Exemples d'utilisation de Vaste consultation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ce colloque a été suivi, dans le courant de 1994 d'une vaste consultation de toutes parties intéressées.
Seminaret blev i løbet af 1994 fulgt op med en omfattende høring af alle involverede parter.Le CESE appuie largement la directive-cadre Solvabilité II proposée par la Commission et salue la vaste consultation qui a précédé son élaboration.
EØSU kan i Ces efforts étaient annonciateurs de la publication du Livre vert et de la vaste consultation qui allait être lancée dans son sillage.
Disse bestræbelser forudskikkede offentliggørelsen af grønbogen og den brede høring, der opstod i dens kølvand.mais une initiative de développement interconnecté qui nécessite une vaste consultation, coopération et avantages partagés».
derimod et initiativ for indbyrdes forbunden udvikling, der kræver ekstensiv rådslagning, fælles bidrag og fælles fordele.tel qu'il ressort d'une vaste consultation des consommateurs et de l'industrie.
Vi fokuserede på de mest interessante produkter efter en omfattende høring af forbrugerne og industrien.Ce cadre communautaire est le résultat d'une vaste consultation avec les États membres,
Denne fællesskabsramme er resultatet af en omfattende høring med medlemsstaterne, de nationale videnskabelige institutter,Enfin, la Commission a l'intention de publier un Livre vert qui servira de base pour une vaste consultation dans la perspective du rapport qu'elle soumettra à la Conférence intergouvemementale de 1996 en vue de l'insertion éventuelle du tourisme dans le Traité.
Endelig agter Kommissionen at offentliggøre en grønbog, der skal danne grundlag for en omfattende høring forud for den beretning, den vil aflægge på regeringskonferencen i 1996, om en eventuel integrering af turismen i Traktaten.Nous avons l'intention d'organiser une vaste consultation des citoyens, de la société civile
Nous avons engagé une vaste consultation sur le secteur énergétique et nous présenterons d'autres propositions,
Vi har iværksat en stor høring om energisektoren, og vi vil stille andre forslag,de la nécessité de procéder à une vaste consultation et du grand nombre d'observations formulées par le public(près de 500),
behovet for at foretage en bred høring og det store antal kommentarer fra offentligheden( ca. 500)La résolution sur la stratégie européenne pour la région du Danube souligne le rôle et l'importance d'une vaste consultation des acteurs locaux,
Beslutningen om en EU-strategi for Donauregionen understreger rollen og betydningen af en omfattende høring af lokale aktører,La plupart des banques offrent une vaste consultation à ce sujet, aussi en ce qui concerne les différents types de prêts que vous pouvez obtenir
De fleste banker tilbyder omfattende konsultationer om dette emne, også med hensyn til de forskellige typer af lån, du kan få,Elle repose également sur une vaste consultation de parties prenantes menée dans le cadre de l'évaluation réalisée en 2009-2010, à la suite de laquelle des consultations internes
Den er endvidere baseret på en omfattende høring af de berørte parter som led i den i 2009/2010 gennemførte evaluering, hvorefter der blev afholdt interne konsultationerlancement d'une vaste consultation• CONSEIL EUROPEEN DE CORFOU:
åbning af en bred høring EUROPÆISK RÅD PÅ KORFU:L'objectif du livre vert est de procéder à une vaste consultation des parties intéressées
Formålet med grønbogen er at iværksætte en bred høringsproces med de berørte parter for at validereCe rapport sera précédé par une vaste consultation qui sera ouverte à tous les secteurs intéressés, sous la forme d'un Livre vert,
Før denne beretning vil der finde en bred høring sted, hvortil alle de berørte sektorer vil have adgang,La Commission a procédé à une vaste consultation auprès des experts,
Kommissionen har gennemført en omfattende høring af eksperter, offentligheden,a été suivie d'une vaste consultation des États membres,
blev fulgt op af en bred høring af medlemsstaterne, Europa-Parlamentet,À l'issue d'une vaste consultation, la Commission a adopté en janvier des lignes directrices relatives à l'appréciation des concentrations horizontales au regard du nouveau règlement sur les concentrations, qui complètent celui-ci et sont entrées en application à la même date.
Efter omfattende høringer vedtog Kommissionen i januar et sæt retningslinjer for horisontale fusioner, som supplerer den nye fusionsforordning og trådte i kraft samtidig med den.attendue pour mars 2019, à l'issue d'une vaste consultation menée dans le cadre de l'Alliance européenne pour l'IA 55.
i begyndelsen af 2018, og den endelige udgave forventes at foreligge i marts 2019 efter en bred høring gennem den europæiske alliance vedrørende kunstig intelligens 55.
