URINES - traduction en Espagnol

• orina
• urinaria
• orines

Exemples d'utilisation de Urines en Français et leurs traductions en Espagnol

Le profil pharmacocinétique de la lutropine alfa est analogue à celui de la LH extraite des urines humaines.
El perfil farmacocinético de la lutropina alfa es similar al de la hLH urinaria.

le patient est resté asymptomatique, malgré une excrétion de plomb dans les urines très importante IPCS, 1991.
un paciente permaneció asintomático a pesar de que la excreción urinaria del plomo fue muy elevada IPCS, 1991.

probablement par excrétion biliaire, et dans les urines.
probablemente por eliminación biliar y urinaria.

Toutes les urines des athlètes récupérées pendant la journée étaient transportées du village olympique
Mientras tanto, las orinas recolectadas de los atletas durante el día se llevaban a la Villa Olímpica,

un mixte de sueur, urines et déchets humains.
mezcla de sudor, orín y heces humanas.

Un examen régulier des urines n'«t pas nécessaire; un tel examen
El análisis de orina no es necesario de forma sistemática,

Du diéthylaminoéthanol sont excrétés dans les urines, le reste étant métabolisé par le foie.
El 30% del dietilaminoetanol se elimina por la orina, y el resto se metaboliza en el hígado.

Urines foncées, le visage pâle,
Tener una orina oscura, el rostro pálido,

La présence d'alcool a été détectée dans le sang et les urines de la victime 3,27%. dans le sang et 3,49%. dans les urines.
Se encontró alcohol en la sangre y en la orina de la víctima 3,27%. en la sangre y 3,49%. en la orina.

Yeux, nausées, perte d'appétit ou urines foncées, pouvant indiquer une maladie hépatique hépatite.
Piel y ojos, náuseas, pérdida de apetito o coloración oscura de la orina, que pueden ser indicativos de una enfermedad del hígado hepatitis.

Testez vos urines ou votre sang, suivez les instructions qui vous ont été données dans ce cas,
Hágase los análisis de orina o sangre, siga las indicaciones que le hayan dado para cuando esté enfermo

Et les hommes qui appliquent effectivement l'atrazine ont encore plus l'atrazine dans leurs urines, jusqu'à des niveaux 24 000 fois supérieurs à ceux que nous savons être actifs.
Y los que efectivamente la aplican la tienen en mayor nivel en la orina, hasta 24.000 veces superior a lo que conocemos como nivel activo.

Jours après administration la concentration dans les urines est respectivement de 1,3 µg/ ml
Diez y catorce días después de la administración, las concentraciones de orina fueron de 1,3 µg/ ml

Une diurèse ou une alcalinisation des urines ne devrait pas être utile en raison de la forte liaison aux protéines du valdécoxib.
La diuresis forzada o la alcalinización de la orina pueden no ser de utilidad debido a la elevada unión de valdecoxib a las proteínas plasmáticas.

Environ 4% de la dose sont éliminés par les urines sous forme inchangée(<
Aproximadamente el 4% de la dosis se excreta en orina como fármaco inalterado

La diurèse forcée, l'alcalinisation des urines, l'hémodialyse et l'hémoperfusion peuvent ne pas être utiles en raison de la forte fixation aux protéines plasmatiques.
La diuresis forzada, la alcalinización de la orina, la hemodiálisis o la hemoperfusión pueden no resultar útiles debido a la alta unión a proteínas de la nimesulida.

Diurèse forcée et alcalinisation des urines si l'atteinte musculaire s'accompagne d'une augmentation des taux plasmatique et urinaire de myoglobine.
Diuresis forzada y alcalinización de la orina si el deterioro muscular se presenta con niveles de mioglobina aumentados en plasma y orina..

La succinylacétone n'est détectable ni dans les urines ni dans le plasma lorsque la dose de nitisinone est correctement ajustée.
Si la dosis de nitisinona está adecuadamente ajustada, no se debería detectar succinilacetona en plasma ni en orina.

Le taux d'élimination rénale de la mémantine dans des urines alcalines peut être réduit par un facteur de 7 à 9 voir rubrique 4.4.
La tasa de eliminación renal de la memantina en condiciones de orina alcalina puede reducirse en un factor entre 7 y 9 ver sección 4.4.

La testostérone est principalement excrétée dans les urines sous forme de glucuro- et sulfo-conjugués de la testostérone
La testosterona se excreta principalmente por orina en forma de conjugados de ácido glucurónico