TRIBUT - traduction en Danois

• skat
• tribut
• hyldest
• prisen
• pris
• vejafgift
• hoveriarbejdere

Exemples d'utilisation de Tribut en Français et leurs traductions en Danois

Cependant, elle peut être évitée… en payant un tribut à notre organisation… équivalant à 25 pour-cent… des achats annuels pétroliers de vos pays respectifs.
Hvorom alting er, den kan undgåes ved at betale en tribut til vores organisation, som beløber sig til 25% af hver af jeres lands årlige olieindkøb.

nous soyons esclaves des Néphites que de payer le tribut au roi des Lamanites.
vi bliver nephiternes slaver end at betale skat til lamaniternes konge.

Après la bataille, Tus m'as demandé ce poignard comme tribut, je n'y ai pas pensé, mais maintenant je vois.
Efter slaget bad Tus for denne Dagger som hyldest, Jeg tænkte ikke noget af det, men nu ser jeg.

On peut comprendre le tribut, la dîme, etc., quand on connaît la rente foncière.
Man kan forstå tribut, tiende etc., når man kender jordrenten.

Juda vécut pendant cent ans en payant tribut aux rois d'Assyrie.
Juda eksisteret i endnu hundrede år ved at betale skat til Assyriens konger.

CONTRIBUTEUR- La personne est-elle tenue de payer un tribut- des taxes,
BIDRAGYDER- Er personen forpligtet til at betale hyldest- skatter, gebyrer

Seul le successeur de Kaleb fut à même de concrétiser la paix avec Abraha qui reconnut l'autorité d'Aksoum et versa un tribut.
Hans efterfølgere fik ved forhandling en fred i stand med Abraha, hvor denne anerkendte den aksumitiske konges overhøjhed og betalte tribut.

la liberté de pratiquer leur religion moyennant tribut.
frihed til at praktisere deres religion på prisen.

Juda vécut pendant cent ans en payant tribut aux rois d'Assyrie.
Juda eksisteret i endnu hundrede år ved at betale skat til Assyriens konger.

Vous n'aurez votre tribut que si vous pouvez prouver
Du får kun din hyldest hvis du kan bevise,

les plus puissantes dominaient et exigeaient un tribut des cités plus petites.
de større byer dominerede ofte og krævede tribut fra de mindre.

qui s'engageaient à payer un tribut en échange de la protection des musulmans furent désormais appelés dhimmis.
gik ind på at betale en skat til gengæld for” muslimsk beskyttelse”, blev kaldt dhimmier.

Les effets de la nouvelle application de recherche de propriété de Google cependant aura sans aucun doute leur tribut lors considéré comme une option plus facile.
Virkningerne af Googles nye ejendom Søg anvendelse vil dog uden tvivl tage deres vejafgift når betragtes som en lettere indstilling.

nous devons préparer notre tribut pour la Tour.
vi må forberede vores hyldest til tårnet.

les musulmans arrivèrent pour recevoir le tribut, tandis que les habitants d'Alexandrie ignoraient encore.
ankom muslimerne derefter for at modtage tribut, som mændene i Alexandria var uvidende om.

elles remplacèrent l'apport de navires par le versement d'un tribut à Athènes.
til den fælles flåde, betalte de i stedet skat til Athen.

une relation à long terme en déclin prenaient un très lourd tribut.
et svigtende langsigtet forhold tog en meget tung vejafgift.

ils assujettirent les Cananéens à un tribut, mais ils ne les chassèrent point.
gjorde de Kana'anæerne til Hoveriarbejdere, men drev dem ikke bort.

nous allons vous payer tribut.
vi vil betale dig hyldest.«.

Après la Première Guerre, les puissances occidentales victorieuses tentèrent d'extorquer un tribut(«des réparations»), mais échouèrent;
Efter Første Verdenskrig havde de vestlige sejrherrer prøvet at uddrive skat(" erstatninger"), men fik ikke held til det.