UN OPTIMISME - traduction en Danois

• optimisme
• optimistisk

Exemples d'utilisation de Un optimisme en Français et leurs traductions en Danois

qui projettent un optimisme et une vitalité innovante dans tout ce qu'il touche,
som inddrager en optimisme, og innovative vitalitet i alt, hvad han rører

Dans cette perspective, c'est avec un optimisme modéré que j'accepte l'influence somme toute limitée de l'Union européenne sur les différents États membres sous la forme d'une loi douce- en d'autres termes,
På denne baggrund er det med behersket optimisme, at jeg accepterer EU's trods alt begrænsede indflydelse på de enkelte medlemsstater i form af soft law, dvs. retningslinjer og fjernelse af forvaltningsmæssige

Nous ne sommes pas du tout enclins à un optimisme inconsidéré à cet égard;
Vi er aldeles ikke tilbøjelige til tankeløs optimisme i så henseende,

de sorte qu'il y a un optimisme important que la Tanzanie puisse maintenir son progrès dans la réduction de la mortalité.
i de seneste estimater, så der er betydelig optimisme, at Tanzania kan bevare sin udvikling i dødelighedsreduktion.

Il y a une énergie et un optimisme que je ne l'ai jamais ressenti avant,
Der er en energi og en optimisme, som jeg aldrig har følt før,

le philosophe français Voltaire a caricaturé dans le personnage de M. Pangloss un optimisme qui découle de la philosophie du philosophe allemand Leibniz,
den franske filosof Voltaire i figuren hr. Pangloss lod karikere en optimisme, som kom til udtryk hos den tyske filosof Leibniz,

la prise de position d'autrefois en faveur du combat contre l'apartheid a fait place à présent à un activisme européen, un optimisme quant à l'évolution de l'Afrique du Sud vers une société stable sans violence politique ou raciale.
Hr. formand, engagementet i kampen mod apartheid i sin tid har nu gjort plads for en europæisk aktivisme, en optimisme med hensyn til udviklingen af Sydafrika til et stabilt samfund uden politisk eller racemæssig vold.

On a, d'une part, un optimisme prudent dû à la perspective positive de la monnaie unique européenne
Vi har på den ene side en forsigtig optimisme, der skyldes den positive udsigt til Europas fælles mønt,

nous devions toujours envisager le processus de paix avec un optimisme contenu et, dans tous les cas, avec la volonté d'y contribuer à
vi altid bør se på fredsprocessen med behersket optimisme, men også altid med en vilje til at bidrage fra EU's side,

Danaïdes d'un côté et se laisse aller à l'optimisme de l'autre, un optimisme qui relève soit de l'utopie, soit du réalisme.
hans indsats på den ene side er som at fylde danaidernes kar og optimisme på den anden, en optimisme, der bevæger sig inden for enten Utopias eller realismens grænser.

Un optimisme économique fondé.
Velbegrundet økonomisk optimisme.

L'enfant et un optimisme inébranlable.
En drenget begejstring og en ukuelig optimisme.

L'avidité… et un optimisme aveugle.
Grådighed Og blind optimisme.

Ajouta t-il avec un optimisme inébranlable.
Tilføjer hun med ukuelig optimisme.

L'Espérance est plus qu'un optimisme.
Frimodighed er mere end optimisme.

L'espoir n'est pas un optimisme aveugle.
Håb er ikke blind optimisme.

Kopaбeлы regardent l'avenir avec un optimisme prudent.
Skibsbyggere se fremtiden i møde med forsigtig optimisme.

Kopaбeлы regardent l'avenir avec un optimisme prudent.
Br>Skibsbyggere se fremtiden i møde med forsigtig optimisme.

Bref, j'aborde 2019 avec un optimisme prudent.
Så vi går ind i 2019 med en forsigtig optimisme.

Un optimisme prudent est, ici, une sage approche.
Forsigtig optimisme er en klog tilgang her.