UNE PLUS-VALUE - traduction en Danois

• merværdi
• en merværdi-mængde
• en realiseret gevinst

Exemples d'utilisation de Une plus-value en Français et leurs traductions en Danois

Ce programme apporte une vraie plus-value européenne à la dimension nationale de nos systèmes éducatifs:
Programmet tilfører en veritabel europæisk merværdi til den nationale dimension i vores uddannelsessystemer.

ne produit qu'une plus-value de deux cents écus ou 12 x 100 heures de travail.
producerer kun en merværdi-mængde på 200 dalere dvs. 12 x 100 arbejdstimer.

Il s'agit certainement d'un facteur dans ce domaine qui encouragera les États membres de l'Union européenne à créer une nouvelle plus-value et des innovations grâce à diverses mesures d'incitation.
Det er helt sikkert en faktor inden for dette område, der kan tilskynde EU's medlemsstater til at skabe fornyet merværdi og innovation ved hjælp af forskellige incitamenter.

la différence par rapport au prix à terme d'origine est enregistrée comme une plus-value ou une moins-value réalisée;
spotprisen på forfaldsdagen( markedsprisen), medens differencen i forhold til den oprindelige terminspris medtages som en realiseret gevinst eller et realiseret tab.

nous pouvons arriver à créer une nouvelle plus-value.
kan det lykkes os at skabe ny merværdi.

ne produit qu'une plus-value de 200 écus ou 12 x 100 heures de travail.
med en 18-timers arbejdsdag, producerer kun en merværdi-mængde på 200 dalere dvs. 12 x 100 arbejdstimer.

d'échéance( prix de marché), tandis que la différence par rapport au prix à terme d'origine est enregistrée comme une plus-value ou une moins-value réalisée;
spotprisen på forfaldsdagen( markedsprisen), medens differencen i forhold til den oprindelige terminspris medtages som en realiseret gevinst eller et realiseret tab. Artikel 18 FRA' er( forward rate agreements) 1.

Elle doit apporter une plus-value, exploiter les technologies qui font partie de notre quotidien
Den skal levere værdi, udnytte teknologier, som er en del af vores hverdag-

Cet élément constitue à lui seul une plus-value pour la ville, a déclaré le conseiller Schwarz,
Det er i sig selv en gevinst for byen, udtalte Edwin Schwarz, som glædede sig over, at borgerne i Frankfurt

Le laboureur emploie donc plus de la moitié de sa journée de travail à la production d'une plus-value que diverses personnes se partagent entre elles sous divers prétextes.
Der giver en merværdirate på mere end 100 pct. Arbejderen anvender mere end halvdelen af sin arbejdsdag til produktion af en merværdi, som forskellige personer fordeler mellem sig under forskellige påskud.

peut apporter une plus-value à l'usager ou au consommateur.
kan bibringe en merværdi for brugeren eller forbrugeren.

mais représente une plus-value, par exemple en prenant la forme d'une action macro-économique coordonnée.
nationalt plan, men den repræsenterer en værditilvækst, eksempelvis i form af en samordnet makroøkonomisk politik.

de considérer la formation comme un investissement pour les entreprises et une plus-value pour les salariés.
betragte uddannelse som en investering for virksomhederne og en merværdi for lønmodtagerne.

la méthode ouverte de coordination offre une plus-value en matière de transparence de la gestion du système par les États membres.
den åbne koordinationsmetode har en merværdi, idet den indfører åbenhed i medlemsstaternes håndtering af systemet.

prend fin dès que les moyens de production sont transformés en marchandises dont la valeur excède celle de leurs éléments constitutifs ou renferme une plus-value en sus du capital avancé.
produktionsmidlerne er forvandlet til varer, hvis værdi overstiger værdien af deres bestanddele, dvs. indeholder den oprindeligt udlagte kapital plus en merværdi.

l'expérience d'Euratom constitue une plus-value à la fois pour les pays tiers et pour l'AIEA.
Euratoms ekspertviden repræsenterer en merværdi for såvel tredjelande som IAEA.

être axée sur des mesures spécifiques qui offriront une plus-value à la vie quotidienne des gens.
fokusere på konkrete foranstaltninger, som giver en merværdi i borgernes hverdag.

elles sont génératrices d'emploi et donnent une plus-value économique au secteur culturel; il faut d'autant
tilføre kulturområdet økonomisk merværdi. Der er endog mindre grund til at forsømme kulturindustrien,

s'il représente une réelle plus-value pour le consommateur et les prestataires de services financiers en garantissant une concurrence effective
de finansielle tjenesteydere en reel merværdi ved at sikre reel konkurrence og forbrugerbeskyttelse, navnlig i forbindelse med produkter,

Bien sûr, les outils de cohésion, et surtout les fonds, doivent constituer une vraie plus-value de l'Europe pour nos concitoyens
Det siger sig selv, at samhørighedsværktøjer og først og fremmest fondene skal repræsentere en reel europæisk merværdi for vores medborgere, men de må i dag,