USE FORCE - traduction en Français

• recourir à la force
• utiliser la force
• recours à la force
• usage de la force
• employer la force
• user de la force
• recourent à la force
• recourt à la force
• emploie la force

Exemples d'utilisation de Use force en Anglais et leurs traductions en Français

The Security Council agreed that UNAMIR could use force to protect the inhabitants
Le Conseil de sécurité accepte que la MINUAR puisse utiliser la force pour protéger les populations

Traffickers use force, fraud or coercion to trap and then exploit their victims,
Les trafiquants ont recours à la force, à la fraude ou à des moyens de pression pour piéger leurs victimes,

Law enforcement officials may use force only when strictly necessary
Les policiers ne peuvent faire usage de la force qu'en cas d'absolue nécessité

The police can use force only when it is necessary
La police ne peut employer la force que si cela est nécessaire et dans les limites

contractors may only use force consistent with our international and domestic legal obligations.
ne peuvent utiliser la force que conformément aux obligations qui incombent aux États-Unis en vertu du droit international et de la législation nationale.

As it is only the State that can use force to impose the changes that further aggravate the situation for the proletariat in Canada.
Car il n'y a que ce dernier qui peut user de la force afin d'imposer les changements qui aggraveront encore plus la situation du prolétariat au Canada.

the police can use force to get the sample from you.
la police peut employer la force pour obtenir l'échantillon nécessaire.

How ADF commanders use force during an armed conflict
La façon dont les commandants australiens font usage de la force dans un conflit armé

employees may use force or firearms only in the following circumstances.
les employés peuvent utiliser la force ou les armes à feu uniquement dans les circonstances ci-après.

This did not, however, imply that it should not use force to defend its vital interests or its territory or its national integrity.
Toutefois, cela ne signifiait pas pour autant qu'elle ne devait pas employer la force pour defendre ses interets vitaux, son territoire ou son integrite nationale.

the police may use force or restraint only if necessary
la police ne peut user de la force ou de la contrainte que par nécessité

other units will never use force against civilians.
d'autres unités ne feront jamais usage de la force contre des civils.

the Civil Guards had to use force.
les gardes civils avaient dû utiliser la force.

However, there are cases when teachers use force against students.
Néanmoins, il existe un certain nombre de cas dans lesquels les enseignants recourent à la force contre des élèves.

And they knew when a government sets out to do that, it must use force and coercion to achieve its purpose.
Et ils savaient que lorsqu'un gouvernement entreprend de le faire, il doit employer la force et la coercition pour arriver à ses fins.

concerning treatment of prisoners, such as the extent to which private employees may use force against them.
par exemple dans quelle mesure des employés privés peuvent-ils faire usage de la force contre les détenus.

The Council needs to consider how it will deal with the possibility that individual States may use force pre-emptively against perceived threats.
Le Conseil doit se demander comment il réagira face à la possibilité que des États fassent usage de la force de manière préemptive pour répondre à des menaces perçues.

may use force to accomplish the mission;
elles y sont autorisées, employer la force pour accomplir leur mission;

Section 8 of the 1993 Police Act provides that police officers may use force against individuals under certain conditions.
L'article 8 de la loi de 1993 sur la police prévoit que les fonctionnaires de police peuvent faire usage de la force contre les personnes en certaines circonstances.

prison staff have to use force in certain situations.
d'après la FIACAT, à faire usage de la force dans certaines situations.