UNE DOUBLE IMPOSITION - traduction en Danois

• dobbeltbeskatning
• dobbelt påligning af afgifter
• dobbelt beskatning

Exemples d'utilisation de Une double imposition en Français et leurs traductions en Danois

les divergences en matière d'imposition peuvent entraîner, dans la pratique, une double imposition ou une non-imposition.
bruges i en anden, er nogle af de praktiske følger af misforholdet i afgiftspålæggelse dobbelt- eller nulafgiftspålæggelse.

Le gouvernement italien précise que les gains obtenus dans des établissements de jeux se trouvant en Italie sont exonérés d'impôt sur le revenu afin d'éviter une double imposition des mêmes sommes en amont,
Den italienske regering har præciseret, at gevinster opnået ved disse spillesteder beliggende i Italien er fritaget for indkomstskat for at undgå en dobbeltbeskatning af de samme beløb ved spillestedet først,

Une double imposition peut survenir si l'État de sortie
Der kan opstå dobbeltbeskatning, hvis den medlemsstat, hvorfra der udflyttes,

En conséquence et afin d'éviter une double imposition, la directive 77/388/CEE précise qu'aucune TVA(taux 0%)
Som følge herafog med henblik på at undgå dobbeltbeskatning, påbydes det i direktiv 77/388/EØF,

l'État membre d'importation prend les mesures nécessaires pour éviter une double imposition à l'intérieur du pays.".
ordningerne i dette afsnit, træffer den importerende medlemsstat de nødvendige foranstaltninger for at undgå dobbeltbeskatning i indlandet.«.

l'application par les parties d'une mesure visant à éviter l'évasion fiscale conformément aux dispositions fiscales des accords visant à éviter une double imposition, d'autres arrangements fiscaux, ou de la législation fiscale nationale.
parterne vedtager eller håndhæver foranstaltninger, der skal forebygge skatteunddragelse og skattesvig i medfør af de skattemæssige bestemmelser i aftaler om at undgå dobbeltbeskatning eller andre skattearrangementer eller indenlandsk skattelovgivning.

est susceptible d'entraîner une double imposition au sens de l'article 1er en raison d'une correction des prix de transfert"[1]
til eller"> formodes at ville føre til dobbeltbeskatning som omhandlet i artikel 1, f. eks. som følge af en regulering af interne afregningspriser"[ 1]

est susceptible d'entraîner une double imposition au sens de l'article 1er en raison d'une correction des prix de transfert»
formodes at ville føre til dobbeltbeskatning som omhandlet iartikel 1 i voldgiftskonventionen, f. eks. som følge af en regulering af interne afregningspriser«( 1)

les différences d'application entre les États membres pourraient entraîner une double imposition ou une non-imposition.
forskellene i anvendelsen mellem medlemsstaterne kunne føre til dobbeltbeskatning eller ikkebeskatning.

entreprises opérant dans l'UE; il peut en outre être à l'origine de différends entre les administrations des États membres et entraîner une double imposition des sociétés.
der driver virksomhed inden for EU, og det kan give anledning til tvister mellem myndigheder i medlemsstaterne og føre til dobbeltbeskatning af selskaber.

S'il reste nécessaire de maintenir ce système pour éviter une double imposition, tout comme dans les cas où il n'est pas nécessaire de protéger l'économie compte tenu des conditions dans lesquelles les marchandises sont importées,
Det er fortsat nødvendigt at bevare denne ordning for at undgå dobbeltbeskatning, også i tilfælde, hvor der i betragtning af de betingelser, som varerne indføres under, ikke er det sædvanlige behov for at beskytte økonomien,

Tout contribuable soumis à une double imposition est en droit d'introduire une réclamation demandant le règlement de la double imposition auprès de chacune des autorités compétentes des États membres concernés dans un délai de trois ans à compter de la réception de la première notification de la mesure qui entraîne une double imposition, qu'il utilise ou non les voies de recours disponibles dans le droit national de l'un des États membres concernés.
Ethvert skattesubjekt, der dobbeltbeskattes, har ret til at indgive en klage med anmodning om ophævelse af dobbeltbeskatningen til hver af de kompetente myndigheder i de berørte medlemsstater senest tre år efter modtagelsen af den første meddelelse om det forhold, der giver anledning til dobbeltbeskatning, hvad enten skattesubjektet anvender retsmidlerne i den berørte medlemsstats nationale lovgivning eller ej.

entraînerait une double imposition au niveau de ladite société,
stk. 3, medfører en dobbeltbeskatning på nævnte selskabs niveau,

entraînerait une double imposition au niveau de ladite société contraire à ladite directive.
stk. 3, medfører en dobbeltbeskatning på nævnte selskabs niveau, som er forbudt ved nævnte direktiv.

est susceptible d'entraîner une double imposition au sens de l'article 1er", qui constitue le point de
til eller"> formodes at ville føre til dobbeltbeskatning som omhandlet i artikel 1," for at være starttidspunktet for den treårige periode,

susceptible d'entraîner une double imposition au sens de l'article 1er de la Convention d'arbitrage,
formodes at ville føre til dobbeltbeskatning som omhandlet i artikel 1 i voldgiftskonventionen, initiativ til nedsættelse

susceptible d'entraîner une double imposition au sens de l'article 1er,
formodes at ville føre til dobbeltbeskatning som omhandlet i artikel 1,

Comment éviter une double imposition.
Hvordan undgår jeg dobbeltbeskatning.

Oui, c'est une double imposition.
Ja, det er dobbel beskatning.

Une double imposition est également interdite.*.
Dobbeltbeskatning er ligeledes forbudt.