D' OPTIMISME - traduction en Danois

• optimisme
• optimistiske

Exemples d'utilisation de D' optimisme en Français et leurs traductions en Danois

de lumière et d'optimisme, accompagné par la musique des Beach Boys,
lys og optimisme, blandet med musik fra Beach Boys

Le bilan de l'Union européenne devrait en principe nous remplir de satisfaction et d'optimisme. Mais les impasses qui surgissent au fil des négociations nous incitent au pessimisme
En status over Den Europæiske Union burde i princippet fylde os med tilfredshed og optimisme; men de blindgyder, der hober sig op foran os i forbindelse med forhandlingerne, kan ikke andet

Les fruits déshydratés sont des capsules d'énergie et d'optimisme, idéales pour toutes les femmes qui débutent la phase de la ménopause,
Dehydreret frugt er kapsler af energi og optimisme, ideel til alle kvinder der begynder den fase overgangsalderen,

L'énergie de la relation dégage également une générosité, une atmosphère de tolérance et d'optimisme, qui aura également un effet sur vous deux,
Der er tillige noget meget generøst over energien i jeres forhold- en stemning af tolerance og optimisme, som ligeledes vil påvirke jer begge

ne parviennent pas à inscrire dans leur quotidien ce don d'ouverture, d'optimisme, d'espoir, d'être heureux et de rendre les autres heureux.
der er mange mennesker, som ikke lader sig selv leve, som ikke giver sig selv gaven af åbenhed, optimisme, håb eller evnen til at være og gøre andre mennesker glade.

votre récente déclaration commune après le sommet UE-États-Unis était la première déclaration depuis longtemps dans laquelle la Commission faisait preuve de sérieux, d'optimisme, de puissance et de solidarité,
topmødet mellem EU og USA var den første erklæring i lang tid, hvor Kommissionen udviste alvor, optimisme, styrke og solidaritet

Je suis certain que l'Europe a besoin d'un nouvel esprit d'optimisme, mais ce nouvel esprit ne pourra se développer qu'en l'absence de M. Barroso.
Jeg er sikker på, at Europa har brug for en ny optimistisk stemning, og dette vil med sikkerhed ikke komme til at ske med hr. Barroso, men kun uden ham.

Et d'où viennent les biais d'optimisme, si chaque jour de plus en plus forte se manifestent dans notre réalité vraiment horrible de la corruption,
Og hvor vil den optimisme, hvis vi hver dag mere og mere manifest i vores virkelighed er virkelig forfærdelige korruption,

Lors de la phase d'optimisme, les actions reprennent progressivement de la valeur
I fasen med optimisme stiger aktiekurserne støt,

vous tombez dans un tel excès d'optimisme, vous risquez d'éviter les confrontations et les conflits du moment
Tom fortaber jer i denne form for overoptimisme, så risikerer I at undslippe dagligdagens konfrontationer

Je voudrais dès lors conclure ce débat sur cette note d'optimisme, qui s'avère extraordinairement nécessaire.
hvorfor jeg gerne vil afslutte denne debat med et stænk af den optimisme, som jeg føler særdeles påkrævet.

puis après un caractère tout cette attitude à l'échec durciret se préparer à un des moments vraiment difficiles de la vie où vous aurez besoin d'optimisme, la maîtrise de soi et la confiance en soi.
så efter et stykke tid, at holdningen til fiasko hærde karakterog forberede en virkelig svære øjeblikke i livet, hvor du får brug for optimisme, selvkontrol og selvtillid.

autour de la bouche qui est un signe d'optimisme. Les sourcils expriment la surprise.
omkring munden er et tegn på optimisme. Og de hævede øjenbryn er overraskelse.

Pour évaluer leur niveau d'optimisme, on leur a demandé dans quelle mesure ils étaient d'accord avec une série de déclarations,
For at måle deres optimisme niveau, blev de bedt om i hvilken grad de var enige med en række udsagn,

jaillissant énergie débridée et d'optimisme, et quelques minutes plus tard de tomber dans un état d'apathie
fosser uhæmmet energi og optimisme, og et par minutter senere at falde ind i en tilstand af apati

Je savais par mes recherches depuis plus de 10 ans sur la psychologie des jeux que quand nous jouons-- et tout est dans la littérature scientifique-- nous nous attaquons aux problèmes avec plus de créativité, plus de détermination, plus d'optimisme, il y a plus de chances que nous demandions de l'aide aux autres.
Jeg vidste ved at undersøge psykologien bag spil i mere end et årti, at når vi spiller et spil-- og dette står i den videnskabelige litteratur-- tackler vi vanskelige udfordringer med mere kreativitet, mere beslutsomhed, mere optimisme, og der er større sandsynlighed for at vi beder andre om hjælp.

patauger dans un territoire inconnu avec autant d'intrépidité et d'optimisme.".
vade i ukendt område med lige dele frygtløshed og optimisme.".

J'invite donc la Commission à moins d'optimisme, à plus de réalisme, et à plus de
Jeg vil derfor opfordre Kommissionen til at være mindre optimistisk og mere realistisk

avec ce mélange unique d'optimisme, d'humilité et de confiance totale dans le fait
Den enestående blanding af optimisme, ydmyghed og den stærkeste fortrøstning til,

Certains domaines offrent également des signes d'optimisme, comme par exemple les droits des femmes, le contrôle des
Der er dog tegn på optimisme på visse områder, f. eks. kvinders rettigheder,