UN PEU DE CHANCE - traduction en Danois

• lidt held
• lidt heldig
• med en smule held
• lidt uheldige

Exemples d'utilisation de Un peu de chance en Français et leurs traductions en Danois

Un parking doit être trouvé et peut être réalisé avec un peu de chance à une distance de marche 15-20 minutes.
En parkeringsplads skal findes og kan opnås med en smule held i gåafstand fra 15 til 20 minutter med..

Nous étions un peu de chance avec le temps et il était plus froid
Vi var lidt uheldige med vejret og det var koldere

C'est environ 10% de génétique et 90% de style de vie(le tout mêlé à un peu de chance).
Den nuværende tankegang er, at levetiden bestemmes af 10% genetisk makeup og 90% livsstil( med en smule held og lykke smidt ind).

donc nous avons un peu de chance.
så vi er lidt heldige.

Votre santé, votre choix de praticien, un peu de chance, et les choix que vous faites autour de votre grossesse tous jouer en elle.
Dit helbred, dit valg af praktiserende læge, en smule held, og de valg, du foretager omgivende din graviditet vil alle spille ind i det.

l'oeil pour découvrir un talent inné, un peu de chance, et bien sûr, ils m'ont parlé.
et øje for naturligt talent, en smule held og de talte selvfølgelig til mig.

Oui, avec l'aide de l'un des meilleurs programmes et un peu de chance, vous pouvez avoir la vidéo de retour en quelques minutes.
Ja, ved hjælp af en af de bedste programmer og en lille smule held, gendanne slettede video filer fra microsd kort.

C'est la preuve qu'il faut aussi un peu de chance pour aller loin en Coupe.
Det viser bare, at man også har brug for lidt held for at lave topresultater.

Là, ils ont rencontré un peu de chance, puis le cerf, geais et toutes sortes d'autres habitants de la forêt.
Der mødte de med lidt held så rådyr, skovskader og alle mulige andre skov beboere.

Les cartes à gratter en ligne représentent un nouveau jeu et nécessitent un peu de chance pour gagner.
Online skrabelodder er et nyt spil, og det kræver en lille smule held for at vinde.

ce qui est un tournoi de poker multi-tables est en fait un peu de chance.
som er en multi-table poker turnering er faktisk en smule held.

objectif tout aussi attentive et un peu de chance pour le rendre à travers le jeu.
lige så omhyggelig mål og en smule held til at gøre det gennem spillet.

mais aussi un peu de chance.
men også en lille smule held.

Héros qu'on a envie de voir enfin accrocher un peu de chance dans sa vie.
Lillebitte håb om at komme til at opleve lidt lykke i sit liv.

en travaillant dur, avec de la détermination et un peu de chance, un jour il sera de retour au top.
med hårdt arbejde beslutsomhed og en smule held, kommer vi op igen.

et parfois un peu de chance.
masser af træning og af og til en smule held.

leurs relations extraordinaires et seulement un peu de chance.
ekstraordinære forbindelser og kun et strejf af held og lykke.

avec beaucoup de travail et un peu de chance, la prononciation.
med hårdt arbejde og en smule held, udtale.

c'est avec un peu de chance effectué de la bonne manière.
foregår dette forhåbentlig på en korrekt måde.

talent, et un peu de chance.
talent, og en smule held.