Exemples d'utilisation de Transition en douceur en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La nouvelle caisse enregistreuse technologiquement sera une garantie pure d'une transition en douceur à la lecture avec d'autres taux de TVA.
Det teknologisk nye kasseapparat vil være en god garanti for en jævn overgang til handlingen med de resterende momssatser.Plantés le long du contour extérieur de lits couvre-sol créer visuellement une transition en douceur à la fleur colorée"oasis" à l'herbe de la pelouse ou un tapis.
Plantet langs den ydre kontur af ground cover senge visuelt skaber en glidende overgang til den farverige blomst" oase" til plænen græs eller tæppe.Elle peut néanmoins, afin d'assurer une transition en douceur vers le SIS II,
Den kan dog for at sikre en gnidningsløs overgang til SIS II,pointues devraient avoir une distinction claire et une transition en douceur d'une partie à une autre.
Også foretage en jævn overgang i hjørnerne, kan du give badet et moderne, elegant stil.La conception 3 voies assure une transition en douceur entre toutes les bandes de fréquences
Une transition en douceur sera assurée entre les modalités utilisées dans le cinquième programme-cadre
Der vil blive sikret en smidig overgang fra de bestemmelser, der anvendes i femte rammeprogram,Il est nécessaire de réaliser une transition en douceur indétectable à la surface de la couture par rapport au plan de la feuille de cloison sèche.
Det er nødvendigt at opnå en glidende overgang målbart fra overfladen af sømmen på planet af arket af drywall.E ter favoriser une transition en douceur entre l'éducation et le travail sur le marché du travail de l'Union.
Eb at støtte en smidig overgang fra uddannelse til arbejde på Unionens arbejdsmarked.C'est une marque qui assure une transition en douceur avec les icônes de son passé pour assumer la place qui lui revient dans le présent.
Det er et mærke, der sikrer en jævn overgang for ikonerne fra deres fortid, så de kan påtage sig deres retmæssige plads i nutiden.Cette spécification Physics A fournit une transition en douceur à un niveau d'études antérieures
Dette Fysik En specifikation giver en problemfri overgang til et niveau fra tidligere undersøgelserCe sera la première étape d'une transition en douceur vers la généralisation du rendement maximal durable prévue en 2015.
Det bliver den første etape i en blød overgang til udbredelsen af maksimalt bæredygtigt udbytte inden 2015.Ce programme développé par TNE les aide à créer une transition en douceur de l'école secondaire à l'université.
Dette program er udviklet af TNE hjælper dem med at skabe en glidende overgang fra gymnasiet til universitetet.pour faire une transition en douceur avec les boîtes ou les croquettes que vous trouverez sur place.
for at gøre en smidig overgang med bokse eller kroketter du finder på stedet.La forme arquée convient à ceux qui souhaitent créer une transition en douceur du plafond aux murs sous la forme d'un dôme avec un niveau d'inclinaison différent.
Den buede form er velegnet til dem, der ønsker at skabe en jævn overgang fra loftet til væggene i form af en kuppel med forskelligt hældningsniveau.Chaque entreprise conservera sa propre expertise afin d'assurer une transition en douceur et une continuité dans la relation clients.
Begge firmaer vil fastholde deres respektive ekspertise for at sikre en glidende overgang og kontinuitet i kundekontakten.Mettre tout en œuvre pour lutter contre l'abandon prématuré de la scolarité et encourager une transition en douceur entre l'école et le travail;
Med alle midler at bekæmpe, at unge forlader skolen for tidligt, og at opfordre til en blid overgang mellem skolen og arbejdsmarkedet.Sa responsabilité est de réglementer le secteur des télécommunications de Gibraltar et d'assurer une transition en douceur vers la libéralisation du marché en conformité avec.
Organet er ansvarligt for reguleringen af Gibraltars telekommunikationssektor og skal sikre en blød overgang til liberaliseringen af markedet i overensstemmelse med EU-lov og Gibraltars love.Les guides de produit et les instructions pas à pas vous aident à opérer une transition en douceur vers ETS Inside.
Produktguider og trin-for-trin instruktioner hjælper dig til foretage en problemfri overgang til ETS Inside.À court terme, nous aspirons à assurer une transition en douceur vers un nouveau traité- le traité de Lisbonne.
På den korte bane ønsker vi en smidig overgang til en ny traktat, Lissabontraktaten.
