PLUS-VALUE - traduction en Suédois

• mervärde
• vinsten
• värdeökning
• totalmervärdet

Exemples d'utilisation de Plus-value en Français et leurs traductions en Suédois

mais représente une plus-value, par exemple en prenant la forme d'une action macro-économique coordonnée.
nationell nivå, utan är ett mervärde, t.ex. i form av samordnad makroekonomisk politik.

un travail remarquable et qui ont apporté une plus-value importante du Parlement européen au texte proposé initialement par la Commission.
som har gjort ett enastående arbete och gett kommissionens ursprungliga text ett betydande mervärde från Europaparlamentet.

l'expérience d'Euratom constitue une plus-value à la fois pour les pays tiers
Euratoms expertkunskap utgör ett mervärde både för tredje länder

Les concepts fondamentaux elaborés dans le texte sont les distinctions entre plus-value absolue et relative,
Nämligen distinktionerna mellan absolut och relativt mervärde och vad Marx kallar den ”extensiva”

La réalisation de la plus-value, c'est la vente de marchandises;
Realiserandet av mervärdet är detsamma som försäljning av varor,

L'accroissement de la plus-value est possible grâce à deux procédés essentiels la prolongation de la journée de travail("plus-value absolue") et la réduction du temps de travail nécessaire("plus-value relative").
En ökning av mervärdet är i huvudsak möjlig genom två metoder: genom förlängning av arbetsdagen("absolut mervärde") och genom förkortning av den nödvändiga arbetsdagen("relativt mervärde").

La plus-value obtenue par l'exploitation de la classe ouvrière est divisée entre différentes sections de la classe capitaliste,
Det mervärde som uppnås genom exploateringen av arbetarklassen delas ut bland kapitalistklassens olika sektioner i huvudsak genom marknadsmekanismen

Le capital variable et la plus-value, qui la première année s'élevaient à la moitié du capital constant,
Därmed är det variabla kapitalet och mervärdet som under det första året vart

Dans son analyse de la production de la plus-value relative, Marx étudie les trois grands stades historiques de l'accroissement de la productivité du travail par le capitalisme:
Vid en analys av produktionen av det relativa mervärdet undersöker Marx de tre viktigaste historiska stadierna i arbetsproduktivitetens höjning under kapitalismen: 1 enkel kooperation;

La plus-value pour lacheteur qui désire rentabiliser cette propriété, c'est en fait sa proximité de la gare ferroviaire,
En tillgång för köparen som planerar att hyra ut. Lägenheten ligger nära järnvägsstationen,

Pour n'importe quelle terre s'est tenu moins de deux ans après achat la plus-value est multipliée par 150 pour cent
För någon jord som hållas mer mindre än två år inhandla efter, huvudstadgainen finnas multiplicerat vid procent 150, och denna mängd som adderas till aktuell inkomst,

mise alors au chômage; une partie du capital reste inutilisée, et la plus-value produite diminue;
då blir en del av kapitalet outnyttjat och det producerade mervärdet minskar; mervärdesmassan sjunker

Nous supposons dans notre exemple que la moitié de la plus-value est accumulée(donc utilisée pour un nouveau c
Vi antar i vårt exempel att hälften av mervärdet ackumuleras(och sålunda används till nytt c

Elle souligne la plus-value qu'un cadre européen des certifications (CEC)[1] pourrait apporter en facilitant
Man betonar det mervärde som en europeisk referensram för kvalifikationer [1]( nedan även kallad den europeiska ramen)

Selon le Comité, la principale plus-value politique du 7e PAE réside dans le fait que,
Det centrala politiska mervärdet av det sjunde miljöhandlingsprogrammet är enligt kommittén

en particulier lorsqu'aucune plus-value n'est réalisée.
skatt i vissa fall, särskilt när ingen vinst realiseras.

constituent une part importante de la plus-value des projets pour la jeunesse au niveau européen.
utgör en väsentlig del av mervärdet av ungdomsprojekt på europeisk nivå.

ils devraient également encourager d'autres sociétés en Europe à créer, grâce à la biotechnologie, une plus-value pour l'ensemble de l'économie.
också uppmuntra andra företag i Europa att använda bioteknik för att skapa värden för hela ekonomin.

recueille une part de la plus-value produite parle capital total.
fungerande kapital sin del av det mervärde som totalkapitalet utvunnit.

la valeur d'échange(plus-value).
dess karaktär av bytesvärdes-(mervärde-)skapande element.