PLUS-VALUE - traduction en Espagnol

• plusvalía
• mejora
• plusvalor
• valor añadido
• ganancias
• ganancia
• plusvalías
• mejoras

Exemples d'utilisation de Plus-value en Français et leurs traductions en Espagnol

Un recouvrement insuffisant de la plus-value réduit les ressources gouvernementales,
La captura insuficiente de rentas reduce los ingresos de los gobiernos,

Investir davantage dans le travail de prévention s'avère finalement être une plus-value pour une économie publique qui ne cesse de payer des frais dus à la violence.
Aumentar la inversión en la labor de prevención resulta, a fin de cuentas, un beneficio para una economía pública que constantemente hace frente a gastos derivados de la violencia.

ils ont besoin de sentir qu'ils apportent une plus-value sociale, qu'ils sont utiles
voluntarias, necesitan sentir que aportan un valor social, que son útiles

Un vendeur qui ne réside pas en Espagne est soumis à une taxe de 3% sur la plus-value.
Un vendedor que no es residente en España, está sujeto a una retención del 3% a cuenta de las plusvalías posibles.

les porteurs de parts sont donc redevables de l'impôt sur la plus-value.
partícipes, por tanto, son responsables de impuesto sobre ganancias de capital.

non comme une plus-value.
y no como ganancias de capital.

deux phrases la plus-value du produit.
dos frases el plus del producto.

empochent la plus-value et exploitent la classe ouvrière.
pueden apropiarse de la plusvalía y explotar a la clase obrera.

au regard de l'imposition sur la plus-value, 15 ans conseillés Montage en InFine avec capitalisation des réductions d'impôt.
en comparación con la imposición sobre el aprecio, 15 años aconsejó a asamblea en InFine con la capitalización de las reducciones de impuestos.

Attend de la mise en œuvre de ce traité constitutionnel une réelle plus-value dans la vie démocratique
Espera que la entrada en vigor del Tratado Constitucional aportará un valor añadido real a la vida

apportent une plus-value nutritionnelle et contribuent à maintenir son IG bas.
de calabaza aportan un plus nutricional y contribuyen a mantener el IG bajo.

Car en vendant vos titres vous serez imposé à 26% sur la plus-value, alors qu'en effectuant une donation vous y échappez!
¡Porque tus títulos vendiendo te impondrás ante el 26% en el aprecio, mientras que realizando una donación escaparte a ti de ella!

Socrates est un cas exemplaire de la plus-value que peut apporter une intervention communautaire.
SÓCRATES es un caso ejemplar de lo que puede ser el valor añadido de una intervención comunitaria.

Socrates est un cas exemplaire de la plus-value que peut apporter une intervention communautaire.
SÓCRATES es un caso ejemplar de lo que puede ser el valor añadido de una intervención comunitaria.

bien que la composante illicite apparaît comme plus-value sur une transaction immobilière.
recuperándose así el dinero con su componente ilegal disfrazado de ganancias de capital en operaciones con bienes raíces o inmuebles.

toutes les parties partagent la plus-value.
las partes comparten la revalorización del capital.

la« valeur réelle» pour les héritages et la Plus-value Municipale.
del"valor real" de las herencias y de la Plusvalía Municipal.

Il juge donc justifié de déduire un montant de US$ 2 328 435 des dépenses engagées pour prendre en compte cette plus-value.
Por consiguiente, el Grupo concluye que la deducción, por concepto de plusvalía, de 2.328.435 dólares de los EE.UU. de los gastos efectuados está justificada.

l'TÜV NORD a acquise ajoute une plus-value à nos produits via le certificat délivré par l'institution.
TÜV NORD ha conseguido, da a través de un certificado un valor anadido a nuestro producto.

Solde de l'exécution du budget Résultat des ajustements économiques Correction des résultats économiques des exercices antérieurs plus-value sur immobilisations corporelles.
Resultado de la ejecución presupuestaria Resultado de las correcciones Corrección de los resultados económicos de ejercicios anteriores incrementos de valor del innmovilizado material.