SURE QUE - traduction en Espagnol

• seguro de que
• segura de que
• sé que
• sure que
• seguros de que
• asegurarme de que
• convencida que

Exemples d'utilisation de Sure que en Français et leurs traductions en Espagnol

Je suis sure que c'est ok pour les gens,
Estoy segura que está bien para algunos

J'en suis si sure que je vais faire un pacte avec toi.
Estoy tan segura, que te propongo un trato.

Vous êtes sure que les bombonnes de propane venaient d'ici?
¿Están seguros que los tanques de propanos eran de nuestra tienda?

Pas sure que tout le monde partage ce sentiment, mais merci.
No estoy segura de que todos sientan lo mismo, pero gracias.

Melle White, êtes-vous absolument sure que c'était le prévenu?
Srta White,¿está absolutamente segura que se trataba del acusado?

Je suis sure que c'était une erreur, Monsieur.
Estoy seguroo de que se trata de un malentendido, Señor.

Je suis presque sure que les chevaux ont un très bon odorat, donc soyez préparés.
Seguro que los caballos tienen buen olfato, así que prepárate.

On est sure que ça en état un.
Estamos seguros que lo fue.

Je suis sure que tu es bon?
Apuesto a que eres muy bueno,¿eh?

Bien, je suis sure que vous deux avez beaucoup de choses à rattraper.
Bueno, estoy segura que vosotros dos tenéis muchas cosas para ponerse al día.

Après avoir commencé à travailler pour toi, j'étais sure que tu étais un assassin.
Despues que comence a trabajar para ti, Estaba segura que eras un asesino.

Eh bien, je suis sure que vous savez en tant
Bueno, estoy segura de que ustedes, como padres, saben

Oui, maman, je suis sure que t'as aimé,
Ya, mama, estoy segura de que lo has apreciado,

Je veux juste être sure que je ne me mets pas au milieu de quelque chose.
Es solo que quiero asegurarme de que no me meto en medio de algo.

J'avais… Une importante mission pour nous, dont je suis sure que nous pouvons tirer droit dans le panier pour faire un Homerun.
Tenía un encargo importante para nosotros, el cual estoy segura de que podemos encestarlo de una patada para hacer un homerun.

je ne suis pas totalement sure que ca arrivera dans cette situation on l'aide,
no estoy completamente convencida que así sea en este caso,

J'étais sure que si je voulais tout faire,
Y estaba segura de que si iba a hacer de todo,

Je suis sure que nous pouvons trouver le moyen de compromettre le jeune M. Ewing,
Estoy seguro de que podemos encontrar algo que comprometa al joven Sr. Ewing

Et je suis sure que Julie a passé le mot à tout le monde en ville que Kirsten Cohen est une alcoolique.
Y estoy segura de que Julie Cooper le ha dicho a todo el mundo en la ciudad que Kirsten Cohen tiene problemas con el alcohol.

Je suis sure que quand elle sera assez grand pour jouer au foot,
Estoy seguro de que cuando ella es edad suficiente para jugar al fútbol,