TRAITEMENTS ANTÉRIEURS - traduction en Danois

• tidligere behandlinger
• tidligere behandling
• tidligere behandlingsforløb

Exemples d'utilisation de Traitements antérieurs en Français et leurs traductions en Danois

ce qui n'aura pas d'incidence sur la légalité des traitements antérieurs au retrait de votre consentement.
hvilket ikke påvirker lovligheden af behandlingen, før dit samtykke blev trukket tilbage.

polir une surface de béton ou effacer les traitements antérieurs, il s'agit bien souvent d'opérations longues,
slibning af betonflader eller fjernelse af en tidligere behandling, er der ofte tale om arbejde,

Les traitements antérieurs étaient les corticoïdes(90% des patients),
Tidligere behandlinger inkluderede kortikosteroider( 90% af alle patienter),

de l'efficacité des traitements antérieurs, de la néphrotoxicité des médicaments,
effektiviteten af tidligere behandlingsforløb, nephrotoxicitet af lægemidler,

Le CHMP a noté que, lorsqu'il était utilisé en traitement de troisième ligne pour le cancer du sein(après au moins deux traitements antérieurs avec des médicaments anti-cancéreux pour les maladies avancées/métastatiques),
CHMP konstaterede, at når Halaven anvendes som tredjevalgsbehandling for brystkræft( efter mindst to tidligere behandlinger med lægemidler mod fremskreden eller metastatisk kræft), forlænger det patienternes overlevelsestid,

type et nombre de traitements antérieurs).
typen og antallet af tidligere behandlinger).

Herceptin peut être administré:• en monothérapie chez les patients n'ayant pas répondu à au moins deux traitements antérieurs,• en association avec le paclitaxel
brystkræft kan Herceptin anvendes på følgende måder:• som enkeltmiddelbehandling til patienter, som ikke har responderet på mindst to tidligere behandlinger,• i kombination med paclitaxel

Un traitement antérieur par des diurétiques à une dose élevée peut provoquer.
En forudgående behandling med høje doser diuretika kan medføre.

Traitement antérieur par crizotinib.
Og tidligere er behandlet med lægemidlet crizotinib.

Au temps un traitement antérieur avec des anticoagulants ou la nécessité de leur combinaison avec la dose de médicament doit être ajustée sous le contrôle de l'indice des anticoagulants de prothrombine.
På lang tidligere behandling med antikoagulantia eller nødvendigheden af deres kombination med dosis narkotika bør justeres under kontrol af antikoagulantia protrombin indeks.

Des patients avaient reçu un traitement antérieur par puvathérapie, méthotrexate, ciclosporine
Tidligere behandling med PUVA, methotrexat, ciclosporin eller acitretin var modtaget af 71,4% af patienterne,

très peu répondu à un traitement antérieur par rituximab.
kun kortvarigt har reageret på forudgående behandling med rituximab.

Chez les patients dont la maladie n'a pas répondu à un traitement antérieur(maladie réfractaire)
Til patienter, der ikke har reageret på tidligere behandling( kaldet refraktær sygdom)

sont intolérants à un traitement antérieur par l'imatinib et sunitinib;
er intolerante over for forudgående behandling med imatinib og sunitinib;

ont des antécédents de traitement antérieur pour une condition récurrente,
har en historie af tidligere behandling for en tilbagevendende tilstand,

n'inversera la légalité de tout traitement antérieur et, dans certains cas, les informations personnelles ne pourront pas être récupérées une fois partagées.
vil ikke fortryde eller vende lovligheden af tidligere behandling, og i nogle tilfælde kan personlige oplysninger muligvis ikke hentes, når de deles.

les patients immunodéprimés par un traitement antérieur).
dem som er immunkompromitterede af tidligere behandlinger).

Un traitement antérieur par des diurétiques à une dose élevée peut provoquer une hypovolémie
En forudgående behandling med høje doser diuretika kan medføre hypovolæmi

Chez les patients dont la maladie avait récidivé après un traitement antérieur, ceux qui avaient reçu MabThera vivaient en moyenne 30,6 mois sans aggravation de leur maladie,
Hos patienter, hvis sygdom var vendt tilbage efter tidligere behandling, levede de, der blev behandlet med MabThera, i 30,6 måneder, uden at sygdommen blev værre,

La majorité des patients avaient une longue histoire de LMC, incluant un traitement antérieur intensif par d'autres agents antinéoplasiques,
De fleste af patienterne havde et langt forløb med CML med ekstensiv forudgående behandling med andre antineoplastiske stoffer, inkl. imatinib,