UN PROCESSUS DANS LEQUEL - traduction en Danois

• en proces hvor
• en fremgangsmåde hvor

Exemples d'utilisation de Un processus dans lequel en Français et leurs traductions en Danois

les plantes reçoivent leur nourriture dans un processus appelé la photosynthèse- un processus dans lequel les enzymes jouent un rôle clé.
planter får deres mad i en proces kaldet fotosyntese- en proces, hvor enzymer spiller nøgleroller.

Les Communications Unifiées peuvent être définies comme un processus dans lequel toutes les communications, les périphériques de communication
Unified Communications er defineret som en proces i hvilken alle former for kommunikation, kommunikationsapparater og medier bliver integreret,

Par écrit.-(PL) Le récent sommet de Washington marque le début d'un processus dans lequel les dirigeants nationaux doivent s'engager afin de minimiser les effets de la crise financière mondiale.
Skriftlig.-( PL) Det nylige Washingtontopmøde var grundlæggende starten på en proces, som de nationale ledere skal forpligte sig til for at minimere indvirkningen af den globale finanskrise.

Imaginons, par exemple, un processus dans lequel un employé remplit un formulaire imprimé note de frais, attache un bon routage papier au formulaire
For eksempel Forestil dig en papirbaseret udgift rapportering proces, hvor en medarbejder udfylder en udskrevet udgiftsrapportformular vedhæfter en papir distributionsliste til formularen

Par chimiotaxie, nous entendons en particulier un processus dans lequel une attraction de cellules mobiles(telles que les neutrophiles,
I særdeleshed refererer kemotaxis til en proces, hvor en tiltrækning af mobilceller( såsom neutrofiler,

Les Communications Unifiées sont définies comme un processus dans lequel toutes les communications, les périphériques de communication
Unified communications er defineret som en proces, i hvilken alle former for kommunikation,

La soudure par reflammage est un processus dans lequel une pâte de soudure(un mélange collant de soudure
Reflow lodning er en proces, hvor en loddemasse( en klæbrig blanding af pulveriseret lodde

souhaite déclencher un processus dans lequel l'aspect interétatique de ces législations nationales fondamentales serait abandonné au profit de la méthode communautaire
vil indlede en proces, som opgiver det mellemstatslige aspekt, når det gælder disse grundlæggende nationale lovgivningsområder, til fordel for fællesskabsmetoden

nous éviterions de devoir accepter un processus dans lequel Abacha s'est si clairement engagé,
ville undgå at risikere indvilgelse i processen, som Abacha så klart er engageret i,

Notre conscience consiste à débuter un processus, dans lequel nous allons nous.
Spidsen har vi indledt en proces, hvor vi flytter vores.

Réveiller notre conscience consiste à débuter un processus, dans lequel nous allons nous sentir confortable.
At vække vores bevidsthed handler om at starte en proces, hvor vi vil føle os godt tilpas.

Peinture Sélection- un processus dans lequel beaucoup font une erreur.
Paint Selection- en proces, hvor mange laver en fejl.

L'éducation d'une personne est un processus est un processus dans lequel de nombreux facteurs influencent.
Uddannelsen af en person er en proces, der er en proces, hvor mange faktorer påvirker.

La formation de la personnalité est un processus dans lequel interviennent des éléments externes et internes.
Dannelsen af personlighed er en proces, hvor både ydre og indre elementer griber ind.

Mais ils ont tous se résument à un processus dans lequel il augmente la production de sébum.
Men de koger sig alle sammen til en proces, hvor der sker en øget produktion af talg.

On pense que la grenade induit l'apoptose, un processus dans lequel les cellules se détruisent elles-mêmes.
Granatæble menes at inducere apoptose, en proces, hvor cellerne ødelægge sig selv.

Cystoscopie: Un processus dans lequel un cystoscope est inséré dans la vessie pour voir ce qui est à l'intérieur.
Cystoskopi: En proces, hvor en cystoscope indsættes inde i blæren for at se, hvad der er indeni.

ceux-ci comprennent un processus dans lequel les médecins ne sont pas intervenus.
at disse omfatter en proces, hvor lægerne ikke gribe ind.

L'un des objectifs des méthodologies traditionnelles est de développer un processus dans lequel les personnes sont remplaçables.
Et af formålene med de traditionelle metoder er at udvikle en proces, hvor de involverede personer er udskiftelige dele.

fait généralement référence à un processus dans lequel quelque chose est gratté.
refererer generelt til en proces, hvor noget er skrabet af.