UTILISENT DIFFÉRENTES - traduction en Danois

• bruger forskellige
• anvender forskellige
• benytter forskellige
• bruge forskellige

Exemples d'utilisation de Utilisent différentes en Français et leurs traductions en Danois

Dans la mesure où les deux calendriers utilisent différentes dates de début,
Da der anvendes forskellige startdatoer i de to datosystemer, repræsenteres den samme

Si les entités juridiques utilisent différentes monnaies, c'est le taux de change de l'entité juridique associée à la facture qui est utilisé..
Hvis der anvendes forskellige valutaer i de juridiske enheder, bruges valutakursen fra den juridiske enhed, der er tilknyttet fakturaen.

Beaucoup d'entre eux restent pendant des années sans personne au sujet de la maladie et certains utilisent différentes méthodes pour jouer avec ce trouble mental débilitant.
Mange af dem svarer til år uden at folk har sygdommen, mens deres side bruger andre metoder til at spille med den nuværende svækkende psykiske lidelse.

Microsoft SharePoint Online, utilisent différentes URL et plages d'adresses IP.
for eksempel Microsoft SharePoint Online, anvender andre IP-adresseområder og URL-adresser.

La meth est habituellement fabriquée dans des laboratoires clandestins illégaux qui utilisent différentes formes d'amphétamines ou de dérivés,
Meth bliver som regel fremstillet i ulovlige, skjulte laboratorier, hvor man bruger forskellige former for amfetamin( et andet stimulerende stof)

Les traders et les investisseurs plus expérimentés utilisent différentes combinaisons d'analyses fondamentales
Mere erfarne forhandlere og investorer anvender forskellige kombinationer af grundlæggende

certaines feuilles de spécifications utilisent différentes unités de mesure(par exemple, des kilos en pouces par rapport à des kilos de poids de couple).
som nogle spec ark bruger forskellige måleenheder( f. eks. tommer-pund vs fod-pund af drejningsmoment).

où tous les pays impliqués utilisent différentes devises, et lorsqu'ils sont confrontés les uns contre les autres valent plus
hvor alle involverede lande bruger forskellige valutaer, og når de står over for hinanden er værd mere eller mindre

selon les conditions du champ utilisent différentes tailles de fixation rapide pour adapter à l'essai;
i henhold til kravene i feltet bruge forskellige størrelser af hurtig armatur til at tilpasse sig til testen;

C'est particulièrement le cas dans les grandes entreprises où vous voyez différentes parties de l'organisation marketing qui achètent différents outils ou utilisent différentes agences pour effectuer des tâches de marketing en ligne similaires.
Dette er især tilfældet i større virksomheder, hvor vi ofte ser forskellige dele af organisationen, der køber forskellige værktøjer eller bruger forskellige leverandører, til at udføre lignende online marketingopgaver.

vous pouvez utiliser la barre de langue pour basculer entre différentes langues qui utilisent différentes dispositions de clavier. Remarques.
kan du bruge værktøjslinjen Sprog til at skifte mellem sprog, der bruger forskellige tastaturlayouts. Bemærkninger.

le les professionnels Les professionnels de la santé utilisent différentes échelles composées de couleurs,
den professionel sundhedspersonale bruger forskellige skalaer sammensat af farver,

différentes réalités économiques, ou utilisent différentes données de base.
økonomiske realiteter eller bruger forskellige typer af input-data.

Les lois nationales de mise en œuvre des États membres utilisent différentes formulations pour souligner le caractère immédiat
Man har i medlemsstaternes nationale gennemførelseslove anvendt forskellige metoder til at understrege procedurens umiddelbarhed og uopsættelighed,

décongestionner le trafic et les gens partagent régulièrement leur véhicule et utilisent différentes formes de transport pour leurs déplacements quotidiens.
det er blevet rutine for mange mennesker at dele biler eller benytte flere forskellige transportformer i deres dagligdag.

L'iguane est parfait pour les guitaristes qui utilisent différentes pédales avec différentes formes
Xenagama er perfekt til guitarister, der bruger forskellige pedaler med forskellige former

Considérant que la BCE et les AES utilisent différentes normes et différents délais de signalement et que la création du MRU pourrait présenter un
Der henviser til, at ECB og de europæiske tilsynsmyndigheder anvender forskellige rapporteringsstandarder og -intervaller, og at indførelsen af fælles tilsynsmyndigheder kan udgøre en fare for overlapning af rapporteringskrav,

votre aide auditive et votre appareil sans aucune interférence(ils utilisent différentes fréquences afin de pouvoir utiliser l'appareil sans avoir besoin d'appareil supplémentaire).
enheden på samme tid uden forstyrrelser( de bruger forskellige frekvenser, så du kan bruge enheden uden at det er nødvendigt at anskaffe ekstra udstyr).

Les membres du groupe utilisent différentes combinaisons d'expériences de laboratoire,
Gruppens medlemmer anvender forskellige kombinationer af laboratorieforsøg,

Nous travaillons avec divers annonceurs, réseaux publicitaires, services de publicité et sociétés d'analyse(« Partenaires de publicité») qui utilisent différentes technologies pour collecter des données sur votre utilisation des Services(telles que les pages visitées et les annonces consultées
Vi samarbejder med en række annoncører, reklamenetværk, reklameservere(" Annoncepartnere"), som benytter forskellige teknologier til at indsamle data om din brug af Serviceydelserne( for eksempel hvilket indhold du får vist,