UTILISER LA FORCE - traduction en Danois

• at bruge magt
• bruge kraften
• bruge styrken
• brug af magt
• bruge kraft

Exemples d'utilisation de Utiliser la force en Français et leurs traductions en Danois

La célèbre politicienne disait en 1998:« Si nous devons utiliser la force, c'est parce que nous sommes l'Amérique.
Op til en konfrontation med Irak i 1998 erklærede Albright, at" hvis vi skal bruge magt, så er det, fordi vi er Amerika.

cela signifiait qu'il devait utiliser la force.
det betød, at han måtte bruge magt.

laquelle ils ne veulent pas utiliser la force.
som de ikke ønsker at bruge kraft.

ils ne veulent pas utiliser la force de notre part.
der ikke vil have, at vi bruger kraft.

Les États-Unis d'Amérique ont autorité souveraine d'utiliser la force pour assurer leur propre sécurité.
USA har suveræn bemyndigelse til at bruge våbenmagt til at sørge for sin nationale sikkerhed.

ce dont ils ne veulent pas utiliser la force.
der ikke vil have, at vi bruger kraft.

donc il va utiliser la force jusqu'au bout.
vil alligevel bruge magt til den bitre ende.

Ancien hacker, a quitté le côté sombre et enseigne désormais aux jeunes padawans comment utiliser la force.
Ex-hacker, forlod den mørke side og underviser unge padowans i brugen af kraften.

l'OTAN a approuvé dans son concept stratégique la possibilité d'utiliser la force sans un mandat du Conseil de sécurité.
topmøde i Washington i sit strategiske koncept, at man kan anvende magt uden mandat fra Sikkerhedsrådet.

ils le seraient craints par les, qui n"osera utiliser la force pour prendre leur bétail
der ikke ville turde at bruge magt til at tage deres kvæg

Luke puisse utiliser la Force et détruire la foutue Etoile de la mort.
Luke kunne bruge Kraften og tilintetgøre den dumme Dødsstjerne.

Il n'y a pas de plus approprié pour les adversaires de jeu à utiliser la force pour empêcher les gens de jouer au poker en ligne que ce serait pour moi d'utiliser la force pour empêcher les gens de lire pro-guerre, écrivains néo-conservateurs.
Det er ikke mere passende for gambling modstandere til at bruge magt for at stoppe folk fra at spille poker online, end det ville være for mig at bruge magt for at stoppe folk fra at læse pro-krig, neokonservative forfattere.

Certains aspects sont délicats comme l'autorisation d'utiliser la force dans des circonstances déterminées
Der er prekære aspekter, som f. eks. tilladelsen til brug af magt i visse situationer,

Utiliser la force de la CIA, un boxeur,
Brug styrken af CIA, en bokser,

il pouvait maintenant utiliser la force du Saint-Esprit, qu'il avait reçu par la prière,
nu kunne han udnytte kraften af den samme Helligånd, som han havde modtaget,

Si vous espérez utiliser la force de vos problèmes pour avancer, à l'image du marin, vous devez sentir le bateau,
Hvis du gerne vil udnytte de kræfter, der kan være i dine egne problemer til at komme videre,

Il faut donc obtenir de la Russie qu'elle s'engage clairement à ne pas utiliser la force contre ses voisins et à gérer les conflits avec notre voisinage commun de concert avec l'UE.
Deraf kravet om utvetydige garantier for, at Rusland ikke vil bruge magt over for nogen af sine naboer, og at landet vil løse tvister vedrørende vores fælles naboskab sammen med EU.

Par notre volonté d'utiliser la force pour nous défendre et défendre d'autres peuples,
Gennem vores villighed til at bruge magt til vort eget forsvar og til forsvar af andre,

la primauté de la politique et le refus d'utiliser la force: ce sont précisément les valeurs qui nous ont permis de vivre sans guerre en Europe depuis deux générations.
politikkens altafgørende betydning og en afvisning af at bruge magt. Det er netop disse værdier, som har gjort, at vi i to generationer har kunnet leve uden krig i Europa.

les peuples qui luttent contre la domination coloniale et l'occupation étrangère et"> contre les régimes racistes dans l'exercice de leur droit à disposer d'eux-mêmes ont le droit d'utiliser la force pour accomplir leurs objectifs dans le cadre du droit international humanitaire.
fremmed besættelse eller racistiske regimer, i udøvelsen af deres ret til selvbestemmelse ret til at bruge magt for at opnå deres mål inden for rammerne af international humanitær lov.