URINES - traduction en Danois

• urinen
• urinprøver
• urinanalyse
• urin
• urinens

Exemples d'utilisation de Urines en Français et leurs traductions en Danois

ses métabolites sont éliminés principalement dans les urines.
metabolitterne udskilles hovedsageligt med urinen.

Environ 20% de la dose a été retrouvé dans les urines sous forme de métabolite.
Af dosis genfindes i urinen som metaboliter.

Qu'est-ce que les pierres dans les urines?
Hvad er stenene i urineren?

L'excédent éventuel de cette vitamine est éliminé dans les urines.
Et eventuelt overskud af de vandopløselige vitaminer udskilles via urinen.

Moins de 1% de la dose est retrouvé dans les urines sous forme inchangée.
Under 1% af dosis genfindes i urinen som uændret lægemiddel.

Surveille les alentours quand tu urines dans des toilettes publiques.
Hold øje med dine omgivelser, når du urinerer på et offentligt toilet.

Le diagnostic peut aussi être posé par la détection de l'antigène L. pneumophila dans les urines.
En tidlig og sikker diagnose kan stilles ved at påvise L. pneumophila-antigen i urinprøver.

Glucosurie(analyse du sucre dans les urines) au cours des grossesses passées ou à l'heure actuelle;
Glykosuri( sukker i urinanalyse) under tidligere graviditeter eller i øjeblikket;

calculs rénaux, urines anormales, albuminurie, hypercalcinurie, hyperuricémie;
unormale urinprøver, albuminuria, hyperkalkuri, nyrebetændelse, hyperurikæmi;

Il ne peut y avoir qu'une petite quantité de ses résidus, qui ne sont même pas déterminés par une analyse biochimique ou générale des urines.
Det kan kun indeholde mindre rester, som ikke engang bestemmes under den biokemiske eller generelle urinanalyse.

Les signes de possibles problèmes hépatiques sont:• nausées et vomissements• douleur à l'estomac(abdominale)• perte d'appétit• urines foncées.
Følgende symptomer kan være tegn på leverproblemer:• kvalme og opkastning• mavesmerter• appetitløshed• mørk urin.

la future mère s'inquiète également de la couleur instable de ses urines.
er den forventede mor også bekymret for urinens ustabile farve.

27% de la dose administrée dans les urines des 24 heures.
konjugeret fenoterol i en 24-timers urinanalyse henholdsvis 15% og 27% af den injicerede dosis.

la couleur inhabituelle des urines pendant la grossesse peut être à la fois un signe de maladie
den ukarakteristiske farve af urin under graviditeten kan være både tegn på sygdom

Une diurèse ou une alcalinisation des urines ne devrait pas être utile en raison de la forte liaison aux protéines du valdécoxib.
Diurese eller alkalisering af urinen er muligvis ikke effektiv på grund af valdecoxibs høje proteinbinding.

Décoloration des urines Il est conseillé de prévenir les patients de la possibilité de coloration rougeâtre/ marron de leurs urines due à l'excrétion du complexe fer-défériprone.
Misfarvning af urinen Patienterne skal informeres om, at deres urin kan udvise en rødlig/ brunlig misfarvning på grund af udskillelsen af jerndeferipronekompleks.

L'élimination de la radioactivité par les urines et les fèces a principalement eu lieu dans les 6 à 8 premiers jours, sous la forme des trois métabolites mineurs.
Radioaktiviteten i urin og fæces blev hovedsageligt udskilt i løbet af de første 6-8 dage og hidrører fra tre metabolitter.

L'alcalinisation des urines secondaire à l'administration d'hydroxyde de magnésium peut modifier l'excrétion de certains médicaments;
Alkanisering af urinen i forhold til anvendelsen af magnesiumhydroxid kan ændre udskillelsen af visse lægemidler;

La prévention de l'acétone dans les urines augmente dans la partie sous-estimée du traitement de nombreux parents.
Forebyggelse af urinacetone stiger i den undervurderede del af behandlingen af mange forældre.

Environ 75% du fentanyl sont éliminés dans les urines, essentiellement sous forme de métabolites, moins de 10% sont éliminés sous forme inchangée.
Fentanyl udskilles med urinen, hovedsagelig som metabolitter, og mindre end 10% som uændret aktivt stof.