TANDIS QUE LE SECOND - traduction en Danois

• mens sidstnævnte
• mens den anden

Exemples d'utilisation de Tandis que le second en Français et leurs traductions en Danois

la modélisation avancée, tandis que le second se concentre sur l'analyse de la séquence,
avanceret modellering, hvorimod sidstnævnte fokuserer på sekvensanalyse

est un avis d'initiative, tandis que le second répond à une saisine du Conseil fondée sur un document spécifique de la Com mission,
er en initiativudtalelse, medens den anden afgives efter Rådets anmodning om en udtalelse om Kommissionens økonomiske årsberetning,

La moitié des hommes devait faire de l'exercice physique pendant une heure par jour, portant un appareil enregistreur de leur rythme cardiaque et un compteur de calories, tandis que le second groupe ne devait transpirer que pendant 30 minutes.
Halvdelen af mændene skulle træne i en time om dagen iført pulsur og kalorietæller, mens den anden halvdel kun skulle svede i 30 minutter.

milieu de refroidissement et isolant, tandis que le second utilise de l'air
som køle- og isoleringsmediet, medens sidstnævnte bruger luft

le premier est basé sur la philosophie humaine, tandis que le second est enraciné dans la personne
de førstnævnte er baseret på menneskelige filosofier, mens den sidstnævnte er grundlagt på personen Jesus

le second insiste sur la poursuite, tandis que le second seul peut rendre leurs actions,
det andet insisterer på at fortsætte, mens sidstnævnte alene kan gøre deres handlinger,

des chansons pop à tempo lent ou moyen, tandis que le second disque Sasha Fierce,
I Am… arbejder meget med langsomme og middeltempo R&B- og popballader, mens den anden, Sasha Fierce,

Samael[68]- le premier développé plus tard pour jouer une variété de genres tandis que le second a évolué en jouant du métal industriel et de l'electronica.
Samael[68]- førstnævnte udviklede sig senere til at spille en lang række forskellige genrer mens sidstnævnte udviklede sig til at spille industrial metal og electronica.

Le premier était destiné aux enquêtes de plus de douze mois, tandis que le second, destiné aux enquêtes de dix-huit mois
Den første af disse blev udarbejdet med henblik på en undersøgelse af mere end 12 måneders varighed, mens den anden, der var beregnet til en undersøgelse på 18 måneder

en fonction de l évaluation des compétences requises pour les tâches inhérentes au poste), tandis que le second cas suppose une évaluation ex post.
ved evaluering af de krævede kvalifikationer for de specielle pligter, der følger med positionen), hvorimod det andet afhænger af en ex post evaluering.

extraction du courrier Thunderbird aux fichiers EML Le premier scénario est assez explicite, tandis que le second et le troisième vous permet de copier le fichier résultant(s)
udvinding af Thunderbird mail til EML-filer Det første scenario er temmelig selvforklarende, mens den anden og tredje gør det muligt at kopiere den resulterende fil(s)

était capable de justifier, éventuellement, une différence de traitement fondée sur la langue, tandis que le second n'y était pas apte,
som eventuelt ville kunne begrunde en forskelsbehandling på grund af sprog, mens det andet ikke var egnet hertil,

La première méthode est difficile à gérer, tandis que la seconde est peu sûre.
Førstnævnte er svær at administrere, og sidstnævnte er ret usikker.

ont des ressources, tandis que les seconds sont permanents mais ne le sont pas.
har ressourcer, mens sidstnævnte er permanente, men ikke.

La première coûte environ 60 euros, tandis que la seconde, un peu moins de 70 euros.
Det første vil koste lige under 60 euro, mens den anden, et beløb noget mindre end 70 euro.

de nausées et de vertiges, tandis que les seconds présentaient ces types de symptômes sans aucun changement.
kvalme og svimmelhed, mens sidstnævnte havde disse symptomer uden nogen ændring.

la première option conserve vos données sur la plate-forme, tandis que la seconde les supprime pour de bon.
så gemmer den første løsning dine data på platformen, mens sidstnævnte sletter den fuldstændig.

La première classe est appelée modulateurs sélectifs des récepteurs œstrogènes(MSRE), tandis que la seconde sont appelés inhibiteurs de l'Aromatase(retour).
Den første klasse kaldes selektiv østrogen Receptor modulatorer( SERM), mens andet kaldes aromatasehæmmere( afkast).

La première rivière coule à une altitude d'environ 6 709 pieds, tandis que la seconde coule à une altitude d'environ 6 434.
Den tidligere flod løber i en højde på ca. 6.709 fod, mens sidstnævnte strømmer i en højde på omkring 6.434.

Le premier dispose d'une gamme de 20Hz à 2kHz, tandis que la seconde va de 200Hz à 20kHz.
Først har en række 20Hz til 2kHz, mens andet spænder fra 200Hz til 20kHz.