SURE QUE - traduction en Danois

• sikker på at
• helt sikker på at
• overbevist om at
• sikre på at

Exemples d'utilisation de Sure que en Français et leurs traductions en Danois

Aussi sure que la vengeance de Dieu.
Sikkert som guds hævn.

Comment peux-tu être sure que Carlos n'est pas coupable?
Hvordan kan du være så sikker på Carlos er ikke skyldig?

T'es sure que ça ira si je suis pas là?
Sikker på, det er okay, hvis jeg smutter?

Mais je suis presque sure que c'est une fille.
Men det er næsten helt sikkert at det er en pige.

Comment êtes vous sure que c'était un ours?
Er du sikker på, det var en bjørn?

Tu es sure que ça va marcher?
Er du sikker på, det vil virke?

Ouais, et je suis sure que c'était merveilleux.
Ja, og jeg er sikker på det var skønt.

Et je ne suis pas sure que.
Og jeg ved ikke, om vi.

Bien, le type qui a lancé le feu voulait être sure que la chambre soit dans le pire état comment sais-tu que c'est un mec?
Se ovenpå? Han ville være sikker på, at soveværelset brændte. Hvordan ved du, det er en mand?

Vous êtes sure que vous voulez rester debout pour les contractions, Madame?
Er De helt sikker på at De vil sidde på mit skød, frøken?

Je voulais être sure que vous sachiez quoi faire…
Jeg vil bare være sikker på, at I ved, hvad I skal gøre,

Je ne suis pas sure que ce soit un modèle viable à long terme
Jeg er ikke sikker på, at det er en holdbar model på langt sigt

Je me souviens d'étre assise dans la salle d'attente… absolument sure que je faisais la bonne chose.
Jeg kan huske at jeg sad i venteværelset… fuldstændig overbevist om at jeg gjorde det rigtige.

Je suis presque sure que comme moi, vous avez entendu parler de cette boutique de partout.
Vi er sikre på, at I ligesom os har undret jer over, hvordan sådan en butik kan løbe rundt.

Pourtant je suis sure que quand j'y serais je me rendrais compte qu'il est identique à celui sur lequel je suis assise actuellement.
Men jeg føler mig ganske sikker på, at min opfattelse da vil være den samme, som jeg sidder med nu.

Il vous a eu par surprise, je suis sure que nous pourrions faire de même!
Den overraskede mig, jeg er sikker på, at den kan gøre det samme for dig!

je te souhaite bon courage pour l'année prochaine, je suis sure que tu vas y arriver!
lykke i fremtiden- er sikker på, at næste år nok skal gå dig godt!

Allie est sure que sa vie est finie.
er Allie sikker på, at hendes liv er forbi.

Je ne suis pas sure que notre belle Maïlys connaisse le sens de ce mot.
Jeg er ikke engang sikker på at min søde psykolog fangede vigtigheden af den samtale.

Je ne suis pas sure que ce soit tout à fait vrai pour notre génération.
Jeg er ikke engang sikker paa at det er noget saerligt for vores generation.