Exemples d'utilisation de Transiter en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
n'est pas capable de transiter à nos côtés sans nous mettre la pression
le Caire a permis à des navires de guerre iraniens de transiter de la mer Rouge à la Méditerranée par Suez,
Cairo har tilladt iranske krigsskibe at gennemsejle Suez fra Det Røde Hav til Middelhavet,qui leur permet de transiter sans être dérangés dans la lumière étroite des capillaires sanguins. Dans la drépano.
L'Union possède aussi plusieurs plans d'action antidrogue qui impliquent certaines régions produisant ou faisant transiter de la drogue, comme l'Amérique latine,
EU har også en række narkotikahandlingsplaner, som involverer forskellige regioner, der enten fremstiller eller fungerer som transitlande for narkotika, f. eks. Latinamerika,certaines personnes très chères puissent choisir, au niveau de l'âme, de quitter cette vie plutôt que de transiter avec la Terre.
ved les conditions supplémentaires énumérées dans ledit article soient remplies, de transiter par le territoire d'autres États membres en vue de se rendre sur le territoire de l'État membre qui a délivré le visa«D».
til langvarigt ophold( D-visa) indehaveren lov til transit gennem andre medlemsstaters område for at nå frem til den medlemsstats område, som udstedte D-visummet, forudsat at indehaveren opfylder artiklens supplerende betingelser.Maintenant, tous les contrats d'âme des travailleurs de la lumière n'incluent pas de vivre dans ce monde bien plus éthéré au cours de cette incarnation- certains d'entre vous ont choisi de transiter vers des mondes plus évolués qui offrent des sièges de choix pour observer le déroulement de l'Age d'Or sur Terre.
Nuvel, ikke alle lysarbejderes sjælskontrakter indeholder en levetid i denne langt finere verden i denne inkarnation- nogle af jer valgte at flytte til mere udviklede verdener, som tilbyder pladser ved ringsiden, hvor I kan betragte Jordens Gyldne Tidsalder udfolde sig.nous ne pouvons pas dire combien de temps la Terre va transiter dans la quatrième densité
il doit également exister une«offre passive de la CE»- par laquelle des fonds nationaux pourraient transiter administrativement par la Commission en vue de cofinancer des opérations liées à des activités élaborées
er det også vigtigt at definere et” passivt tilbud fra Europa-Kommissionen”, hvorigennem nationale midler kunne kanaliseres administrativt gennem Kommissionen og anvendes til samfinansierede aktioner, der er forbundet med nationalt ejedede faire transiter des biens énumérés à l'annexe IV dès lors qu'il sait qu'une partie quelconque de ces biens est destinée à infliger la peine capitale dans un pays tiers.
ej, forbydes at udføre transit af varer, der er opført i bilag IV, hvis disse er vidende om, at dele af en forsendelse af sådanne varer er bestemt til anvendelse til henrettelse i et tredjeland.de faire transiter des biens énumérés à l'annexe IV dès lors qu'il sait qu'une partie quelconque de ces biens est destinée à infliger la peine capitale dans un pays tiers.
ej, forbydes at udføre transit af varer, der er opført i bilag IV, hvis disse er vidende om, at dele af en forsendelse af sådanne varer er bestemt til anvendelse til henrettelse i et tredjeland.Un navire de pêche détenant à bord des engins de pêche qui font lobjet dun régime de gestion de leffort de pêche peut transiter par une zone géographique relevant de ce régime sil ne détient pas dautorisation de pêche lui permettant dopérer dans la zone concernée ou sil a au préalable informé ses autorités compétentes de son intention de transiter par cette zone.
Et fiskerfartøj, der medfører fiskeredskaber, der er omfattet af en ordning vedrørende fiskeriindsatsen, kan gennemsejle et geografisk område, der er omfattet af denne ordning vedrørende fiskeriindsatsen, hvis det ikke har en tilladelse til at fiske i det pågældende geografiske område, eller det på forhånd har underrettet sine kompetente myndigheder om, at det vil foretage en gennemsejling.avant leur arrivée dans l'autre État membre sur le lieu de destination finale, transiter par un seul centre de rassemblement agréé
inden de ankommer til det endelige bestemmelsessted i en anden medlemsstat, kun forsendes via ét godkendt samlested, eller når det gælder dyr til slagtning,Néanmoins, les titulaires de tels visas pourront transiter par le territoire des autres Parties contractantes en vue de se rendre sur le territoire de la Partie contractante qui a délivré le visa,
Indehavere af et sådant visum kan dog rejse gennem de øvrige kontraherende parters område for at begive sig til Néanmoins, les titulaires de tels visas pourront transiter par le territoire des autres Parties contractantes en vue de se rendre sur le territoire de la Partie contractante qui a délivré le visa, sauf s'ils ne satisfont pas
Indehavere af et sådant visum kan dog rejse gennem de øvrige kontraherende parters område for at begive sig til Plus de 400 millions de personnes transitent par les ports européens chaque année.
Les vols transitent généralement par Istanbul.
Sædvanligvis flyves transit via Istanbul.Plus de 400 millions de passagers transitent chaque année par les ports de l'UE.
Mere end 400 mio. passagerer passerer hvert år gennem EU's havne.NOUVEAU- 1 clic transitions entre les appels audio et vidéo.
Dorénavant tout transite par moi.
