Exemples d'utilisation de Une certaine confusion en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il règne une certaine confusion dans la littérature que la question de savoir
Il est à craindre qu'il y ait eu une certaine confusion, sur cette question, entre les termes«personne souffrant d'un handicap» et«personne infirme».
Man kan frygte, at der i dette spørgsmål har været en vis forveksling mellem udtrykket» personer med handicap« og» uarbejdsdygtige personer«.sa question suggère qu'une certaine confusion persiste quant aux intentions de la Commission.
Cet amendement pourrait entraîner une certaine confusion et un risque de chevauchement avec le programme ECHO.
Dette ændringsforslag kunne føre til en vis forvirring og Der er ændringsforslag, som kunne skabe en vis forvirring, er vanskelige at gennemføreJe crains qu'il ne subsiste une certaine confusion à ce sujet dans cette Assemblée.
Jeg er bange for, at der stadigvæk er nogle uklarheder her i Parlamentet på det område.peut entraîner une certaine confusion chez les consommateurs, ainsi que le choix de l'avant-toit pour eux.
Mais devrait être signalé, malgré une certaine confusion, celle du taux« Prime»(ancien« illimité») entrer incl.
Men bør rapporteres til trods for en vis forvirring, den for" Prime" sats( tidligere" Ubegrænset") indtaste incl.provoquant une certaine confusion quant aux événements qui faisaient partie des Jeux olympiques
hvilket skabte forvirring om, hvilke begivenheder der var en del af OL,Chers collègues, ce que j'ai dit plus tôt peut avoir causé une certaine confusion.
Kære kolleger, det, jeg sagde tidligere, har skabt en del forvirring.Les Pays-Bas ont pris des mesures complémentaires adéquates pour augmenter la transparence lorsqu'il s'est avéré qu'il régnait une certaine confusion.
Nederlandene traf tilstrækkelige supplerende foranstaltninger for at øge gennemsigtigheden, da der syntes at herske forvirring.il y a eu une certaine confusion quant à son interprétation.
har der været visse uklarheder med hensyn til.Je voudrais revenir sur une intervention de M. Macartney dans laquelle il disait qu'il y avait eu une certaine confusion et une erreur de traduction anglaise de la version originale en français.
Den vedrører en indsigelse af Macartney, hvor han siger, at der var forvirring og fejl i oversættelsen fra den franske originalversion til engelsk.la qualité de ce débat, il reste une certaine confusion, dans mon esprit du moins.
glimrende forhandling er der stadig forvirring, i hvert fald i mit hoved.ce qui peut entraîner une certaine confusion au moment de l'achat.
hvilket kan medføre forvirring på købstidspunktet.ce qui crée une certaine confusion.
hvilket ofte skaber forvirring.Il y a une certaine confusion concernant la relation entre Bruce Perens et SPI(« Software in the Public Interest»,
Der har været nogen forvirring med hensyn til Bruce Perens' tilknytning til SPI( Software in the Public Interest,cela peut susciter une certaine confusion, car une action non législative présentée
det muligvis vil medføre nogen forvirring i min medlemsstat, da en ikkelovgivningsmæssig indsats,visant en cela à renforcer son autorité, a jeté une certaine confusion dans l'acquis communautaire institutionnel.
har Maastrichttraktaten bragt en vis uklarhed ind i Fællesskabets hidtidige institutionelle mønster.Bien que certains sont faits d'acier inoxydable, mais parce que l'acier inoxydable faux marché marché une certaine confusion, donc vous ne sais pas si pour acheter les feux de jardins sont true ou false.
Selv om 
