TOLÉRABLE - traduction en Danois

• tolerabel
• tålelig
• acceptabel
• tåleligt
• acceptabelt
• tolereres
• udholdeligt
• tolerable
• tålelige
• acceptable

Exemples d'utilisation de Tolérable en Français et leurs traductions en Danois

Évidemment, ce n'est pas tolérable.
Det kan jeg selvfølgelig ikke acceptere.

Ce coût social n'est pas tolérable.
De samfundsmæssige omkostninger er uacceptable.

Ce n'est pas tolérable.
Det kan ikke være rigtigt.

ce n'est pas tolérable.
det ikke er holdbart.

J'ai presque toujours une congestion nasale, ce qui est gênant mais tolérable.
Jeg får næsten altid noget forstoppelse i næsen som er irriterende men kan tolereres.

ce n'est pas tolérable.
er det ubærligt.

Comment Eucerin peut-elle garantir un produit sécuritaire et tolérable?
Hvordan kan Eucerin garantere et sikkert og hudvenligt produkt?

L'eau dans le bain devrait être tolérable, pas très chaude.
Vandet i badet skal være tolerabelt, ikke meget varmt.

Ce n'est pas tolérable.
Det kan da ikke være meningen.

Graphics SoccerStar ligne plus tolérable, bien que l'animation des joueurs
Grafik SoccerStar online mere end tåleligt, selv om animationen af spillerne

Il n'est pas tolérable non plus que 2 millions d'euros aient été affectés à du matériel inéligible dans le secteur des.
Det er heller ikke acceptabelt, at 2 millioner euro er blevet tildelt til ikke-støtteberettiget materiel inden for.

comment les jardins ont rendu la vie tolérable pour les habitants de l'île stérile.
hvordan haver gjorde livet tåleligt for beboerne på den golde ø.

Il n'était pas tolérable que les partenariats stratégiques de l'Union européenne avec les pays BRIC oublient le"B" du Brésil.
Det var ikke acceptabelt, at EU's strategiske partnerskab med BRIK-landene udelod et B for Brasilien.

Le CSAH a fixé une dose hebdomadaire tolérable("DHT") de 14 pg OMS-TEQ/kg de poids corporel pour les dioxines et les PCB de type dioxine.
Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler fastsatte en tolerabel ugentlig indtagelse( TWI) for dioxiner og dioxinlignende PCB'er på 14 pg WHO-TEQ/kg kropsvægt.

mes jours semblent plus lumineux et plus tolérable sachant que mon chat me attend à la maison.
mine dage synes lysere og mere tåleligt at vide, at min kat venter på mig derhjemme.

Il n'est en effet pas tolérable que l'on continue à raisonner selon la logique des deux tables:
Det kan nemlig ikke tolereres, at man fortsat fører regnskab på to tavler, en vedrørende forretningsanliggender,

Il n'est pas tolérable pour nous, les sociaux-démocrates, qu'un tiers seulement des moyens budgétaires annuels dans le secteur agricole parvienne aux entreprises agricoles en activité.
For os socialdemokrater er det ikke acceptabelt, at kun en tredjedel af de årlige budgetmidler til landbrugsområdet når frem til de aktive landmænd.

Par conséquent, si la douleur est tolérable, l'activité physique quotidienne contribue à éliminer les calculs.
Derfor, hvis smerten er tolerabel, bidrager daglig fysisk aktivitet til fjernelse af sten.

la vie dans un régime bourgeois libéral est beaucoup plus tolérable que la vie sous un régime militaire ou autocratique.
livet i et liberalt borgerligt system er langt mere tåleligt end livet under et militært eller autokratisk regime.

Qu'est-ce que, en général, tolérable, cependant, pour les honneurs semblables projet clairement ne tire pas,
Hvad generelt tolereres dog for lignende æresbevisninger projekt tydeligvis ikke trækker efter min mening