Exemples d'utilisation de Tribut en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
votre travail à partir de ce jour soit en quelque sorte un tribut à sa mémoire.
Le tribut sanglant payé par le peuple du Timor oriental démontre qu'une situation semblable peut survenir au Sahara occidental.
Il prezzo che la popolazione di Timor Est ha pagato con il sangue dimostra che anche nel Sahara occidentale può accadere la stessa cosa.Contre le mur d'enceinte, à l'extrême nord-est, se dresse un dernier autel, appelé le Hall du Tribut des étrangers.
Contro la sponda nord-orientale delle mura si trovava un altare chiamato Sala dell'Omaggio Straniero.Pourtant, la société continue de payer un tribut bien trop lourd au transport routier, et de nouveaux objectifs ont été fixés.
Ma la società continua a pagare un costo troppo alto per il trasporto stradale e sono stati definiti nuovi obiettivi.Ce n'est pas un tribut injuste que les pays en développement sont contraints de payer.
non è un prezzo iniquo che i paesi in via di sviluppo sono costretti a pagare.lui firent payer tribut.
gli fecero pagare omaggio.Sými évita une conquête par la force en acceptant de payer un tribut sous la forme d'éponges.
Symi evitò una conquista con la forza accettando di pagare un omaggio sotto forma di spugne.Encore une fois, c'est la population civile qui risque par ailleurs de payer le plus lourd tribut dans cette guerre….
Anche in questo caso, è la popolazione civile, che può anche pagare il prezzo più pesante in questa guerra.Des Philistins apportèrent à Josaphat des présents et un tribut en argent; et les Arabes lui amenèrent aussi du bétail, sept mille sept cents béliers et sept mille sept cents boucs.
Da parte dei Filistei si portavano a Giòsafat tributi e argento in dono; anche gli Arabi gli portavano bestiame minuto: settemilasettecento arieti e settemilasettecento capri.les clans me doivent un tribut. Et je leur dédie une fête.
le congreghe devono rendermi omaggio, e io devo indire una festa per loro.et auxquels on payait tribut, impôt, et droit de passage.
a loro si pagavano tributi, imposte e diritti di passaggio.nous devons préparer notre tribut pour la Tour.
dobbiamo preparare i tributi per la Torre.subir le sort de Paros ou payer un tribut et se reconnaître vassal de l'Empire ottoman.
subire il destino di Paros o pagare tributi e riconoscersi come vassallo dell'Impero Ottomano.la remise du tribut.
la consegna dei tributi.ont accepté de leur verser un tribut.
accettando di pagare loro dei tributi.ces trésors seront placés dans sa CDT et non pas ajoutés au tribut.
questi tesori saranno conservati nella sua camera del tesoroe non aggiunti ai tributi al re.auquel nous payons un tribut politique inadmissible,
En 1539, les Chevaliers de Malte payèrent leur tribut à Charles Quint en lui envoyant un faucon d'or, serti de pierres précieuses.
Nel 1539, Le représentant de la tribut est allé chercher Ryan au foyer,
Par ailleurs, le Vieux-Montréal aura à payer son tribut au culte de l'automobile:
