LIDT MERE TID - traduction en Français

• peu plus de temps
• encore un peu de temps
• peu plus long

Exemples d'utilisation de Lidt mere tid en Danois et leurs traductions en Français

Når vi diskuterer dette emne næste gang, håber jeg, at vi vil få lidt mere tid, så jeg kan gå mere i detaljer.
J'espère que nous disposerons d'un peu plus de temps lors de notre prochaine discussion sur ce sujet et que je pourrai ainsi entrer davantage dans les détails.

Du skal bare have lidt mere tid til at ændre deres holdning til en eventuel fiasko.
Vous avez juste besoin d'un peu plus de temps pour changer leur attitude à l'égard d'un éventuel échec.

Måske har dette barn bare lidt mere tid til at mestre denne færdighed.
Peut-être que ce gamin a juste besoin d'un peu plus de temps pour maîtriser cette compétence.

Tag dig lidt mere tid og tænk på noget, som om muligt kunne hjælpe hele menneskeheden".
Mais quand même, prends un peu de temps, réfléchis à un vœu qui pourrait aider toute l'humanité".

Det giver Thea lidt mere tid. Og du får det bevis, du skal bruge.
Ça donne à Théa un peu de répit, et tu as la preuve dont tu as besoin.

Selv om brugen ProlongSystem lidt mere tid, på samme tid meget effektivt.
Bien que l'application de ProlongSystem un peu de temps, puis en même temps très efficace.

Husk at nogle gange er det bedre at bruge lidt mere tid og få dine hænder i orden på en blødere måde.
N'oubliez pas que parfois il vaut mieux dépenser un peu plus temps et mettre en ordre les mains par le moyen plus mou.

Vi giver ordførerne lidt mere tid, men vi er bagud tidsmæssigt, og vi kan ikke
Nous laissons un petit peu plus de temps aux rapporteurs, mais là nous avons des contraintes horaires

vi rent faktisk har lidt mere tid end fastsat i forretningsordenen.
nous disposons en réalité d'un peu plus de temps que ce qui est prévu dans le règlement.

Hvis du bruger lidt mere tid, kan du mestrer de første taktik i forvaltningen.
Si vous passez un peu de temps, vous pouvez maîtriser les tactiques initiales de la direction.

Når jeg har lidt mere tid, så vil jeg undersøge det lidt nærmere.
Quand j'aurai un peu le temps, j'essaierai d'examiner cela d'un peu plus près.

Måske har hun brug for lidt mere tid, inden hun føler sig tryg ved dig.
Elle aura sans doute besoin d'un peu de temps avant de se sentir en confiance.

Politimand…- jeg har brug for at købe lidt mere tid, og jeg vil betale godt for det.
Le policier… j'ai besoin d'un peu plus de temps, je paierai largement.

hen på deres kontor, skaffe dig lidt mere tid.
les bousculer un peu et t'acheter un peu de temps.

Nej, det betyder bare, jeg skal tilbringe lidt mere tid hos dig. Ja.
Non, ça veut juste dire que je resterai un peu plus longtemps chez toi.

Det bliver dejligt når du får lidt mere tid til dig selv.
Ce sera tout simplement plus agréable si vous prenez un peu de temps pour vous-même.

Da jeg har lidt mere tid til rådighed, vil jeg gerne lykønske Dem med næstformandsposten.
si je disposais d'un peu plus de temps, je voudrais vous féliciter d'être devenue vice-présidente.

på grund af mine indledende bemærkninger har jeg brug for lidt mere tid.
ces remarques introductives font que j'ai besoin d'un peu de temps supplémentaire.

Men på et tidspunkt startede de jo i skole,- og så fik jeg lidt mere tid.
Enfin… leur entrée à l'école m'a laissé un peu de temps libre.

i sidste ende vælger at bruge lidt mere tid med” stædig” Alex.
optant finalement pour passer un peu plus de temps avec Alex« têtu».