VINT - traduction en Danois

• kom
• hen
• vint
• kommer
• komme
• kommet

Exemples d'utilisation de Vint en Français et leurs traductions en Danois

Puis vint l'heure de rédiger le testament.
Tiden er kommet til at skrive testamente.

Une nuée vint le soustraire à leurs yeux…».
En Sky tog ham bort fra deres Øjne-«.

Une jeune femme vint alors lui ouvrir.
Så kom der en ung pige og lukkede op for ham.

Aucun signe du ciel ne vint témoigner que son offrande était agréée.
Der kom intet tegn fra himmelen på, at dette offer var antaget.

Il vint chasser les démons qui exerçaient une domination sur les volontés.
Han kom for at uddrive de onde ånder, der havde fået herredømmet over viljen.

L'Archiprêtresse vint à elle.
Præsten kom ind til hende.

Jusqu'à la scène vint l'homme le plus élégant
Frem mod scenen kom den mest elegante mand,

Un troisième voyageur vint à passer; c'était un Samaritain.
Men så kom der en tredje mand forbi, og det var en samaritaner.

Puis vint la lourde pierre pliable,
Så kom det bøjelige tunge sten,

Mais quelque chose vint troubler cette scène.
Men noget har forstyrret dette drama.

Puis vint une étoile.
Der kom et stjerneskud.

Un taxi vint les chercher.
Der kom en taxa og hentede dem.

Personne ne vint au monde.
Ingen der kommer til verden.

Jésus vint du foyer d'un charpentier de Nazareth.
Jesus stammede fra et håndværkermiljø i Nazareth.

Plus tard, vint l'expérience de la danse de Shiva.
Senere fulgte oplevelsen af Shivas dans….

La seule qui lui vint fut celle d'Antonin.
Men det eneste han så var billedet af Antonin.

Le hasard vint à leur aide.
En tilfældighed kom dem til hjælp.

Le Fils vint participer à la chair et au sang.
Sønnen fik del i kød og blod.

À l'été de 1348 vint la peste jusqu'à Paris.
Sommeren i året 1348 var pesten ude ved Paris.

Quand vint le moment de lancer le film, J.K.
Da der kom tid til at caste filmen, J.K.