UNIFIE - traduction en Danois

• forener
• samler
• ensretter
• forén

Exemples d'utilisation de Unifie en Français et leurs traductions en Danois

Exchange Reporter Plus collecte et unifie les données de toutes ces sources
Exchange Reporter Plus indsamler og konsoliderer data fra alle disse kilder

Ce matériau est parfaitement unifie la base de la chape de béton, tient bien la chaleur
Dette materiale er helt udligner bunden af Betonafretningslag holder varmen godt

La proposition simplifie et unifie la législation dans la mesure où elle supprime les éléments obsolètes du troisième paquet aérien
Med forslaget forenkles og konsolideres lovgivningen, idet forældede dele af den tredje pakke elimineres, og teksten tydeliggøres,

Il réduit la pigmentation et unifie le teint de la peau inégale,
Det reducerer pigmentering og udjævner pletvis hudfarve,

La stratégie de Nidec unifie désormais l'expérience Web sur l'ensemble de ses marques,
Nidecs strategi gør nu onlineoplevelsen ensartet på tværs af alle virksomhedens brands,

glorifier ce qui unifie le courant des métamorphoses sociales en constante transformation.
den må forherlige det, som forener den stadigt skiftende sociale forvandlingens strøm.

Il réduit les cicatrices au cours du processus de guérison et unifie la peau autour de la zone touchée.
Det reducerer ardannelse under helingsprocessen og udjævner huden omkring det berørte område.

affine la texture de la peau et unifie le teint, pour une peau visiblement plus jeune.
udglatter huden og giver en mere ensartet teint for et ungdommeligt udseende.

réorganise et unifie l'Armée rouge.
reorganiseret og standardiseret den røde hær.

Shampooing préparateur à l'action d'équilibrage à appliquer avant ondulante de traitement qui unifie la structure des fibres capillaires.
Shampoo tilberedningsvirksomheden til balancering handling, der skal anvendes inden behandling kalvekastningsfeber der udjævner strukturen af håret fibre.

son sommet bubinga unifie le corps?
dens bubinga top udligner kroppen?

douce, unifie le teint.
blød, udjævner hudens tone.

Google Hangouts, le service qui unifie définitivement les différents salons de discussion Google par le biais de services tels que Google Talk
Google Hangouts, den tjeneste, der forener en gang for alle de forskellige chat rum Google gennem tjenester såsom Google Talk

C'est un champ d'énergie qui unifie tout l'univers(la divine matrice),
Det er et energifelt der forener hele universet( den guddommelige matrix),

les accepte comme des vérités partielles et intègre et les unifie pour le bénéfice de sa communauté.
accepterer dem som delvise sandheder og integrerer og samler dem til gavn for hendes samfund.

signée à Rome en 1980 sous les auspices de la Communauté Economique Européenne, unifie les règles de conflit de lois des Etats membres dans ce domaine.
undertegnet i Rom i 1980 i Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs regi, forener medlemsstaternes regler om løsning af lovkonflikter på dette område.

rationalise la gestion de contenus et unifie et optimise l'efficacité de 24 divisons au sein de l'organisation.
50 lande forbedrer kundeoplevelsen, strømliner content management og ensretter og styrker 24 forretningsenheder på tværs af organisationen.

mais aussi unifie de nombreuses branches de l'analyse classique.
men også forener mange grene af klassisk analyse.

Nouveau produit de Google- Hangouts- n'est pas fondamentalement différent de celui d'autres applications courantes de messagerie multi-plateformes, mais il unifie beaucoup de ses propres produits de Google d'une manière intelligente.
Googles nyeste produkt- Hangouts- er ikke fundamentalt anderledes end andre aktuelle cross-platform messaging apps, men det forener mange af Googles egne produkter i en smart måde.

Le ministère de l'ange gardien unifie plus ou moins toutes ces influences
I skytsenglenes tjeneste forenes alle disse påvirkninger mere