UNE FATALITÉ - traduction en Danois

• uundgåelig
• skæbnebestemt
• en uundgåelighed
• skæbne
• uundgåeligt

Exemples d'utilisation de Une fatalité en Français et leurs traductions en Danois

Et cette proportion de 55%/45% n'est pas une fatalité.
En fordeling på 45/55% er ikke unormal.

Pourtant, ces problèmes ne sont pas une fatalité.
Disse spørgsmål er dog ikke fatale.

L'âge n'est pas une fatalité pour la beauté.
Alder er ingen hindring for skønhed.

Rencontre-débat:"La solitude des seniors n'est pas une fatalité".
DEBAT:" Lagkage til ældre er ikke respekt".

Ce n'est pas une fatalité.
Det var unødvendigt.

Mais ce n'est pas une fatalité.
Men sådan behøver det ikke være.

La pauvreté et la faim ne sont pas une fatalité.
Fattigdommen og sulten er ikke noget tilfælde.

Les vols sont-ils une fatalité?
Er flyrejser en dødssynd?

Toutefois, le sida n'est pas une fatalité.
Aids er imidlertid ikke nogen uafvendelig skæbne.

Mais cette réalité actuelle ne doit pas être considérée comme une fatalité!
Imidlertid må den aktuelle situation ikke betragtes som en naturlov!

Les migraines liées à votre cycles menstruelles ne sont pas une fatalité.
Smerter på noget andet tidspunkt i din menstruationscyklus er ikke mittelschmerz.

Cette maladie est considérée comme une fatalité.
Denne sygdom betragtes som dødelig.

Pour les professionnels du social, cette situation n'est pourtant pas une fatalité.
For de intellektuelle i erhvervslivet er denne omstændighed imidlertid ikke katastrofal.

Cérébrale ne sont pas une fatalité.
Hjernen er ikke en skæbne.

le cancer est une fatalité?
en kræftsygdom er en dødsdom?

la dysfonction érectile n'est pas une fatalité.
erektil dysfunktion er ikke uundgåelig.

je précise- n'est pas une fatalité!
Jeg sagde- er ikke uundgåelig!

la prospérité financière est une fatalité.
økonomisk velstand er en uundgåelighed.

La séropositivité n'est pas une fatalité, les séropositifs ont le droit de passer des moments en charmante compagnie, le site Rencontre-sero.
HIV-test er ikke uundgåeligt, HIV-positive mennesker har ret til at tilbringe tid i charmerende selskab. Rencontre-sero.

ce n'est pas nécessairement une fatalité.
betyder det ikke nødvendigvis, at det er uundgåeligt.