TA RELATION - traduction en Danois

• dit forhold
• din relation
• dit parforhold

Exemples d'utilisation de Ta relation en Français et leurs traductions en Danois

L'amour sait que ta relation ne s'effondrera pas au premier signe d'ennui.
Kærlighed ved, at dit forhold ikke vil falde fra hinanden ved det første tegn på problemer.

Je ne veux pas dire des bêtises sur ta relation avec ton mari mais je tiens à te faire remarquer qu'à mon arrivée ce matin, tu m'as tout raconté.
Jeg vil ikke rakke ned på dit forhold til din mand men da jeg kom i morges fortalte du mig, hvad der var sket.

À part réparer ta relation avec ton père, le seul autre changement que j'ai fait dans ta vie était… de m'y introduire.
Foruden at genskabe dit forhold til din far var den eneste anden ændring jeg lavede i dit liv… At præsentere mig selv.

Je comprends ta relation à cette affaire, et j'essaye vraiment d'être poli,
Jeg forstår dit forhold til den her sag og jeg prøver meget

Si ta relation avec elle est solide
Hvis dit forhold til hende har været trygt,

Cependant, si ta relation avec l'un d'eux
Men hvis dit forhold til dem begge eller den ene af dem er vanskeligt,

ça n'a pas affecté ta relation avec Emma et Sammy… avec moi?
det har påvirket dit forhold til Emma, Sammy og mig?

de te mettre en doute, mais ta relation avec Sam est réelle maintenant.
tvivler ikke, men dit forhold til Sam er ægte nu.

Si elle est tombée amoureuse de toi alors il n'y a pas beaucoup d'espoir pour ta relation.
Hvis hun blev forelsket i dig, så er der ikke meget håb for dit forhold.

là, tu me files un script sur ta relation avec ma fille.
du giver mig så et manuskript der handler om dit forhold til min datter.

il y a de fortes chances que tu veuilles reconsidérer ta relation.
er chancerne for, at du måske vil overveje dit forhold.

tu pourras alors voir où va mener ta relation.
så kan du se, hvor dit forhold vil føre.

Et il est temps que tu réfléchisses A ta relation Avec cette famille, telle qu'elle est maintenant,
Og det er på tide, du tænker på dine forbindelser med denne familie som de er nu,

Puis si tu ne bases pas ta relation sur la confiance et l'honnêteté alors qu'est-ce qu'il vous reste?!
Hvis jeres forhold ikke bygger på ærlighed, tillid og respekt, hvad bygger jeres forhold så på?

C'est un signe que quelque chose ne va pas avec lui et/ou ta relation.
Men det virker som om, der er noget galt med ham og/eller jeres forhold.

J'espère que tu as passé du bon temps avec elle, parce que quand elle se réveillera, Ta relation est officiellement brisée.
Jeg håber, du fik noget kvalitetstid med hende, for når hun vågner, er jeres forhold lagt på is.

quoi que tu fasses, ta relation va changer….
så kommer jeres forhold til at ændre sig.

Si ta relation avec ton partenaire subit des épreuves,
Hvis dit forhold til en partner er anspændt,

Si ta relation avec ta mère n'est pas bonne,
Hvis dit forhold til din mor ikke er godt,

tu sais au fond de toi que ta relation avec Sara t'as coûté la possibilité de prendre la place de ton père.
du ved inderst inde at dit forhold til Sara har betydet, du ikke kan overtage din fars plads.