UN MANQUE DE TRANSPARENCE - traduction en Suédois

• brist på insyn
• brist på öppenhet
• bristande insyn
• bristande öppenhet
• bristen på insyn

Exemples d'utilisation de Un manque de transparence en Français et leurs traductions en Suédois

Nous sommes aussi conscients que la majorité des accusations de mauvaise administration concernent un manque de transparence, y compris le refus de fournir des informations,
Vi vet också att de vanligaste klagomålen när det gäller administrativa missförhållanden rör bristande insyn, inklusive vägran att lämna ut information,

une information inégale et un manque de transparence pourraient compromettre le fonctionnement des marchés
avvikelser i fråga om information och brist på insyn kan äventyra marknadernas funktion

Le CESE juge qu'il ne faut pas sous-estimer les conséquences négatives d'un manque de transparence ainsi que de disparités trop fortes
Enligt vår uppfattning bör man inte underskatta de negativa konsekvenserna av bristande insyn eller alltför stora skillnader, vilket kan skapa

notamment un manque d'indépendance, un manque de transparence, des pressions secrètes par rapport à la désignation du directeur général et du comité de surveillance.
bristande oberoende, bristande öppenhet, dolda påtryckningar vid utnämning av generaldirektör och övervakningskommitté.

Le secteur de l'aquaculture est selon lui victime d'un ensemble de préjugés dus non seulement à une méconnaissance de celui-ci mais aussi à un manque de transparence et de règles claires.
Är offer för en rad förutfattade meningar som inte bara beror på bristande kunskaper om sektorn utan också på bristen på insyn och klara regelverk.

déplorent toutes un manque de transparence, de participation et d'implication dans le processus législatif,
de klagar genomgående över bristande öppenhet och medverkan i lagstiftningsprocessen, särskilt när det

la complexité des instruments, l'excès de bureaucratie et un manque de transparence.
alltför byråkratiska regler och förfaranden samt dålig insyn.

l'on déplorera un manque de transparence, le grand public demeurera préoccupé.
det finns oklarheter i lagstiftningen och en brist på insyn, kommer allmänheten att fortsätta oroa sig.

des effets non désirés de redistribution et un manque de transparence.
snedvridning av konkurrensen mellan medlemsstaterna, oönskade fördelningseffekter och bristande genomsynlighet.

communautaire dans ce domaine, une information déséquilibrée et un manque de transparence étant de nature à compromettre le fonctionnement des marchés
en obalans när det gäller information och avsaknad av genomlysning kan äventyra marknadernas funktion

cela conduirait à un manque de transparence: les choses sont dissimulées sous une montagne de papier
för det kan i sig leda till en brist på insyn: det gömmer saker och ting under högar

De plus, écrivait-il, il y avait dans ce cas particulier un manque de transparence susceptible de nuire à la confiance du public envers l'administration et de porter atteinte aux objectifs
Ombudsmannen ansåg dessutom att bristen på insyn i detta speciella ärende skulle kunna undergräva all mänhetens förtroende för gemenskapens myndigheter

ce qui complique l'évaluation complète des résultats, un manque de transparence dans les procédures de sélection
som gör det svårt att exakt mäta resultaten, otillräcklig öppenhet i urvals- och utvärderingsförfarandena

ils sont souvent confrontés à un manque de transparence.
de ställs ofta inför en brist på transparens.

174 final, il existe un manque de transparence concernant les informations que doivent connaître les consommateurs, comme la publication de données sur des aspects tels que la ponctualité,
174 slutlig råder det en brist på öppenhet i fråga om den information som konsumenterna bör känna till,

La politique énergétique de la Banque mondiale souffre d'un manque de transparence.
Det är brist på insyn i Världsbankens energipolitik.

C'est la preuve d'un manque de transparence et de clarté dans les procédures de l'UE.
Detta bevisar att EU: s förfaranden saknar öppenhet och tydlighet.

Au mieux, il s'agit d'un manque de transparence. Au pire, c'est de la pure hypocrisie.
I bästa fall är detta bristande insyn, i värsta fall är det ett grovt hyckleri.

Il faut relever un manque de transparence, de participation et d'implication des acteurs concernés,
Det behövs insyn och de aktörer som ingår behöver involveras aktivt

La Slovaquie a mis en œuvre la plupart des réformes nécessaires pour établir une véritable économie de marché, mais un manque de transparence, dû aux interférences gouvernementales, subsiste.
Slovakien har genomfört de flesta av de reformer som krävs för att införa en fungerande marknadsekonomi, men det finns fortfarande brister i fråga om öppenhet och insyn beroende på olika regeringsingripanden.