TRANSPARENCE ACCRUE - traduction en Danois

• større gennemsigtighed
• øget gennemsigtighed
• større åbenhed
• øget gennemskuelighed
• mere gennemsigtighed
• forbedret gennemsigtighed
• mere gennemskuelighed
• øget åbenhed
• øget transparens
• øge gennemsigtigheden

Exemples d'utilisation de Transparence accrue en Français et leurs traductions en Danois

Traitement en amont La transparence accrue des processus de bioproduction présente des défis lors de l'approvisionnement des matériaux pour la culture cellulaire, les banques cellulaires et la récolte….
Øget transparens gennem hele biofremstillingsprocessen kan være en udfordring ved indkøb af råmaterialerne til celledyrkning, cellebanker og høstning….

C'est également une transparence accrue lorsque des pays de l'UE concluent des accords commerciaux pour l'achat d'énergie ou de gaz en provenance de pays extérieurs à l'UE.
Gennemsigtigheden øges, når EU-landene aftaler at købe energi eller gas fra lande uden for EU.

Insiste sur le fait qu'une transparence accrue devrait aider les citoyens à comprendre comment les recettes du SEQE sont utilisées par les pouvoirs publics nationaux;
Understreger, at øget gennemsigtighed vil hjælpe borgerne til at se, hvordan ETS-indtægter anvendes af de nationale myndigheder;

Toutefois, les contreparties recommandent une transparence accrue des procédures utilisées pour déterminer l'éligibilité des actifs.
Respondenterne ønsker dog mere åbenhed omkring de procedurer, der anvendes til at godkende aktiver.

En d'autres termes: transparence accrue du système, développement de la coopération entre États membres au niveau de la sécurité des installations et, naturellement, renforcement d'Europol.
Med andre ord: Gennemskuelighed i systemet samt sikkerhedsteknisk samarbejde blandt medlemslandene og naturligvis også en styrkelse af Europol.

Souligne qu'une transparence accrue et un meilleur accès aux documents publics pour les citoyens
Understreger, at øget gennemsigtighed og adgang til offentlige dokumenter for borgere

Une transparence accrue et un avis indépendant sur les transactions plus importantes avec des parties liées,
Yderligere gennemsigtighed og en uafhængig udtalelse om vigtige transaktioner med nærtstående parter

Cette faculté dépend toutefois rigoureusement du respect d'une transparence accrue et de l'établissement de critères précis et applicables en matière de compensation des OSP.
Denne mulighed forudsætter dog, at der er større gennemsigtighed og fastlægges præcise kriterier for kompensation for forsyningspligt.

Une transparence accrue et une sensibilisation renforcée: les États membres devront publier
Gennemsigtighed og bevidstgørelse: Medlemsstaterne skal offentliggøre rentesatsen for forsinket betaling,

Nous avons besoin d'une plus grande ouverture et d'une transparence accrue sur le marché, davantage d'instruments d'action au niveau transnational, ainsi que d'un meilleur contrôle.
Vi har brug for større åbenhed og gennemsigtighed på markedet, flere muligheder for at handle på tværs af grænserne og forbedret tilsyn.

Une transparence accrue est importante pour développer une relation de confiance entre les citoyens et l'administration.
Det er vigtigt at sikre øget gennemsigtighed, hvis der skal kunne skabes tillid mellem borgerne og den offentlige forvaltning.

Sur la radiographie a révélé une transparence accrue, une structure pulmonaire accrue, en l'absence de modifications infiltrantes dans les poumons.
På røntgenstrålen afslørede øget gennemsigtighed, øget lungemønster, i mangel af infiltrative ændringer i lungerne.

Lundi dernier, dans son plan en huit points, le président Santer a promis une transparence accrue au Parlement.
Kommissionens formand, hr. Santer, har i mandags i sit otte-punkts program lovet Parlamentet mere gennem skuelighed og information.

Il plaide notamment en faveur de la communication obligatoire d'informations, de la responsabilité en chaîne et d'une transparence accrue des groupes de pression.
Den opfordrer bl.a. til obligatorisk rapportering, kædeansvar og større gennemsigtighed, hvad angår lobbyister.

Le médiateur et la Cour de justice ont réalisé du bon travail en faveur d'une transparence accrue.
Ombudsmanden og Domstolen har gjort et godt arbejde for mere åbenhed.

(EN) Madame la Présidente, je me réjouis de la transparence accrue instaurée par ces nouvelles règles en matière de redevances aéroportuaires.
( EN) Fru formand! Jeg hilser den øgede gennemskuelighed, der indføres med disse nye regler om lufthavsafgifter.

Enfin, nous devons rétablir la confiance du public dans les établissements, par des mesures telles qu'une transparence accrue, une meilleure gestion des risques
Endelig må vi genoprette offentlighedens tillid til de finansielle institutioner gennem foranstaltninger, som sikrer øget gennemsigtighed, bedre risikostyring

Les entre prises bénéficieront de la simplification administrative et de la transparence accrue du système de contrôle.
Erhvervslivet vil nyde godt af den administrative forenkling og øgede gennem sigtighed.

Le Protocole fait progresser considérablement le troisième objectif de la Convention en assurant une plus grande certitude juridique et une transparence accrue pour les fournisseurs et les utilisateurs de ressources génétiques.
Med protokollen fremmes konventionens tredje mål væsentligt ved at give både leverandører og brugere af genetiske ressourcer et stærkt grundlag for større retssikkerhed og gennemsigtighed.

Une transparence accrue des critères en matière de qualifications et de la procédure de sélection des administrateurs permettrait aux investisseurs de mieux évaluer
Større gennemsigtighed om kvalifikationskriterierne og udvælgelsesproceduren for bestyrelsesmedlemmer giver investorerne bedre mulighed for at vurdere selskabets forretningsstrategi