var tilstrækkelig markant.

Monsieur Berthu, nous avons déjà discuté sur ce point.
Hr. Berthu, jeg tror, at vi før har diskuteret dette emne.

Ou était- ce moi qui avait été trop pointilleuse sur ce point?
Eller er det mig- der har for hastige konklusioner her?

Pourquoi n'existe-t-il pas une ligne européenne claire sur ce point?
Hvorfor findes der ikke en klar europæisk holdning hertil?

le rapport a raison sur ce point.
det har betænkningen ret i.

La firme s'est dépassée sur point.
Den sidste vandt over på point.

Nous serons très vigilants sur ce point.
Det er et punkt, vi vil være meget opmærksomme på.

La Commission n'est pas encore en mesure de donner une réponse sur ce point.
Kommissionen er endnu ikke i stand til at besvare dette spørgsmål.

Je croyais que nous étions clairs sur ce point, Jack.
Jeg troede, at vi var enige, Jack.

Je veux bien faire une concession sur ce point.
Det er et punkt, hvor jeg er villig til at komme med indrømmelser.

Olmert fut le pire Premier ministre israélien mais, sur ce point, il avait raison.
Olmert var Israels værste premierminister, men her så han rigtigt.

Ma famille et amis commentent en plus sur quel point les choses vont bien.
Mine venner og familie drøfter også præcis hvor godt punkter går.

Il est évident- et je tiens à être clair sur ce point- que le recours à des sanctions continuera de s'imposer en cas de nécessité.
Der bør tydeligvis fortsat anvendes sanktioner om nødvendigt- lad os bare være helt klare på det punkt.

Je demande donc à la Commission européenne de parvenir à une certaine harmonisation sur ce point aussi.
På det punkt anmoder jeg også Kommissionen om en form for harmonisering.

les collègues nous soutiendront sur ce point.
kollegerne vil støtte dette synspunkt.

Cela doit changer, et par chance, tous dans la présente assemblée sont d'accord sur ce point.
Det skal ændres, og på det punkt er vi heldigvis enige i Europa-Parlamentet.

Aujourd'hui, je ne vois plus de problèmes quant à nos relations avec le médiateur sur ce point.
I dag ser jeg ingen problemer i vore forbindelser med ombudsmanden i netop denne henseende.

les tenants de l'internationalisme économique pouvaient l'emporter sur ce point, ils retrouveraient vite notre appui.
den økonomiske internationalist kunne indtage dette synspunkt, ville han snart genvinde vores støtte.

Si vous vous contentez de discuter sur ce point, alors vous verrez
Hvis I bare diskuterer denne pointe, så vil I opdage

la proposition de la Commission sur ce point est très limitative.
Kommissionens forslag på det punkt er meget restriktivt.