D' OPTIMISME - traduction en Espagnol

• optimismo

Exemples d'utilisation de D' optimisme en Français et leurs traductions en Espagnol

d'une dose inépuisable de foi européenne, d'enthousiasmé et d'optimisme, Michel Amory laisse une trace durable dans l'administration qu'il quitte.
de fe en Europa, de entusiamo y de optimismo, Michel Amory ha dejado una dura dera huella en la administración de la que ahora se va.

vous êtes pleins d'optimisme, d'énergie et de bonne volonté, qui sont caractéristiques de cette période de la vie.
sus amigos están llenos del optimismo, de la energía y de la buena voluntad que caracteriza esta etapa de su vida.

après un court intervalle d'optimisme, le monde était entré dans une période d'instabilité
tras un corto intervalo de optimismo, el mundo había entrado en un periodo de inestabilidad

un message d'optimisme; en d'autres termes,
un mensaje de optimismo; en otras palabras,

Et ce putain d'optimisme, et papa qui ne pouvait plus écouter de musique.
la soledad mamá, papá, el divorcio y la muerte y toda esa maldita esperanza, digo.

constatait déjà qu'après un court intervalle d'optimisme, le monde était entré dans une période d'instabilité
el Sr. Douglas Hurd, señaló que, tras un corto intervalo de optimismo, el mundo había ingresado en un período de inestabilidad

Il existait donc des motifs d'être d'un optimisme très prudent quant à l'intérêt porté à moyen terme aux négociations commerciales multilatérales, mais cet intérêt ne
Se dijo que, por lo tanto, se justificaba un muy cauteloso optimismo con respecto al interés a corto plazo en las negociaciones multilaterales sobre comercio, pero que en el futuro era poco probable

Mon gouvernement envisage cette nouvelle ère avec beaucoup d'optimisme, avec l'espoir que nous pourrons atteindre le développement durable,
Mi Gobierno aguarda esta nueva era con gran optimismo y con la plena esperanza de que podamos lograr un desarrollo sostenible,

Pour ce faire, nous avons besoin d'optimisme. Mais il faut aussi le réalisme nécessaire pour déjouer l'illusion qui conduirait à penser
Para hacerlo, necesitamos optimismo, pero debe prevalecer también el realismo necesario que impida que se cree el espejismo de

laquelle est pleine d'optimisme, d'initiative et de dynamisme,
la cual rebosa optimismo de iniciativa y dinamismo,

plus de détermination, plus d'optimisme, il y a plus de chances que nous demandions de l'aide aux autres.
juegas-y esto es literatura científica- afrontas los desafíos difíciles con más creatividad, más determinación, más optimismo, y que somos más capaces de pedir ayuda a otros.

Après la fin de la guerre froide, il y a eu une période d'optimisme, d'espoir renouvelé
Luego del fin de la guerra fría hubo un período de optimismo, esperanza renovada

d'un fort degré d'optimisme, le monde s'est engagé dans une voie ambitieuse pour mettre fin au fléau de la guerre,
un considerable grado de optimismo, el mundo emprendió una jornada para poner fin al flagelo de la guerra,

J'invite donc la Commission à moins d'optimisme, à plus de réalisme,
Invito, por tanto, a la Comisión a ser menos optimista, más realista,

ce mélange unique d'optimisme, d'humilité et de pure confiance dans le fait
esa mezcla única de optimismo, humildad y la absoluta confianza de

Au cours des dernières années, nous avons observé des signes annonciateurs d'une nouvelle ère d'optimisme, après les développements positifs consécutifs à l'Initiative de paix lancée à Madrid en 1991,
En los últimos años han aparecido indicios de una nueva era de optimismo tras los acontecimientos positivos causados por el inicio del proceso de paz de Madrid en 1991,

Personnellement, je suis encouragée par le regain d'optimisme, la détermination et la grande volonté politique des dirigeants,
En lo personal me siento estimulada, por una parte, por el renovado sentimiento de optimismo, así como por la disposición y la gran voluntad política de los líderes;

de votre conférence bénie émane un message d'optimisme, de sagesse, de pondération
de vuestra bendita Conferencia, emane un mensaje de optimismo, de sensatez, de ponderación

pour attraper des vagues d'optimisme, il ya que vous espérez peut mourir jeune à 80 ans.
a coger olas de optimismo, hay esperanzas de que pueden morir jóvenes en 80.

avant de donner un signal d'optimisme, faisant confiance l'efficacit du lien social pour"faire barri re au sentiment de d tresse et aux menaces de violence.
situation económica muy difícil), antes de dar una seĖal de optimismo, confiando en la eficacia de el lazo social para poner una barrera a el sentimiento de desamparo y a las amenazas de violencia.