UNE RELATION CONTRACTUELLE - traduction en Danois

• et kontraktligt forhold
• kontraktmæssigt forhold
• kontraktforholdet
• et aftaleforhold
• kontraktforhold
• en kontraktmæssig forbindelse

Exemples d'utilisation de Une relation contractuelle en Français et leurs traductions en Danois

Cette prise de décision automatique est nécessaire pour établir une relation contractuelle avec le candidat à l'étude.
Denne automatiserede beslutningstagning er nødvendig for at indgå kontraktforhold med studiekandidaten.

Oxypoint traitera vos données au moins aussi longtemps qu'elle a une relation contractuelle avec vous.
vil Flooring ROW-koncernen behandle dine oplysninger i mindst den periode, hvor der er indgået et kontraktmæssigt forhold med dig.

Professionnel de santé lorsque nous avons une relation contractuelle ou un intérêt légitime de le faire.
med dig som sundhedsperson, hvis vi har et kontraktmæssigt forhold eller en legitim interesse.

répondre à vos demandes quand nous entretenons une relation contractuelle ou avons un intérêt légitime.
imødekomme dine anmodninger, hvis vi har et kontraktmæssigt forhold eller en legitim interesse.

créer ou modifier une relation contractuelle entre vous et nous.
oprettelse af indhold eller ændring af kontraktforhold mellem dig og os.

établissant une relation contractuelle entre vous et Boostmi.
som etablerer et kontraktforhold mellem dig og Gotreat.

et crée une relation contractuelle entre les deux parties.
Serbien og skaber et kontraktuelt forhold mellem de to parter.

les victimes sont considérées comme la seule personne dans une relation contractuelle avec l'assuré qui est due à l'échec,
er ofre anses for at være eneste person i et kontraktligt forhold med forsikringstagerne som skyldes fejl,

S'il faut conserver des données en vue de prouver l'existence de prétentions/de créances résultant d'une relation contractuelle, dans le cadre du délai de prescription régulier(3 ans, article 195 BGB[Code civil allemand]).
Data for at bevise krav fra kontraktforholdet skal opretholdes inden for den normale forældelsesfrist( 3 år,§ 195 BGB).

Lors de la concession d'une licence à un utilisateur par Opel, une relation contractuelle sera établie entre Opel et l'utilisateur quant à
Ved Opel udstedelse af en licens til brugeren, etableres et kontraktligt forhold mellem Opel og brugeren vedrørende adgang til de tekniske informationer,

dans le cadre duquel EDF entre dans une relation contractuelle avec des salariés pour leur accorder un prêt, afin que ces salariés puissent acquérir un logement.
hvorved EDF indgår i et aftaleforhold med ansatte for at yde dem lån til erhvervelse af en bolig.

nous soyons tenus par la loi de collecter certaines informations personnelles vous concernant ou en conséquence d'une relation contractuelle que nous avons avec vous.
vi indsamler visse personlige oplysninger om dig, eller det kan være en følge af et kontraktligt forhold, vi har til dig.

Si vous choisissez d'accepter un rendez-vous, nous devons traiter vos informations personnelles afin de prendre les mesures nécessaires pour entrer en emploi ou établir une autre relation contractuelle avec vous.
Hvis du vælger at acceptere en aftale, skal vi behandle dine personlige oplysninger for at tage skridt til at indgå ansættelsesforhold eller andet kontraktforhold med dig.

mener et maintenir une relation contractuelle afin de vous fournir des services de marketing et de vente.
fasthold og servicere vores kontraktmæssige forhold over for jer. Ligeledes for at kunne opdatere vores salgs- og leveringsbetingelser samt opdatere jer om de nyeste produkter og marketings tiltag.

(29) Le service émetteur est fondé sur une relation contractuelle entre l'émetteur de l'instrument de paiement
( 29) Udstedelsestjenesten er baseret på et kontraktforhold mellem udstederen af betalingsinstrumentet og betaleren, uanset om udstederen råder over

d'exécuter une relation contractuelle, d'offrir des produits
til gennemførelse af kontraktlige forhold, til tilbud af produkter

L'étude traite des questions pratiques les plus pertinentes dans une relation contractuelle telles que les droits légalement reconnus au consommateur en cas de produits défectueux
Undersøgelsen dækker de mest relevante praktiske spørgsmål i forbindelse med aftaleforhold, f. eks. rettigheder i forbindelse med mangler ved varen

Nous avons établi une relation contractuelle avec une autorité externe, le réseau Fair Wage(rémunération équitable), afin de fournir une base de données mondiale de repères pertinents
Vi har etableret et kontraktforhold til en ekstern myndighed- The Fair Wage Network- om at skabe en global database med relevante levelønsstandarddata for alle lande,

Si vous êtes un tiers avec qui nous avons une relation contractuelle, exécuter et appliquer les conditions contractuelles qui régissent notre relation avec vous
Hvis du er en tredjepart, som vi har et kontraktmæssigt forhold til, udfører og håndhæver vi kontraktmæssige betingelser, der regulerer vores forhold med dig

Tel que nécessaire pour établir et honorer une relation contractuelle avec vous, pour la conserver ou y mettre un terme
Som det er påkrævet af os af kontraktmæssige forhold, som vi er forpligtet til at oprette