RØRER MIG - traduction en Français

• me touche
• ne m
• me touches
• me touchent
• me touchez
• bouge

Exemples d'utilisation de Rører mig en Danois et leurs traductions en Français

Hvis du rører mig igen.
Tu me touches encore.

Det var en meget stor anerkendelse, der stadig rører mig.”.
C'est une reconnaissance qui me touche énormément».

Hvis du rører mig igen, anholder jeg dig.
Vous me touchez encore, et je vous fais arrêter.

Dit indlæg og ærlighed rører mig så dybt.
Tes paroles et ta sincérité me touchent beaucoup.

Du rører mig dybt.
Tu me touches profondément.

Faktisk er det netop dét kompliment, jeg har modtaget, som rører mig mest.
Et c'est tout simplement le compliment qui me touche le plus.

I jager mig ikke, og I rører mig ikke.
Vous ne me suivez pas, vous ne me touchez pas.

Tak for dine ord, de rører mig!
Merci de tes mots, ils me touchent!

Du rører mig!
Tu me touches!

Din venlighed rører mig.
Votre bienveillance me touche.

Kære Line, tak for dine smukke ord, som rører mig.
Cher Monsieur, Je vous remercie pour vos mots, qui me touchent.

Jeg kan ikke holde ud, at du rører mig.
Je ne supporte pas que tu me touches!

Og hvad der fremfor alt rører mig.
Et surtout ce qui me touche.

Hvor disse kommentarer rører mig.
Pour ces commentaires qui me touchent.

jeg næsten mærker, du rører mig.
j'ai l'impression que tu me touches.

dit indlæg rører mig meget.
mais votre intervention me touche.

Kære Lene, dine ord rører mig.
Chère Fleurette tes mots me touchent.

Jeg mærker faktisk, du rører mig.
Je sens vraiment que tu me touches.

Din venlighed rører mig.
Votre gentillesse me touche.

Jeg gentager at personerne ikke rigtig rører mig.
Personnellement, les humains, ne me touchent pas réellement.