TRÈS FASTIDIEUX - traduction en Danois

• meget kedelig
• meget trættende
• meget tidskrævende
• meget omstændeligt
• meget besværligt

Exemples d'utilisation de Très fastidieux en Français et leurs traductions en Danois

Il s'agit de créer des filtres personnalisés pour se débarrasser de liens particuliers qui peuvent être très fastidieux s'ils sont multiples.
Det drejer sig om at oprette brugerdefinerede filtre for at slippe af med bestemte links, som kan være meget kedelige, hvis de er flere.

Citro wrote: Je reproche aux carafes le prix excessif des cartouches et leur entretien très fastidieux car elles ne sont pas en verre.
Citro skrev: Jeg bebrejder carafes den overdrevne pris på patronerne og deres meget kedelige vedligeholdelse, fordi de ikke er glas.

Les chats sont très fastidieux à manger, et pas pour rien,
Katte er meget hurtige at spise, og ikke for ingenting,

Ghosting processus est un processus très fastidieux et risqué, dans laquelle seulement une petite erreur conduirait à de graves problèmes de perte de données.
Ghosting proces er en meget kedelig og risikabel proces, hvor blot en lille fejl ville føre til alvorlige problemer for tab af data.

C'est un travail très fastidieux et difficile à faire,
Dette er et meget kedeligt og svært arbejde at gøre,

Une personne légère et très fastidieux, Gödel a été généralement préoccupés par son état de santé
En lille person og meget kræsen, Gödel generelt var bekymrede for hans helbred og ikke rejser

En premier lieu, rendre le consentement libre de toute ambiguïté sera très fastidieux dans la pratique.
For det første kan det vise sig meget vanskeligt i praksis at gøre et samtykke utvetydigt.

les engager dans le travail agricole est très fastidieux.
engagere sig i landbruget er meget kedelig.

Réunion agirl peut être très fastidieux et ennuyeux, si la jeune fille ne sait pas ce qu'elle veut,
Møde agirl kan være meget trættende og kedeligt, hvis pigen ikke ved, hvad hun vil, eller hendes forventninger ikke stemmer overens med jeres,

qui est également très fastidieux et difficile.
som virkelig findes og er meget tidskrævende og krævende.

Toutefois, la méta-analyse des données de RNAseq de très grands ensembles de données de plusieurs études différentes peut devenir très fastidieux et peut nécessiter beaucoup de ressources de calcul
Men metaanalyse af RNAseq data af meget store datamængder fra mange forskellige undersøgelser kan blive meget tidskrævende og kan kræve mange it-ressourcer

qui existe déjà, et qui est très fastidieux et lourd.
som virkelig findes og er meget tidskrævende og krævende.

L'interprétation consécutive est, contre toute apparence, un travail très fastidieux et ardu qui nécessite des traducteurs pour mener une étude approfondie
Efterfølgende fortolkning er i modsætning til alle fremtoninger et meget ubehageligt og intenst arbejde, som kræver, at tolke oversætter til en rig undersøgelse

Créer un site Web peut être un travail très fastidieux, mais grâce à ce cours,
Oprettelse af et websted kan være et meget kedeligt job, men gennem dette kursus vil du erhverve de færdigheder,

mais cela est très fastidieux, lourd et difficile à faire,
men det er meget tidskrævende, besværligt og svært at gøre selv for en person,

Bien sûr, le processus de démantèlement complet de la chape en utilisant un outil pneumatique- un moyen très fastidieux, bruyant et poussiéreux,
Selvfølgelig, processen med en fuldstændig afvikling af den støbte gulv ved hjælp af en pneumatisk værktøj- en meget kedelig, støjende og støvede,

vous souhaitez consulter rapidement votre courrier, puis revenir au compte avec lequel vous vous étiez connecté précédemment peut devenir très fastidieux, très rapide.
derefter vende tilbage til den konto, du tidligere var logget ind på, kan blive meget trættende, meget hurtigt.

cela est une façon très fastidieux de corriger le volume
som det kommer på, men dette er en meget kedelig måde at rette volumen

C'est très fastidieux surtout pour moi.
Det er forfærdeligt hårdt, især for mig.

Le faire manuellement est très fastidieux et très long.
At gøre det manuelt er utroligt svært og tidskrævende.