Exemples d'utilisation de Un quart d' heure en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En travaillant avec du matériel biologique commencent immédiatement(jusqu'à un quart d'heure) parce que ce milieu ne tolère pas à long terme« ralenti» sans traitement.
Arbejdet med biologisk materiale startes straks( maksimalt i en kvart time), da dette medium ikke tåler langvarig" ledighed" uden behandling.Ce masque doit être appliqué sur le visage et, après un quart d'heure, laver délicatement avec de l'eau tiède.
Denne maske skal påføres ansigtet, og efter en kvart time skal du forsigtigt vaske af med varmt vand.Il est possible de réchauffer les jambes pendant un quart d'heure, puis de porter des chaussettes chaudes
Det er muligt at varme benene i en kvart time, så sørg for at bære varme sokker på dem,Ensuite, l'outil est placé sur un feu tranquille pendant un quart d'heure, après quoi il est infusé dans un endroit chaud pendant la journée.
Dernæst anbringes værktøjet i Le mélange est rôti à feu doux pendant environ un quart d'heure, puis il doit être refroidi, filtré et ajouté au miel.
Blandingen bliver brændt på lav varme i ca. en kvart time, så den skal afkøles, spændes og tilsættes honning.Avant utilisation, vous devez supporter le thé infusé pendant environ un quart d'heure, recouvert d'une serviette épaisse ou d'une serviette.
Før brug skal du udholde den bryggede te i ca. en kvart time, dækket af après une demi-heure ou même un quart d'heure, le taux de prolactine dans le sang du patient doublera.
efter Cuire pendant un quart d'heure, puis laisser à la température ambiante pendant 2 heures. .
Kog i en kvart time og lad derefter være ved stuetemperatur i 2 bouilli à feu doux pendant un quart d'heure, puis insister encore 2 heures et filtrer.
koges på lav varme i en kvart time, og insisterer derefter på yderligere 2 faites cuire un bain-marie pendant un quart d'heure, enveloppez et insistez comme d'habitude.
lav Pendant un quart d'heure, nous continuâmes d'observer le bâtiment qui se dirigeait vers nous.
I et kvarters tid blev vi ved at iagttage fartøjet, som styrede hen imod os.Dans un quart d'heure, dit rapports,
Inden for et kvarter, siger rapporter,laisser agir un quart d'heure. Enfin rincer abondamment.
insister un quart d'heure, verser dans de l'eau pour inhalation.
insister i en kvart time, hæld Permettez-moi de commencer simplement par dire qu'il est impossible, en un quart d'heure, de donner deux minutes la parole à chaque groupe politique,
Tillad mig at begynde med at sige, at det er umuligt på et kvarter at give to minutters taletid til hver politisk gruppe og til ordføreren for Budgetudvalget,est minime et dans un quart d'heure, en voiture, vous venez facilement dans ces endroits.
le mélange résultant est bouilli pendant environ un quart d'heure, puis filtré à travers une gaze(tamis)
koges den resulterende blanding i ca. en kvart time, filtreres derefter gennem gaze( sigte)Tout d'abord, les antispasmodiques sont appliqués, après un quart d'heure, l'utilisation de médicaments mucolytiques est autorisée,
Først antispasmodik anvendes, efter en kvart time er det tilladt at begynde at anvende mucolytiske lægemidler,bouillies pendant environ un quart d'heure, puis insister pendant six heures et prendre un cours d'un mois.
fyldes med vand og koges i ca. en kvart time, så insisterede i seks Pansements à la moutarde 2 plâtre de moutarde est immergé dans un récipient rempli d'eau chaude pendant un quart d'heure, essoré et fixé sur les talons à l'aide d'un bandage.
Sennep plaster 2 sennep gips er nedsænket i 
