UN MANQUE D'OXYGÈNE - traduction en Danois

• mangel på ilt
• iltmangel
• manglende ilt

Exemples d'utilisation de Un manque d'oxygène en Français et leurs traductions en Danois

Cette sensation de vertiges peut-être être anémie, un manque d'oxygène et de fer dans le sang.
Denne svimmel fornemmelse kan være blodmangel, en mangel på ilt og jern i blodet.

Ce sentiment peut être étourdie anémie. un manque d'oxygène et de fer dans le sang.
Denne svimmel fornemmelse kan være blodmangel, en mangel på ilt og jern i blodet.

Si elle détecte un manque d'oxygène ou un excès de dioxyde de carbone dans le sang,
Hvis den registrerer en iltmangel eller et overskud af kuldioxid i blodet,

Dans un accident de noyade, il y a toujours un manque d'oxygène lorsqu'il est immergé dans un liquide.
I en drukningsulykke er der altid en iltmangel, når den nedsænkes i en væske.

Cela peut entraîner un manque d'oxygène fœtal, ce qui peut se traduire par l'apparition de complications.
Dette kan forårsage føtale oxygenmangel, hvilket kan resultere i udviklingen af komplikationer.

ce symptôme indique un manque d'oxygène et est très grave.
dette symptom indikerer en mangel på ilt, og er meget alvorlig.

peut entraîner un manque d'oxygène pour les racines comme sur l'image ci-dessus.
hvilket igen kan føre til iltmangel for rødderne, ifølge ovenstående billede.

ne permettent pas au poumon de fonctionner pleinement, ce qui provoque souvent un manque d'oxygène.
hvilket ikke tillader lungerne at fungere fuldt ud og fører ofte til iltmangel.

la mort de masse a entraîné un manque d'oxygène.
massen død forårsaget af mangel på ilt.

L'un des premiers signes qu'il ya un problème avec le coeur de votre bébé est un manque d'oxygène dans le sang.
En af de første tegn på, at der er et problem med dit barns hjerte er en mangel på ilt i blodet.

même avec un excès d'air, un manque d'oxygène peut tout de même se produire à certains endroits.
der undertiden opstår punktvis iltmangel på trods af drift med overskydende luft.

Cela peut entraîner une surpopulation de l'aquarium et, par conséquent, un manque d'oxygène sur tous les habitants de l'aquarium.
Dette kan i sidste ende medføre en mangel på ilt i akvariet og derved have fatale følger for akvariets beboere.

Ainsi, un rhume survenu à un stade précoce peut entraîner le développement d'une hypoxie interne chez un bébé- un manque d'oxygène.
Så en forkølelse, der skete i de tidlige stadier, kan føre til udvikling af en indre hypoxi hos en baby- en mangel på ilt.

l'empêchant de respirer complètement et provoquant un manque d'oxygène dans tout le corps.
hvilket får hele kroppen til at lide af mangel på ilt.

La diminution de la concentration en hémoglobine dans le sang entraîne un manque d'oxygène dans tous les organes et tissus,
Faldet i hæmoglobinkoncentration i blodet fører til, at der i alle organer og væv er mangel på ilt, hvilket fører til øget belastning på hjertet,

Même un exercice de Nadi Shodana fait très lentement ne cause pas un manque d'oxygène ni même un taux proche du seuil critique en ce qui concerne le taux d'oxygène de dioxyde de carbone ou la valeur du PH.
Selv en ganske langsom Nadi Shodana medfører ikke iltmangel, eller at man overhovedet kommer i nœrheden af urovœkkende vœrdier m.h.t. indholdet af ilt, kuldioxid eller pH-vœrdien.

qu'une crise d'asthme ou un manque d'oxygène peuvent déclencher un état d'agitation.
elektrolytter, samt astmaangreb eller mangel på ilt kan udløse agitationstilstand.

Un manque d'oxygène et de glucose qui circule dans votre cerveau entraîne la mort de cellules cérébrales
Manglende ilt og glukose( sukker), der strømmer til hjernen, fører til hjerneceller

Même un exercice de Nadi Shodana fait très lentement ne cause pas un manque d'oxygène ni même un taux proche du seuil critique en ce qui concerne le taux d'oxygène de dioxyde de carbone ou la valeur du PH.
Selv en ganske langsom Nadi Shodana medfører ikke iltmangel, eller at man overhovedet kommer i nærheden af urovækkende værdier m.h.t. indholdet af ilt, kuldioxid eller pH-værdien.

Des modifications de la rétine dues à des lésions vasculaires ou à une maladie liée à la glycémie(diabète sucré) et un manque d'oxygène peuvent également affecter gravement le fonctionnement des bâtons.
Retinale ændringer på grund af vaskulær skade eller a Blodsukker sygdom( diabetes mellitus) og mangel på ilt kan også påvirke stavens funktion alvorligt.