UNE PLUS-VALUE - traduction en Espagnol

• una plusvalía
• un valor añadido
• ganancias de capital

Exemples d'utilisation de Une plus-value en Français et leurs traductions en Espagnol

I Représente des intérêts créditeurs(17 231 321 dollars) et une plus-value sur la vente de titres 31 619 495 dollars.
I Representa ingresos en concepto de intereses por valor de 17.231.321 dólares y ganancias por venta de títulos por valor de 31.619.495 dólares.

merci principalement à une plus-value fiscale engendrée de la vente pour 223 millions de dollars de la partecipation paire au 20,05% dans Danske Bank,
gracias principalmente a una plusvalía fiscal generada de la venta para 223 millones de dólares del partecipation uniforme a los un 20,05% en Danske Bank,

les entreprises communes apportent une plus-value à l'UE et favorisent le renforcement de l'identité européenne par leur présence dans les États membres.
las empresas comunes aportan un valor añadido a la UE y contribuyen a fortalecer la identidad europea con presencia en los Estados miembros.

les échanges de savoir entre les partenaires généreront une plus-value dont profiteront surtout les groupes particulièrement menacés,
los intercambios de conocimientos entre los colaboradores generarán una plusvalía que aprovechará principalmente a los grupos especialmente amenazados,

La coopération a un sens si elle apporte une plus-value et si elle aide les établissements d'enseignement supérieur européens à parvenir à ce qui constitue son objectif véritable,
La cooperación se dota de sentido si logra proporcionar un valor añadido y ayudar a los centros universitarios europeos a alcanzar mejor su objetivo esencial,

en engendrant une plus-value de 6.4 millions de dollars
generando una plusvalía de 6.4 millones de dólares

à savoir celui des stratégies destinées à transformer un revenu ordinaire imposable en une plus-value exonérée.
no resuelve el problema de las estrategias para convertir ingresos ordinarios imponibles en ganancias de capital exentas.

d'exploitation afin d'apporter une plus-value sociale, économique
explotación a fin de aportar una plusvalía social, económica

de ses ressources afin d'apporter une plus-value et de produire des résultats au bénéfice de tous les pays en développement.
con el fin de ofrecer un valor añadido y obtener resultados para todos los países en desarrollo.

dans quelle mesure les actions de l'Union pourraient permettre de réaliser des économies d'échelle et d'obtenir une plus-value grâce à des effets transfrontaliers et transnationaux;
en cuenta en qué medida pueden conseguirse, a través de medidas comunitarias, economías de escala y un valor añadido gracias a los efectos transfronterizos y transnacionales;

le nivellement par le haut, qui constituent une plus-value pour l'ensemble des États membres.
de una nivelación superior que sea una plusvalía para todos los Estados miembros.

caractérisée par une étroite coopération dans les domaines à propos desquels il existe une véritable plus-value.
centrada en el mercado único y que coopera estrechamente en otros ámbitos donde existe un valor añadido real.

l'utilisation publique et en tirant une plus-value.
su uso público y obteniendo una plusvalía.

un investissement pour les entreprises et une plus-value pour les salariés.
una inversión para las empresas y como una plusvalía para los asalariados.

Je crois qu'il faut redire à quel point elle est porteuse d'une plus-value pour toutes les actions que l'Union européenne peut développer en termes de démocratie
Creo que hay que decir una vez más hasta qué punto es portadora de valor añadido para todas las acciones que la Unión Europea puede desarrollar en términos de democracia

Comme l'a précisé le Comité de commissaires chargé des réclamations de la catégorie"E2","une plus-value intervient lorsque des actifs anciens
Como dijo el Grupo"E2", la plusvalía se da cuando unos artículos viejos y usados son sustituidos por otros nuevos

Dans la mesure où les régions constitutionnelles apportent une plus-value démocratique à la construction européenne, le Conseil est-il favorable à un engagement plus large
Habida cuenta de la plusvalía democrática que pueden aportar las regiones constitucionales a la construcción de la Unión Europea,¿es partidario del Consejo de

Afin d'offrir une plus-value aux enfants et jeunes,
Con objeto de ofrecer un elemento de plusvalía a los niños y los jóvenes,

Il resterait ainsi Interreg, qui présente clairement une plus-value européenne; Leader,
Me quedo con INTERREG, cuya plusvalía europea, en efecto,

Il faut tenir dûment compte de la question de savoir s'il a été créé une nouvelle plus-value ou si l'évaluation de la forêt n'est rien d'autre qu'une nouvelle classification de valeurs connues dans différents secteurs.
Se debe prestar la debida consideración para saber si esos valores adicionales se crean o si una evaluación de valores forestales es simplemente una reclasificación de valores existentes en diferentes sectores.