UN MANQUE DE TRANSPARENCE - traduction en Danois

• mangel på gennemsigtighed
• manglende gennemsigtighed
• manglende gennemskuelighed
• utilstrækkelig gennemsigtighed
• den manglende åbenhed
• mangel på gennemskuelighed

Exemples d'utilisation de Un manque de transparence en Français et leurs traductions en Danois

De plus, les négociations qui ont mené à cette proposition ont elles-mêmes été la démonstration d'un manque de transparence.
Forhandlingerne om forslaget har desuden været en opvisning i fejlslagen åbenhed.

qu'il y a manifestement là un manque de transparence.
der er helt klart en mangel på gennemsigtighed.

Un manque de transparence ou de communication adéquate
Manglende gennemsigtighed eller manglende hensigtsmæssig

des projets là-bas ont montré un manque de transparence sur leur financement. Pour moi, il est tout au sujet de la divulgation.”.
Swanson sagde,“ Det meste af[ Coinbase alumner] projekter derude har vist en manglende gennemsigtighed om deres finansiering. For mig, det handler om udlevering.”.

Dans le transport ferroviaire, il est avant tout un manque de transparence et de sécurité juridique dans les procédures de traitement individuels aux postes frontaliers(en particulier au soi-disant«frontières de transit»).
Inden for jernbanetransport er der først og fremmest mangel på gennemsigtighed og retssikkerhed i de enkelte behandlingsprocedurer ved grænseovergange( især på de såkaldte" transit grænser").

une information déséquilibrée et un manque de transparence étant de nature à compromettre le fonctionnement des marchés
uoverensstemmende oplysninger og manglende gennemskuelighed kan risikere at skade markedernes funktion

Le verrouillage vertical du marché se traduit par un manque de transparence et une discrimination dans l'accès au marché,
Den vertikale fastlåsning af markedet kommer til udtryk ved manglende gennemsigtighed og diskrimination ved markedsadgang,

la majorité des accusations de mauvaise administration concernent un manque de transparence, y compris le refus de fournir des informations,
de fleste klager om dårlig forvaltning vedrørte mangel på gennemsigtighed, herunder afvisning af at udlevere oplysninger,

peu coordonnées, un manque de transparence, des coûts élevés de transport
dårligt koordinerede handelspolitikker, mangel på gennemskuelighed, høje transport-

une information déséquilibrée et un manque de transparence étant de nature à compromettre le fonctionnement des marchés
misforhold i oplysningerne og manglende gennemsigtighed kan få skadelige virkninger for markedernes virke

une information inégale et un manque de transparence pourraient compromettre le fonctionnement des marchés
uoverensstemmende oplysninger og manglende gennemskuelighed kan risikere at skade markedernes funktion

Comme le précise Robin Hodess, directrice de recherche au sein de Transparency International,"la crise européenne'reflète une faible gestion financière, un manque de transparence ainsi qu'une mauvaise utilisation des fonds publics'"[AFP].
Robin Hodess, researchchef hos TI, siger at eurozonens krise» viser ringe økonomisk styring, mangel på gennemsigtighed og fejlagtig brug af offentlige midler«.

une séparation et un manque de transparence des politiques communautaires
til adskillelse og manglende gennemsigtighed i europæiske politikker

à savoir un manque d'efficacité, un manque de transparence et surtout un manque de légitimité démocratique.
nemlig manglende effektivitet, manglende gennemskuelighed og især manglende demokratisk legitimitet.

une information inégale et un manque de transparence pourraient compromettre le fonctionnement des marchés et surtout nuire aux consommateurs
misforhold i oplysningerne og manglende gennemsigtighed kan få skadelige virkninger for markedernes virke

(NL) Monsieur le Président, le rapport annuel du Médiateur européen révèle qu'un quart des plaintes émanent de citoyens reprochant aux institutions européennes un manque de transparence.
( NL) Hr. formand! Den europæiske ombudsmand viser i sin årsberetning, at en fjerdedel af klagerne kommer fra borgere, som oplever manglende gennemsigtighed i de europæiske institutioner.

les inégalités en matière d'information et un manque de transparence étant susceptibles de compromettre le fonctionnement des marchés
misforhold i oplysningsniveau og manglende gennemsigtighed kan bringe markedernes funktion i fare

une information inégale et un manque de transparence pourraient compromettre le fonctionnement des marchés
misforhold i oplysningsniveau og manglende gennemsigtighed kan bringe markedernes funktion i fare

une information inégale et un manque de transparence pourraient compromettre le fonctionnement des marchés
ubalancer med hensyn til oplysninger og manglende gennemsigtighed kan skade markedernes funktion

les inégalités en matière d'information et un manque de transparence étant susceptibles de compromettre le fonctionnement des marchés
misforhold i oplysningerne og manglende gennemsigtighed kan få skadelige virkninger for markedernes virke