TOUCHENT DIRECTEMENT - traduction en Danois

• direkte berører
• direkte vedrører
• direkte påvirker
• direkte rammer

Exemples d'utilisation de Touchent directement en Français et leurs traductions en Danois

les décisions du Conseil qui touchent directement le citoyen(franchises fiscales,
de afgorelser fra Rådet, som direkte berører borgerne( afgiftsfritagelser,

à travailler sur les défis du XXIe siècle qui touchent directement le monde.
arbejde på udfordringer fra det 21. århundrede, der direkte påvirker verden.

(') Les propositions de la Commission et les décisions du Conseil qui touchent directement l'entreprise en matière de droit économique et commercial sont développées dans la section 4 ■< Politique de l'entreprise» du chapitre II, créée à cet effet, voir n" 297 du présent Rapport.
De kommissionsforslag og de rådsafgorelser, som direkte vedrører virksomhederne erhvervs- og han delsretligt, er omtalt i afenit 4» Virksomhedspolitik« i kapitel II. som er indfort til dette formål; nr. 297 i denne beretning.

l'insécurité juridique qui les touchent directement.
retlige usikkerhed, som direkte rammer dem.

et que tous ces éléments touchent directement les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique.
alt sammen noget, der direkte berører AVS-landene.

culturel ainsi que les domaines qui touchent directement à liberté de mouvement des personnes dans l'espace européen.
inden for områder, der direkte vedrører den fri bevægelighed for personer inden for det europæiske område.

de justice à la préoccupation de définir des priorités se concentrant sur les questions qui touchent directement la vie quotidienne des citoyens.
de bestræbelser, der udfoldes for også at prioritere de spørgsmål, der direkte vedrører borgernes dagligdag.

à nous concentrer sur des problèmes auxquels nos populations sont sensibles et qui les touchent directement.
vi fokuserer på spørgsmål, som interesserer vores folk, og på spørgsmål, der berører dem direkte.

le gouvernement des États-Unis d'Amérique en novembre 1990 vise spécifiquement le renforcement de la coopération mutuelle dans divers domaines qui touchent directement au bien-être actuel
Amerikas Forenede Staters regering i november 1990, specielt henvises til en styrkelse af det gensidige samarbejde på forskellige områder, som direkte berører borgernes nuværende

le gouvernement du Canada le 22 novembre 1990 vise spécifiquement le renforcement de la coopération mutuelle dans divers domaines qui touchent directement au bien-être actuel
dets medlemsstater og Canadas regering den 22. november 1990, specielt henvises til en styrkelse af det gensidige samarbejde på forskellige områder, som direkte berører borgernes nuværende

le gouvernement des États-Unis d'Amérique en novembre 1990 vise spécifiquement le renforcement de la coopération mutuelle dans divers domaines qui touchent directement au bien-être actuel
dets medlemsstater og USA's regering i november 1990, specielt nævner en styrkelse af gensidigt samarbejde på forskellige områder, der direkte berører borgernes nuværende

le gouvernement du Canada le 22 novembre 1990 vise spécifiquement le renforcement de la coopération mutuelle dans divers domaines qui touchent directement au bien-être actuel
dets medlemsstater og Canadas regering den 22. november 1990, specielt nævner en styrkelse af gensidigt samarbejde på forskellige områder, der direkte berører borgernes nuværende

nous n'aurions rien pu faire sans un engagement fort du Parlement- qui a montré à cette occasion qu'il ne souhaitait pas perdre de temps- à intervenir en pratique sur des questions qui touchent directement les citoyens européens,
vi ikke kunne have gjort det uden det store engagement fra Parlamentet side- som ved denne lejlighed har vist, at det ikke ønsker at spilde tiden- til i praksis at gribe ind i spørgsmål, der direkte berører EU's borgere,

en novembre 1990 vise spécifiquement le renforcement de la coopération mutuelle dans divers domaines qui touchent directement au bien-être actuel
i november 1990, specielt henvises til en styrkelse af det gensidige samarbejde på forskellige områder, der direkte berører borgernes nuværende

Le divorce touche directement à l'origine de l'angoisse
Den berører direkte al angsts oprindelse

Touchez directement le bouton Supprimer,
Tryk direkte på knappen Slet,

Personne n'a été touché directement par les tirs.
Ingen blev umiddelbart ramt af skuddene.

Prenez là sans la toucher directement.
Rundt om den uden direkte at røre ved den.

Environ 25 000 propriétaires sont touchés directement.
Cirka 25.000 medlemmer er direkte berørt.

ceux qui n'ont pas été touchés directement?
der ikke er direkte berørt?