TRÈS LARGE MAJORITÉ - traduction en Danois

• med et meget stort flertal
• meget bredt flertal
• overvældende flertal
• markant flertal

Exemples d'utilisation de Très large majorité en Français et leurs traductions en Danois

ils ont introduit une motion que nous avons pu repousser à une très large majorité.
de har fremsat et forslag, som vi kunne afvise med meget stort flertal.

J'ai été très honoré de recevoir votre soutien et votre confiance à une très large majorité en juillet dernier.
Det var mig en stor ære at modtage Deres støtte og tillid med meget stort flertal i juli.

J'ai la profonde conviction que la stratégie adoptée hier par notre Parlement, à une très large majorité, se révélera, dans les mois qui viennent,
Jeg er helt overbevist om, at den strategi, Parlamentet med et meget stort flertal valgte i går,

Ce rapport, qui a été adopté à une très large majorité, exprimait de profondes inquiétudes face aux nombreuses violations de la législation européenne commune qui avaient été commises à cet égard, ainsi que des principes fondamentaux sur lesquels repose l'Union européenne.
Betænkningen, som blev vedtaget med et meget bredt flertal, udtrykte alvorlig bekymring over de i denne sammenhæng mange brud på EU's fælles lovgivning såvel som på de principper, der er grundlæggende for EU.

Le Comité rappelle dans son avis- adopté à une très large majorité- que le chômage représente une menace,
En udtalelse- der blev vedtaget med et meget stort flertal- gjorde Udvalget opmærksom på,

Il s'agit d'un instrument soutenu par une très large majorité du Parlement et c'est pourquoi nous vous demandons,
Den er et instrument, som støttes af et overvældende flertal her i Parlamentet, og derfor beder vi Dem

les délibérations actuelles montrent qu'une très large majorité se dégage au sein du Conseil pour utiliser une échelle très,
de hidtidige drøftelser viser, at der i Rådet er et meget bredt flertal for at anlægge en meget, meget streng målestok i

la commission du contrôle budgétaire a approuvée à une très large majorité.
der er en integrerende del af afgørelsen, og som Budgetkontroludvalget vedtog med et meget stort flertal.

Monsieur le Président de la Commission, une très large majorité de plus de deux tiers pour réaliser cette Union européenne,
hr. formand for Kommissionen, et meget bredt flertal på mere end to tredjedele i dette Parlament til, inspireret af Dem og på baggrund af Deres forslag,

Une très large majorité de citoyens européens(en moyenne 70,7%, contre 20,9%)
Et overvældende flertal af europæere( i gennemsnit 70,7% mod 20,9%) anser gensidig anerkendelse af eksamensbeviser

Le projet de loi sur les formations professionnelles a été adopté par le parlement avec une très large majorité, le 30 mars 1989, soit précisément le jour du centième anniversaire de la première loi sur les apprentis adoptée au Danemark.
Forslaget til lov om erhvervsuddannelser vedtages i Folketinget med et meget bredt flertal den 30. marts 1989- nøjagtig på 100-årsdagen for den første lærlingelov i Danmark.

J'espère donc que nous dénoncerons cette situation à une très large majorité, et que tant l'UE
Jeg håber derfor, at vi vil tage afstand fra denne situation med et meget bredt flertal, og at både EU

On a enregistré des progrès notables dans le sens d'une réforme de la procédure antitrust à laquelle le Parlement a apporté un soutien décisif il y a un mois en approuvant à une très large majorité le rapport Evans.
Man har gjort store fremskridt i retning af en reform af konkurrencelovgivningen, og Parlamentet gav et betydeligt bidrag i den forbindelse, da det for en måned siden vedtog hr. Evans' betænkning med et meget bredt flertal.

cette Assemblée compte une très large majorité en faveur de l'indépendance de la Banque centrale européenne.
nu har debatten vist, at der er et meget bredt flertal for Den Europæiske Centralbanks uafhængighed.

les exigences émises par une très large majorité de l'Assemblée à propos d'un renforcement de l'UCLAF.
som Parlamentet med et meget bredt flertal har stillet om en styrkelse af UCLAF.

Lorsque, demain, le Parlement européen adoptera le document du comité de conciliation à une très large majorité, je l'espère, je suppose
Når Europa-Parlamentet i morgen vedtager Forligsudvalgets tekst med et forhåbentligt meget stort flertal, går jeg ud fra,

J'espère que le Parlement européen verra approuver de main, à une très large majorité, la proposition de la commission des relations économiques de tenir en suspens la procédure de concertation,
Jeg håber at Europa-Parlamentet i morgen med meget stort flertal vil godkende de forslag, Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser har fremsat,

Par écrit.- En janvier 2005, le Parlement européen approuvait à une très large majorité mon rapport sur le plan d'action européen 2004-2010 en faveur de l'environnement et de la santé.
Skriftlig.-( FR) I januar 2005 vedtog Europa-Parlamentet med meget stort flertal min betænkning om den europæiske handlingsplan for miljø og sundhed 2004-2010.

Je suis satisfait de l'adoption à une très large majorité du rapport d'initiative de M. Newton Dunn. Notre Parlement exprime ainsi plusieurs recommandations au Conseil sur l'élaboration d'un concept stratégique de lutte contre la criminalité organisée.
Jeg er glad for, at hr. Newton Dunns initiativbetænkning blev vedtaget med meget stort flertal, for Parlamentet fremsætter dermed en række anbefalinger over for Rådet vedrørende udviklingen af et strategisk koncept for bekæmpelse af organiseret kriminalitet.

Le Parlement européen vient d'adopter à une très large majorité deux rapports relatifs à l'admission des travailleurs migrants dans les pays européens,
Europa-Parlamentet har netop med meget stort flertal vedtaget to betænkninger om indrejsetilladelse for migrerende arbejdstagere i Europa, hvilket har vist