TRÈS EMBARRASSANT - traduction en Danois

• meget pinligt
• yderst pinligt
• yderst ubehageligt
• virkelig flovt
• temmelig pinligt

Exemples d'utilisation de Très embarrassant en Français et leurs traductions en Danois

SPIEGEL: Cela semble très embarrassant pour votre profession si vous devez revenir en arrière pour ajuster vos modèles
Spiegel: Det lyder temmelig pinligt for Deres profession, hvis De nødt til at gå tilbage og justere Deres modeller

Charlie, je sais que c'est très embarrassant, mais tu n'as pas à t'inquiéter de çà
Charlie, jeg ved at det er meget pinligt, men du skal ikke bekymre dig om det,

même si cela pourrait être très embarrassant.
er let håndteret, selvom det kan være yderst pinligt.

Il est également très embarrassant que la Commission n'avance pas les propositions que nous avons débattues depuis des années.
Det er også meget pinligt, at Kommissionen ikke fremsætter de forslag, vi har diskuteret i årevis.

Ceci est généralement connu sous le nom de dysfonction érectile et il est facilement traité même s'il peut être très embarrassant.
Dette er kendt som erektionsdysfunktion og er let håndteret, selvom det kan være yderst pinligt.

en cette ère de l'Internet est pas car il serait très embarrassant.
i denne alder af internettet er ikke, som det ville være meget pinligt.

cela pourrait être très embarrassant.
hvilket muligvis kunne være meget pinligt.

il peut être très embarrassant.
det kan være meget pinligt.

alors il sera très embarrassant.
så vil det være meget pinligt.

L'eczéma peut être un état de la peau très embarrassant, mais seulement si l'on n'a pas de l'huile de lavande à portée de main.
Eksem kan være en meget pinlig hudlidelse, men kun hvis man ikke har lavendelolie handy.

Ce serait très embarrassant, puisque j'ai juré de le détester à tout jamais.
Det er meget ubelejligt, siden jeg har svoret at afsky ham for evigt.

peut être très embarrassant lorsque j'ai des invités à la maison.
kan sågar være pinligt, hvis man får gæster, synes jeg.

Le mien était vraiment très embarrassant, mais j'ai gagné 100$, au moins.
Min var vildt pinlig, men jeg tjente da 100 dollar.

C'était très embarrassant à regarder".
det var meget meget pinligt at se.".

il pourrait être un problème de peau très embarrassant.
kunne være en hud problem helt pinligt.

pour ceux qui ont un petit pénis, il peut être très embarrassant d'enlever vos vêtements.
for dem med en lille penis kan det være pinligt at tage tøjet af.

Bien qu'il mai être très embarrassant pour dévoiler vos cartes à la fin de la main,
Selv om det kan være meget pinligt at vise dine kort ved udgangen af den side,

Il est très embarrassant d'écrire une telle phrase
Det er yderst ubehageligt at nedskrive en sådan sætning,

cela signifierait un voyage très, très embarrassant à l'hôpital pour le faire enlever.
det ville betyde en meget, meget pinligt tur til hospitalet for at få det fjernet.

Il est très embarrassant d'écrire une telle phrase
Det er yderst ubehageligt at nedskrive en sådan sætning,