TYPES DE MESURES - traduction en Suédois

• typer av åtgärder
• åtgärdstyper
• typerna av åtgärder
• typ av åtgärder
• sorters åtgärder
• slag av åtgärder

Exemples d'utilisation de Types de mesures en Français et leurs traductions en Suédois

Les actions exposées au paragraphe 1 sont mises en œuvre au moyen des types de mesures suivants, qui peuvent,
De insatser som anges i punkt 1 skall genomföras genom följande typer av åtgärder, som vid behov kan kombineras

La Commission a contribué à l'identification des types de mesures à inclure sous l'objectif n° 4,
Kommissionen har bistått vid fastställandet av vilka åtgärdstyper mål 4 skall omfatta,

Pour cela, elle devra développer deux types de mesures: les unes orientées vers l'intégration des citoyens d'origine non européenne et les autres vers l'organisation de l'immigration.
Därför bör vi genomföra två typer av åtgärder: några riktade mot en integration av medborgare från länder utanför Europa och andra riktade mot att organisera invandringen.

Le Comité estime que, sans préjudice de l'adoption d'autres types de mesures, il convient de modifier les directives 85/377/CEE et la directive 2001/42/CE
Utan att det får påverka antagandet av andra sorters åtgärder anser EESK att man bör ändra direktiven 85/377/EEG

la recherche scientifique dans ce domaine et tous les types de mesures permettant de réduire les effets des pesticides sur la santé
vetenskaplig forskning inom området och alla typer av åtgärder för att minska bekämpningsmedlens inverkan på hälsa

Le CESE estime que, sans préjudice de l'adoption d'autres types de mesures, il convient de modifier les directives 85/377/CEE et la directive 2001/42/CE
Utan att det får påverka antagandet av andra sorters åtgärder anser EESK att man bör ändra direktiven 85/377/EEG

les divers types de mesures que le secteur public peut prendre devraient l'être au niveau approprié,
bör de olika typer av åtgärder som den offentliga sektorn kan vidta göras på lämplig nationell,

les domaines d'action prioritaires, les types de mesures et les résultats attendus en vue d'un financement communautaire,
prioriterade verksamhetsområden, typ av åtgärder och förväntade resultat av gemenskapsfinansieringen fastställas i förhållande till målen

les différents types de mesures qui peuvent être adoptées
de olika typer av åtgärder som får vidtas

La nécessité de mettre en place des incitations dépend de l'importance de la défaillance du marché, liée aux différents types de mesures et de bénéficiaires, ainsi qu'au stade de développement des PME.
Behovet av incitament beror på hur omfattande marknadsmisslyckandet är i förhållande till olika typer av åtgärder, stödmottagare och de små och medelstora företagens utvecklingsskede.

comprend quatre types de mesures.
omfattar följande fyra typer av åtgärder.

Le Programme de travail déterminera les priorités annuelles, ainsi que le ou les types de mesures envisagés chaque année dans chaque domaine spécifique et qui seront l'objet de chaque appel à publier.
I arbetsprogrammet kommer att anges vilka prioriteringar som gäller för varje år och vilka typer av åtgärder som kommer att stödjas inom respektive särskilt område.

Sont maintenues, en les précisant davantage sur la base de l'expérience du FER I, les trois grands types de mesures(accueil et procédures d'asile,
De tre stora åtgärdstyperna bibehålls( mottagningsförhållanden

Pour certains types de mesures qui ne remplissent pas toutes les conditions énoncées dans la présente section, la Commission procède alors à une appréciation plus détaillée de l'aide selon la procédure précisée à la section 5.
För vissa typer av riskkapitalåtgärder som inte uppfyller alla de villkor som fastställs i detta avsnitt kommer kommissionen att göra en mer ingående bedömning av det slag som beskrivs i avsnitt 5.

Quatre types de mesures sont prévues:• des activités de formation,
Följande fyra typer av åtgärder avses:• fortbildning, rådgivning

le faux monnayage doit être complété par deux types de mesures.
bör bestämmelsen om skydd av euron mot förfalskning kompletteras med två typer av åtgärder.

de coordination et"> de suivi" qui"précisera les objectifs, les types de mesures, les actions communes
övervakning" som skall "ange målen, typerna av åtgärder, gemensamma insatser

Je crois que ces types de mesures ont pour but de mettre en place des systèmes de pensions qui profitent aux intérêts du secteur financier,
Jag anser att denna typ av åtgärder går ut på att skapa pensionssystem som gynnar finanssektorns intressen och inte utgör en

de la décision 1999/468/CE puisque les deux types de mesures sont étroitement liées.
i beslut 1999/468/EG, eftersom de två typerna av åtgärder är nära förbundna.

à l'achèvement de l'union bancaire, que ces deux types de mesures devront être mises en œuvre de la même manière et avec des outils et méthodes réellement équivalents.
fullbordandet av bankunionen måste båda typerna av åtgärder genomföras på samma sätt och med faktiskt likvärdiga instrument och metoder.