Exemples d'utilisation de Tribut en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il y eut à Jérusalem des rois puissants, maîtres de tout le pays de l'autre côté du fleuve, et auxquels on payait tribut, impôt, et droit de passage.
Que en Jerusalén hubo reyes fuertes que dominaban toda la región de Más Allá del Río y que se les pagaban tributos, impuestos y rentas.percevant l'impôt et le tribut d'autres groupes.
recaudando impuestos y tributos de otros grupos.On proclama en Juda et à Jérusalem qu'il fallait apporter à Yahvé le tribut que Moïse, le serviteur de Dieu, avait imposé à Israël dans le désert.
E hicieron pregonar en Juda y en Jerusalen, que trajesen a Jehova la ofrenda que Moises siervo de Dios habia impuesto a Israel en el desierto.Avons-nous suffisamment songé au tribut potentiel de tout ce confort
Le résultat de cette"tolérance" fut que la tribut à vocation sacerdotale choisit le culte du néo-hellénisme à la place des révélations de la Bible.
El resultado de esta"tolerancia" fue que la tribu a vocación sacerdotal conmutó las revelaciones de la Biblia por el culto neo-helenista.Ils paient un très lourd tribut quand les pays développés imposent des barrières commerciales à l'importation de produits agricoles et subventionnent leurs exportations agricoles.
Pagan un costo enorme cuando los países desarrollados imponen barreras comerciales a las importaciones agropecuarias y otorgan subsidios a sus propias exportaciones.Baixa est le tribut à la grandeur de l'aménagement urbain
Ce n'est pas un tribut injuste que les pays en développement sont contraints de payer.
No se trata de un precio injusto que los países en desarrollo deben pagar por imposición.Le tribut que constitue ces armes est énorme
Cela constituera le plus important tribut à la mémoire des victimes de l'Holocauste
Eso constituirá el homenaje más importante a la memoria de las víctimas del Holocaustoest d'abord pacifié par le tribut, mais il envoie la suite Rab-Saké,
al principio es pacificado por homenaje, pero que luego envía Rabsaces,Les réfugiés vivent dans des conditions tragiques, et le tribut politique, socioéconomique
Los refugiados están viviendo en condiciones dramáticas y el costo político, socioeconómicoAssociées aux changements climatiques, les sécheresses ont prélevé dernièrement un lourd tribut sur les pays de la région, depuis la Jordanie
Las sequías, relacionadas con el cambio climático, últimamente han causado graves daños a los países de la región,le médaillon revient à la tribut des jeunes et ils auront l'occasion de l'utiliser à la prochain épreuve.
entonces el medallón va a la tribu de jóvenes y ellos tendrán una posibilidad de usarlo en el siguiente desafío.Le siège a pris un lourd tribut sur la population avec 650000 en 1942 en train de mourir de faim,
El sitio ha tenido un costo enorme en la población con 650.000 morir en 1942,L'empereur d'Orient Théodose II accepte de payer un tribut annuel de 350 livres d'or aux Huns en échange de la paix.
Tratado En outre, il exige un tribut en nature, qui se monte à environ 15 sacs par jour.
Le temps a vraiment pris son tribut, et le pic On pense avoir diminué de 6.500 m de ces millions d'années auparavant à 5199 mètres aujourd'hui.
El tiempo realmente ha tomado su peaje, y el pico se piensa para haber caído a partir de 6.500 m esos millones hace de años a 5.199 m hoy.d'hostilité mutuelles engendre de plus en plus de violence qui impose un lourd tribut aux civils palestiniens et israéliens.
hostilidad mutua genera cada vez más violencia, con efectos devastadores para la vida de C'est sur les grandes steppes D'Appalaro que vit la tribut des farouches guerriers indiens.
En las grandes estepas de Appalaro, vive la tribu de los feroces guerreros indios.
