UNE PARTIE DE LA SOLUTION - traduction en Danois

• del af løsningen
• en del af opløsningen

Exemples d'utilisation de Une partie de la solution en Français et leurs traductions en Danois

Derrière les phénomènes de migration se cachent des drames humains et une partie de la solution se trouve dans une politique d'aide en faveur des pays tiers,
Der ligger usete menneskelige dramaer bag migrationsfænomenet, og en del af løsningen ligger i bistandspolitikken over for tredjelande, der vil bidrage til deres udvikling

L'extension de la limite des 20 miles acceptée par le Parlement peut constituer une partie de la solution et peut contribuer à satisfaire les pêcheurs locaux en leur permettant de contrôler davantage leurs vies.
Udvidelsen af 20-mils grænsen, som Parlamentet har accepteret, kan blive en del af løsningen, hvilket kan medvirke til at tilfredsstille lokale fiskere og give dem mere kontrol med deres liv.

Je considère que M. Milosevic est une partie de la solution alors qu'il est clairement le problème
Jeg anser hr. Milosevic for at være en del af løsningen, skønt det er tydeligt, at han er problemet,

Cela peut être une partie de la solution, mais en complément d'engagements pris par les États
Det kan være en del af løsningen, men som supplement til de aftaler, der indgås af staterne

Pour limiter la pression migratoire sur l'Europe, une partie de la solution est de réduire la croissance démographique très élevée dans de nombreux pays africains”, a affirmé la ministre danoise dans un communiqué de presse.
En del af løsningen på at begrænse migrationspresset mod Europa er at reducere den meget høje befolkningstilvækst i mange afrikanske lande, siger Ulla Tørnæs i en pressemeddelelse.

Une partie de la solution d'un problème consiste également à sensibiliser les gens à ce problème,
Problemet løses bl.a. også ved at sætte fokus på problemet, og det er på høje tid,

Deuxièmement, l'efficacité énergétique peut représenter une partie de la solution à l'actuelle récession économique:
For det andet kan energieffektivitet være en del af løsningen på den nuværende økonomiske recession, for ved at gøre

Maintenant, une partie de la solution réside certainement dans le fait d'exercer des pressions sur la Chine
Nu ligger en del af løsningen utvivlsomt i at lægge pres på Kina for at få det til at opfylde sociale

le budget de l'UE pourrait alors sembler être non pas un fardeau, mais une partie de la solution à la crise.
fornuftig anvendelse af ressourcerne, vil EU-budgettet måske ikke blive opfattet som en byrde, men som en del af løsningen på krisen.

qui consiste à envisager les matières plastiques comme une partie de la solution et non uniquement comme un problème.».
deltage i overvejelserne om, hvordan vi gør plast til en del af løsningen i stedet for en del af problemet.".

cessons de diaboliser les OGM qui peuvent être une partie de la solution.
med at dæmonisere gmo'er, som kan være en del af løsningen.

Des projets qui montrent pourquoi l'Europe apporte une partie de la solution et qui prouvent que l'UE ne fait pas que parler, mais agit.
som viser, hvorfor Europa kommer med en del af løsningen, og som viser, at EU ikke blot taler, men handler.

ce fossé existe bel et bien-, investir davantage dans les Info-Points est une partie de la solution.
denne kløft faktisk eksisterer- er større investeringer i Info Points en del af løsningen.

Insiste sur le fait que les politiques en matière d'égalité doivent être considérées comme une partie de la solution pour sortir de la crise,
Understreger, at ligestillingspolitikkerne skal betragtes som en del af løsningen for at overvinde krisen, i forhold til at bruge

L'éducation est une partie de la solution pour offrir à davantage de personnes des emplois décents,
Uddannelse er en del af løsningen på at få flere i anstændig beskæftigelse,

ce qui me paraît seulement une partie de la solution- et encore pas toujours!-
hvilket synes mig kun at være en del af løsningen- og alligevel ikke altid!-

nous pourrions alors devenir une partie de la solution.
Dem i Deres arbejde, så vi bliver en del af løsningen.

nous constituerons alors une partie du problème ou une partie de la solution.
så er en del af problemet eller en del af løsningen?

Je pense que tu as à là, une partie de la solution, on n'insiste pas assez sur l'épaisseur de la couche de foin,
Jeg tror, du har en del af løsningen, vi insisterer ikke nok på tykkelsen af hølaget,

Une partie de la solution.
Reform en del af løsningen.