VOUS CACHE - traduction en Danois

• skjul
• hemmeligt for dig

Exemples d'utilisation de Vous cache en Français et leurs traductions en Danois

Copyright 2019\ none\ 8 secrets qu'un homme vous cache toujours soigneusement.
Copyright 2019\ none\ 8 hemmeligheder, som en mand altid forsigtigt skjuler fra dig.

Il peut ne pas vous répondre honnêtement, mais vous pouvez toujours déduire de sa réaction la possibilité qu'il vous cache quelque chose.
Han kan ikke svare ærligt, men du kan stadig udlede af hans reaktion, om han gemmer noget.

Je ne vous cache pas que la complexité et la difficulté de l'action visant à sauvegarder les droits des Albanais au Kosovo, ont été rendues plus
Jeg vil ikke lægge skjul på, at komplikationerne og vanskelighederne ved at gøre dette til beskyttelse af albanerne i Kosovo er blevet vanskeliggjort af krigen i Bosnien

Je ne vous cache pas qu'en ce qui concerne la composition,
Jeg vil ikke lægge skjul på, at jeg har nogle forbehold,

Je ne vous cache pas que je préférerais
Jeg lægger ikke skjul på, at jeg ville have foretrukket,

Monsieur le Président, je ne vous cache pas que les dispositions prévues par les mesures d'accompagnement du secteur de la banane constituent un pari sur l'avenir, et ce pour diverses raisons.
Hr. formand! Jeg vil ikke lægge skjul på, at bestemmelserne i ledsageforanstaltningerne for AVS-bananer er hasardspil med fremtiden af forskellige årsager.

Je ne vous cache cependant pas, Monsieur le Commissaire,
Jeg vil imidlertid ikke lægge skjul på, hr. kommissær,

mais je ne vous cache pas que j'étais assez content de revenir en Europe.
jeg lægger ikke skjul på, at jeg var ret glad for at vende tilbage til Europa.

Ces infections, tout en vous cache, peut laisser votre chien dans la douleur considérable qui peut entraîner de ne pas manger,
Sådanne infektioner, mens skjult for dig, kan efterlade din hund i betydelig smerte, som kan resultere i ikke at spise,

Winnie l'Ourson et ses amis vous cache, dans les plus brefs délais,
Peter Plys og hans venner skjuler fra dig, på kortest mulig tid,

Je ne vous cache pas que nombre de nos collègues auraient préféré attendre que nous disposions d'un
Jeg vil ikke lægge skjul på, at mange af mine kolleger hellere ville have ventet,

Je ne vous cache toutefois pas que certaines importantes questions techniques, comme le niveau d'invention
Jeg vil dog ikke lægge skjul på, at visse vigtige tekniske spørgsmål,

Mais je ne vous cache pas que ce problème est extrêmement compliqué,
Men jeg lægger ikke skjul på, at dette problem er yderst kompliceret,

Je ne vous cache pas que nous sommes un peu préoccupés par la perspective de travailler en partenariat avec les pays méditerranéens,
Jeg vil ikke lægge skjul på, at vi er en smule bekymrede, når det gælder udsigterne til et partnerskab med Middelhavslandene,

Toutefois, je ne vous cache pas qu'il ne s'agit pas d'une satisfaction absolue:
Jeg vil dog ikke lægge skjul på, at jeg ikke er 100% tilfreds. Det er rigtigt,

Je ne vous cache pas que, pour moi, nous devrions décider si nous devons créer une agence indépendante sur le modèle américain,
Jeg lægger ikke skjul på, at vi efter min opfattelse burde overveje at overtage modellen i USA med et uafhængigt agentur,

méthode ouverte de coordination, et je ne vous cache pas que toute une série de propositions qui ont été faites ici-
jeg vil ikke lægge skjul på, at en række forslag her i dag- og som jeg naturligvis vil lade

Je ne vous cache pas que la situation n'est pas facile
Jeg skjuler ikke for Dem, at situationen ikke er let,

bien que je ne vous cache pas que les États membres aient encore des conceptions différentes de l'étendue de chacune de ces actions,
jeg ikke skal lægge skjul på, at medlemsstaterne stadig har forskellige opfattelser angående omfanget af enkelte af disse foranstaltninger,

que je ne vous cache pas, pour savoir
hvilket jeg ikke vil skjule for Dem, for at finde ud af,