Exemples d'utilisation de Types de mesures en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les types de mesures que nous prenons varient selon le type d'information
De typer af foranstaltninger, vi tager, varierer med Il s'agit de trois types de mesures destinées à favoriser l'intégration économique européenne
Det drejer sig om tre typer af foranstaltninger, som skal fremme den europæiske økonomiske integrationEn annexe 2 sont présentés les types de mesures ainsi que les montants correspondants engagés.
I bilag 2 vises de forskellige typer foranstaltninger samt Les types de mesures que nous prenons varient avec le type d'information,
Typerne af foranstaltninger, vi træffer varierer med il convient d'envisager trois types de mesures.
bør der overvejes tre kategorier af tiltag.Le drame du tunnel du Mont Blanc appelle tout au contraire à mes yeux deux types de mesures.
Efter min mening nødvendiggør tragedien i Mont Blanc-tunnellen tværtimod to typer forholdsregler.l'échantillon était composé à parts quasi égales des deux principaux types de mesures.
betalingerne i stikprøven var næsten ligeligt fordelt på de to væsentligste typer af foranstaltninger.Eurofound a également étudié l'entrepreneuriat des jeunes et les types de mesures qui ont efficacement contribué à le soutenir.
Agenturet har også set nærmere på iværksætterkultur blandt unge og de typer af foranstaltninger, der har støttet Pour cela la proposition de règlement comporte trois types de mesures:-- un principe général de non-discrimination tarifaire entre une opération nationale et une opération transfrontalière en euro.
Forslaget til forordning omfatter derfor tre typer foranstaltninger: Et generelt princip om, at der ikke må skelnes mellem gebyrer for en indenlandsk transaktion og en grænseoverskridende transaktion i euro.Pour ces différents types de mesures, des plafonds d'intervention sont fixés à 4 000 écus(préretraite),
Il existe deux types de mesures imposées par les autorités dans le cas d'une situation de dommages environnementaux
Der er to typer foranstaltninger, som er blevet pålagt af myndighederne, hvis et tilfælde af miljøskaderTrois types de mesures de développement rural s'appliquent à la production de bananes:
Tre slags foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne gælder for bananer:Il vise à mettre en œuvre trois grands types de mesures prévoyant l'amélioration de l'échange d'informations entre les États membres,
Den sigter mod at iværksætte tre omfattende typer foranstaltninger, der skal forbedre udvekslingen af informationer mellem medlemsstaterne, en styrkelse af det administrativeles Etats membres pourront continuer à appliquer deux types de mesures, qu'elle ne considère pas comme des restrictions ou des limitations à la liberté des mouvements de capitaux.
medlemsstaterne fortsat skal kunne anvende to former for foranstaltninger, som Kommissionen ikke anser Pour cela, elle devra développer deux types de mesures: les unes orientées vers l'intégration des citoyens d'origine non européenne et les autres vers l'organisation de l'immigration.
Til dette formål bør der udvikles to slags foranstaltninger: Nogle, der går ud på at integrere borgere af ikkeeuropæisk oprindelse, og nogle, der går ud på at organisere indvandringen.Le CESE estime que la mise en œuvre d'autres types de mesures, telles que des interdictions de pêche spatio-temporelles, pourrait avoir des effets plus positifs
EØSU mener, at man med iværksættelsen af andre typer foranstaltninger, som f. eks. fiskeriforbud på specifikke steder og tider, kan opnå mereà l'évaluation appropriées de tous les types de mesures adoptées dans le domaine de la liberté,
rettidig gennemførelse og evaluering af alle former for foranstaltninger inden Afin d'atteindre les objectifs fixés par le plan, deux types de mesures sont envisagés:
Der findes to typer foranstaltninger til at nå de mål,la Commission envisage donc deux types de mesures destinées à l'encourager.
påtænker den imidlertid at iværksætte to typer foranstaltninger, som skal fremme virkeliggørelsen af denne målsætning.européen autour des types de mesures suivants.
inden for rammerne af følgende typer foranstaltninger.
